中國新聞社
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋鐙呯幢闂備浇顫夊畷妯衡枖濞戞碍顐介柕鍫濇啒閺冨牊鏅查柛娑卞幗濞堟煡姊虹粙娆惧剰妞ゆ垵顦靛濠氭晲閸涘倻鍠庨埢搴ㄥ箚瑜庨鍕煛婢跺棙娅嗙紒璇茬墕椤繘鎼圭憴鍕/闂侀潧枪閸庢煡鎮甸姀銈嗏拺闁荤喐婢樺▓鈺呮煙閸戙倖瀚�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰婢规洝銇愰幒鎾跺幗闂佺鎻徊楣兯夋径宀€妫い鎾寸☉娴滈箖姊婚崒娆戭槮闁硅绻濆畷婵嬪即閻愬秶鍠愮换婵嬪磼濡嘲浜鹃柟鐑樻尵缁♀偓濠殿喗锕╅崢楣冨矗閸℃稒鈷戠紓浣股戠粈鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紒鐐劤濞硷繝寮婚悢灏佹灁闁割煈鍠楅悘鍫ユ⒑閹肩偛濡界紒璇插暟閹广垹鈽夐姀鐘茶€垮┑掳鍊撻懗鍫曘€呮导瀛樷拺閻犲洦鐓¢妤呮煟閺嵮佸仮鐎殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺岋綁濮€閳惰泛婀辩划鍫熷緞閹邦厾鍘甸柡澶婄墕婢т粙鎮鹃柆宥嗙厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€娼″濠氬Χ閸℃ê寮块梺褰掑亰閸忔﹢宕戦幘璇插嵆闁靛繒濮撮悗顓炩攽閻樼粯娑фい鎴濇閹繝濡烽埡鍌滃幗闂佸搫娲ㄩ崑娑㈠焵椤掆偓濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌eΟ娆惧殭缂佺姴鐏氶妵鍕疀閹炬惌妫炵紓浣界堪閸婃洝鐏冮梺鎸庣箓閹冲酣寮冲▎鎴犵<闁绘ê鍟跨徊濠氭煏閸℃ê绗掓い顐g箞閺佹劙宕ㄩ鈧ˉ姘舵⒑鐠囧弶鍞夋い顐㈩槸鐓ゆ慨妞诲亾鐎规洖缍婂畷绋课旈埀顒勫几娓氣偓閺岀喖宕滆鐢盯鏌¢崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵闁绘劕寮堕悿鍥ㄧ箾鐎涙ḿ鐭岄柟铏崌閳ワ妇鎹勯妸锕€纾梺鎯х箰濠€杈ㄥ閸ャ劎绠鹃柟瀵稿仦鐏忣厾绱掓径濠勭Ш鐎殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹-濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撶紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑閹肩偛濡奸柛濠傜仢椤曪綁宕奸弴鐐哄敹濠电偞鍨堕敋妞ゎ剙顦埞鎴︽倷閸欏娅ф繝鐢靛亹閸嬫捇姊洪崫鍕潶闁告梹鍨块獮鍐Χ婢跺﹦锛滃┑鐐村灦閿曗晜瀵奸敓锟�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柛鎰紦閻㈠鏌i悢鍝ョ煀闂佸府绲介锝夋嚑椤掍礁纾繛杈剧稻濞叉ê螞閸愩劎鏆﹂柕濞炬櫓閺佸洭鏌i弮鍌滅瘈闁惧繐閰e濠氬磼濞嗘劗銈板┑鐐差槹濞茬喎鐣烽幎鑺ユ櫇闁稿本姘ㄩ鍡涙⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滈箖鏌涢幇闈涙灈鐎瑰憡绻冮妵鍕冀閵娧呯暤閻忓繐绻樺缁樻媴閾忕懓绗¢梺鐟版憸