中新網(wǎng)4月27日電 雖然《江湖》內(nèi)地被禁的消息早已傳出，但曾志偉似乎仍不死心，希望能以“引進(jìn)片”身份進(jìn)入內(nèi)地影院。但據(jù)《新聞晨報(bào)》報(bào)道，該片近期鐵定無望在內(nèi)地影院上映，只能作為“協(xié)拍片”被引進(jìn)。
而內(nèi)地觀眾是否能通過音像制品的形式看到《江湖》，文化部將在今天上午拿出最后的決定。
《江湖》是一部很純粹的黑幫電影，以黑道上一起買兇殺人事件為主線。片中交織著幫派爭(zhēng)斗、血腥殺戮和兄弟情仇。本來，該片預(yù)計(jì)在今年“五·一”長(zhǎng)假期間在香港和內(nèi)地同步放映。但不料，其在兩次審查后被電影局定為協(xié)拍片。
據(jù)了解，內(nèi)地被禁的主要原因是《江湖》沒按照批文立項(xiàng)的劇本拍攝，將原來劇本中的警察線完全刪除，主題過于灰暗，且內(nèi)地演員沒有達(dá)到主要演員的三分之一，還有就是影片本身的結(jié)構(gòu)也比較混亂。
《江湖》的投資高達(dá)4000萬元，所以片方在得知結(jié)果后，希望通過大改而獲審查通過。但是昨天，薛經(jīng)理以一句“這都是過去的事了”宣告了江湖最終無緣內(nèi)地。同時(shí)，記者從此片發(fā)行方———星美傳媒的鄭先生處也證實(shí)了這一說法。
目前，內(nèi)地觀眾如果要盡早看到《江湖》，只有走音像發(fā)行的道路了，而這也需要接受文化部的審查。
為了通過審查，片方已對(duì)影片進(jìn)行了大幅度修改。修改主要在三方面：首先就是增加警察戲。
鄭先生表示，前期拍攝時(shí)，已經(jīng)拍好了警察戲，但由于受片長(zhǎng)限制，在送電影局審查的版本中已全部刪除，現(xiàn)在又重新補(bǔ)充進(jìn)去了。而扮演警察的是內(nèi)地演員小海，他曾在《大城小事》中扮演男二號(hào)。第二則是對(duì)片子進(jìn)行了重新剪輯，修改了敘事結(jié)構(gòu)，因?yàn)樵瓉淼钠袏A雜著眾多倒敘和插敘。第三，修改了人物的很多對(duì)白，基本上剔除了那些黑幫用語(yǔ)，并且加了中文字幕以及轉(zhuǎn)景提示，為此劉德華和張學(xué)友都重新進(jìn)行了錄音。
據(jù)悉，今天上午，文化部將對(duì)《江湖》是否能以音像制品的方式引進(jìn)內(nèi)地給出最后的決定，而片方也已聯(lián)系了幾家音像公司，極力想促成此事。
