中新網(wǎng)12月4日電 據(jù)日本《中文導(dǎo)報(bào)》報(bào)道，近日，日本中倫金通法律事務(wù)所東京分所成立招待會(huì)在東京新大谷飯店隆重舉行，成為在日本設(shè)立分支機(jī)構(gòu)屈指可數(shù)的幾家大型中國(guó)律師事務(wù)所之一。事務(wù)所東京分所的負(fù)責(zé)人楊育紅就在日留學(xué)生的的就業(yè)問(wèn)題談了自己的看法。
楊育紅女士早年畢業(yè)于中國(guó)政法大學(xué)，在國(guó)內(nèi)從事律師工作時(shí)，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)使她來(lái)到日本進(jìn)入東京大學(xué)學(xué)習(xí)。畢業(yè)后在日本律師事務(wù)所工作了5年后，楊育紅選擇回國(guó)發(fā)展。如今成為中倫金通法律事務(wù)所合伙人的楊育紅在東京分所成立后再次來(lái)日工作。
楊育紅表示，雖然當(dāng)初自己在回國(guó)還是留下的問(wèn)題上猶豫過(guò)很久，但事實(shí)證明自己及時(shí)回國(guó)的選擇是非常正確的。
隨著中國(guó)近些年經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，以及人們法律意識(shí)的增強(qiáng)，近年來(lái)中國(guó)的律師行業(yè)看上去十分走俏，但實(shí)際上卻是供需之間存在著巨大落差。楊育紅幾個(gè)月前到北京大學(xué)舉行了事務(wù)所的招聘說(shuō)明會(huì)，小小的會(huì)場(chǎng)擠入了200多人。會(huì)后2個(gè)小時(shí)的面試時(shí)間里，有近80人報(bào)名。無(wú)奈之下每個(gè)學(xué)生只有一分鐘的自我介紹時(shí)間。一路下來(lái)?xiàng)钣t最終只留下三個(gè)人，而且最后可能公司只能在這三個(gè)人中挑選一個(gè)，從中足可見(jiàn)中國(guó)法律專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生就業(yè)形勢(shì)的嚴(yán)峻程度。而楊育紅表示，主要還是畢業(yè)生所具有的能力還不足以滿(mǎn)足行業(yè)的需求。
同樣，在日的法律專(zhuān)業(yè)中國(guó)留學(xué)生畢業(yè)后在實(shí)際工作中也存在著諸多不足。首先是語(yǔ)言問(wèn)題。許多留學(xué)生都是來(lái)日后才開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)，即使大學(xué)院畢業(yè)后，許多人在實(shí)際工作中還是表現(xiàn)出了日語(yǔ)表達(dá)能力方面的不足。此外就是中國(guó)法律方面的功底比較弱，許多人都是在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)其他專(zhuān)業(yè)來(lái)日本后半路出家在大學(xué)院中改學(xué)法律。而這樣的留學(xué)生，不了解國(guó)內(nèi)法律，即使語(yǔ)言過(guò)關(guān)也只能當(dāng)翻譯來(lái)用。
楊育紅建議在日法律專(zhuān)業(yè)的中國(guó)留學(xué)生可以考慮畢業(yè)后先回國(guó)工作一段時(shí)間，對(duì)于國(guó)內(nèi)法律有了相當(dāng)了解后再來(lái)日工作，如此一來(lái)可以充分發(fā)揮自己國(guó)際人的優(yōu)勢(shì)，成為通曉?xún)蓢?guó)外語(yǔ)和法律的優(yōu)秀法律工作者。(記者孫盈)