鏋い鏂跨箻閸╋繝宕熼崹顐熸瀸闂傚倷娴囧銊╂倿閿曞倸绠查柛銉墮閺嬩線鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓-IT-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滄粌霉閺嶎厽鐓忓┑鐐靛亾濞呭棝鏌涙繝鍌涘仴闁哄被鍔戝鎾倷濞村浜剧憸鐗堝笒绾惧鏌ㄩ悢鍝勑i柣鎾崇箰閳规垿鎮欓棃娑楀濠电偛鎳庨幊鎰版儉椤忓牆绠氱憸婊堟偂婵傚憡鐓涢悘鐐额嚙婵倿鏌熼鍝勨偓婵嗙暦閹烘垟妲堟慨妤€妫旂槐锟�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵纰嶆穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻弽顓炲瀭闁汇垻枪閻ゎ噣鏌℃径瀣仼闁哄棴绠撻弻锟犲炊閵夈儳浠鹃梺缁樺笩閸嬫劙鍩€椤掆偓缁犲秹宕曢柆宥呯疇闁规壆澧楅崑鈺傜箾瀹割喕绨奸柍閿嬪灴閹綊骞侀幒鎴濐瀳濠电偛鎳忛崝娆撳蓟閻旂厧绀勯柕鍫濇椤忥拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓褰掑磿閹寸姵鍠愰柣妤€鐗嗙粭鎺楁煕閵娿儱鈧悂鍩為幋锔藉亹閻庡湱濮撮ˉ婵堢磽娴g懓濮堟い銊ワ躬瀵鎮㈤崗鑲╁姺闂佹寧娲嶉崑鎾愁熆瑜忕划顖滄崲濞戙垹绠婚柟棰佽兌閸氬姊洪崫鍕潶闁告梹鍨块獮鍐Χ婢跺﹦锛滃┑鐐村灦閿曗晜瀵奸敓锟�-濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣銏犲閺佸﹪鏌″搴″箹缂佹劖顨嗛幈銊ノ熼幐搴c€愮紓浣哄Х婵炩偓闁哄瞼鍠栭獮鎴﹀箛闂堟稒顔勯梻浣虹帛鐢帡鎮樺璺何﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌熺€涙ḿ濡囬柛瀣崌楠炴牗鎷呯粙鍨闂備胶鎳撻顓熸叏妞嬪骸顥氶柛蹇曨儠娴滄粍銇勯幘璺烘瀻缂佹宀搁幃妤€顫濋悙顒€顏�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒锕︾粙蹇旂節閵忥絾纭鹃懝鍛磽閸屾稓顣茬紒缁樼洴瀹曞崬螣鐠囪尙顣插┑鈩冾殔閹冲酣鍩為幋锕€鐓¢柛鈩冾殘娴狀厼鈹戦敍鍕粶闁诲繑绻堥崺銏ゅ箻鐎靛壊娴勯柣搴秵閸嬪棝宕i崱娑欌拺缂備焦蓱缁€鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪Ч濠€渚€姊虹紒妯虹仴妞ゎ偅娲熼崺鈧い鎴f硶閸斿秶绱掔紒妯肩疄鐎规洘甯掕灃濞达綀妗ㄧ花宄扳攽閻樺灚鏆╅柛瀣仱瀹曞綊顢涢悙鎻掔€┑鐐叉▕娴滄粎澹曢崸妤佺厵閺夊牓绠栧顕€鏌i幘鍗炲姦闁哄矉缍佸鎾倷濞村浜鹃柛锔诲幐閸嬫挸顫濋悙顒€顏�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煟閵忊懚鍦玻濡ゅ懏鐓欓柟娈垮枛椤eジ鏌涚€e墎绡€闁哄本娲樺鍕醇濠靛棗顥欐繝鐢靛仦閸ㄦ儼褰滈梺琛″亾濞寸姴顑嗛崐鐢告煥濠靛棗鏆欏┑锛勫厴閺屾稓鈧綆鍋呭畷宀€鈧娲樼敮锟犲箖濞嗘垟鍋撳☉娅虫垿顢旈悢鍏尖拻濞达綀濮ょ涵鍫曟煕閿濆繒鐣垫鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紒鐐劤濞尖€愁嚕閸洖閱囨繛鎴灻‖澶娾攽閻愬弶鍣藉┑鐐╁亾闂佸搫琚崐婵嬬嵁娓氣偓楠炴帡骞嬪┑鍡╂渐濠电姷鏁搁崑娑㈠箠閹邦厾绠鹃柍褜鍓熼弻锛勪沪鐠囨彃顫囬梺璇″枔閸婃繂鐣烽幒鎴旀婵妫旂槐锟�-缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亜顒㈠┑顖氥偢閺岋紕浠︾拠鎻掑缂佺偓鍎抽…鐑藉蓟閻旂厧绀堢憸蹇曟暜濞戙垺鐓熼柟鎯ь嚟閹冲嫰鏌曢崶褍顏€殿喖鈧噥妲煎銈冨劜缁捇寮诲☉銏″亜闁告稑锕︾粙鍥⒑瀹曞洨甯涢柟鐟版喘瀵偊骞樼紒妯绘闂佽法鍣﹂幏锟�-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓缂佺姵婢橀埞鎴︽偐鐎圭姴顥濇繛纾嬪亹婵炩偓妤犵偞鐗曡彁妞ゆ巻鍋撳┑陇鍋愮槐鎺楀焵椤掍礁绶為柟閭﹀墰椤旀劙鏌℃径濠勫濠⒀傜矙楠炲啴鎳栭埡鍐紲闂侀€炲苯澧紒缁樼箞瀹曞爼濡歌瀵娊姊绘担铏瑰笡婵炲弶鐗犲畷鎰板捶椤撴稑浜炬慨妯煎亾鐎氾拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滈箖鏌涢幇闈涙灈鐎瑰憡绻冮妵鍕冀椤垶鐣舵繛瀛樼矌閸嬫挾鎹㈠☉銏犵闁绘劘灏欓悷鎻掆攽閻愬弶鍣归柨鏇畵閸┾偓妞ゆ帊绶¢崯蹇涙煕閻樻剚娈曠紒缁樼⊕缁绘繈宕惰濡差剟姊洪柅鐐茶嫰婢ь垶鏌曢崶褍顏鐐村浮楠炲鈹戦崘銊ゅ闂佺厧顫曢崐鏇⑺夊顑炲綊鎮╁顔煎壉闂佺粯鎸诲ú鐔煎蓟閻斿吋鐒介柨鏇楀亾妤犵偞鐗楅妵鍕即閻旇櫣鐓夐梺璇″枟椤ㄥ懘锝炲┑瀣€锋い鎺嗗亾妞ゅ骏鎷�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滈箖鏌涢幇闈涙灈鐎瑰憡绻冮妵鍕冀椤垶鐣舵繛瀛樼矌閸嬫挾鎹㈠☉銏犵闁绘劘灏欓悷鎻掆攽閻愬弶鍣归柨鏇畵閸┾偓妞ゆ帊绶¢崯蹇涙煕閻樻剚娈滄鐐插暣瀹曟帒顫濇潏銊︻啎婵犳鍠楅妵娑㈠磻閹炬番浜滈柕蹇ョ磿閹冲洭鏌熼搹顐ゅ⒌闁糕斁鍓濈换婵嬪磼濞戞瑦顔旈梻鍌氬€搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲搁弮鍌滄У闂備線鈧偛鑻晶瀛樻叏婵犲偆鐓肩€规洜鍠栭、鏇㈠閳衡偓缁辨棃鏌f惔銈庢綈婵炲弶鍨垮畷锟犲箮閽樺鐎梺鐟板⒔缁垶寮查幖浣圭叆闁绘洖鍊圭€氾拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紒鐐劤濞硷繝寮婚敍鍕勃閻犲洦褰冩慨搴g磼閻愵剙绀冩繛澶嬫礋閸┾偓妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏澧悡銈夋煃閸濆嫬鈧綊宕h箛娑欑厵闁诡垱婢樿闂佺粯鎸堕崕鐢稿蓟閿濆鍗抽柣鎰ゴ閸嬫捇宕烽娑樹壕婵ḿ鍋撶€氾拷-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓缂佺姳鍗抽弻銈嗘叏閹邦兘鍋撻弴銏犲嚑闁割偀鎳囬崑鎾荤嵁閸喖濮庡┑鐐茬湴閸旀垿骞嗙仦瑙f瀻闁规儳顕崢鐢告⒑鐠団€崇€婚悘鐐跺Г椤斿秴鈹戦悙宸殶濠殿垱鎸抽獮蹇涙晸閿燂拷
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>

本頁位置:首頁>>新聞大觀>>經(jīng)濟(jì)新聞
放大字體  縮小字體

中國專家解讀中共十六大報告提出的收入分配問題

2003年02月18日 10:17

  中新網(wǎng)2月18日電 中國共產(chǎn)黨的第十六屆代表大會的報告,曾就中國的有關(guān)收入分配問題進(jìn)行了闡述。對此,中國官方的人民日報邀請國內(nèi)的有關(guān)專家,就報告中涉及到的收入分配問題,進(jìn)行了解讀。

  收入分配認(rèn)識的不斷深化

  中國社會科學(xué)院研究員 趙人偉

  收入分配是整個社會經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)中一個十分重要的子系統(tǒng)。收入分配的狀況不僅影響生產(chǎn)的效率,而且影響人們的切身利益,從而影響社會的協(xié)調(diào)與穩(wěn)定。所以,收入分配問題一直是備受關(guān)注的重大社會經(jīng)濟(jì)問題之一。人們通常把收入分配關(guān)系分為國家、集體和個人之間的收入分配關(guān)系以及個人之間的收入分配關(guān)系兩個方面。不過,一般來說,人們在談到收入分配問題時,主要是指個人之間的收入分配關(guān)系。那么,在進(jìn)行收入分配時需要處理好哪些基本關(guān)系呢?我認(rèn)為,主要應(yīng)處理好按勞分配和按其他生產(chǎn)要素分配、先富和共富、效率和公平等關(guān)系。這里僅談一談處理好按勞分配和按其他生產(chǎn)要素分配之間的關(guān)系。

  長期以來,人們把按勞分配作為社會主義的一個根本標(biāo)志,從而把其當(dāng)作進(jìn)行收入分配的唯一原則。改革開放以來,我國在堅持實行按勞分配的前提下,逐步放松了對其他分配方式的限制。1987年黨的十三大報告明確提出:“社會主義初級階段的分配方式不可能是單一的。我們必須堅持的原則是,以按勞分配為主體,其他分配方式為補(bǔ)充。除了按勞分配這種主要方式和個體勞動所得以外,企業(yè)發(fā)行債券籌集資金,就會出現(xiàn)憑債權(quán)取得利息;隨著股份經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)生,就會出現(xiàn)股份分紅;企業(yè)經(jīng)營者的收入中,包含部分風(fēng)險補(bǔ)償;私營企業(yè)雇用一定數(shù)量勞動力,會給企業(yè)主帶來部分非勞動收入。以上這些收入,只要是合法的,就應(yīng)當(dāng)允許。”可見,十三大報告實際上已經(jīng)承認(rèn)了勞動以外的其他生產(chǎn)要素參與分配的現(xiàn)實,并肯定了其他生產(chǎn)要素參與分配的合法性,只不過當(dāng)時還把其他生產(chǎn)要素參與分配作為“補(bǔ)充”。1993年十四屆三中全會通過的《中共中央關(guān)于建立社會主義市場經(jīng)濟(jì)體制若干問題的決定》和1997年十五大報告對此有了進(jìn)一步的發(fā)展。十四屆三中全會《決定》指出:“個人收入分配要堅持以按勞分配為主體、多種分配方式并存的制度”,“勞動者的個人勞動報酬要引入競爭機(jī)制,打破平均主義,實行多勞多得,合理拉開差距”,“國家依法保護(hù)法人和居民的一切合法收入和財產(chǎn),鼓勵城鄉(xiāng)居民儲蓄和投資,允許屬于個人的資本等生產(chǎn)要素參與收益分配”。十五大報告指出:“堅持按勞分配為主體、多種分配方式并存的制度。把按勞分配和按生產(chǎn)要素分配結(jié)合起來”,“允許和鼓勵資本、技術(shù)等生產(chǎn)要素參與收益分配”�?梢姡膶萌腥珪稕Q定》和十五大報告繼續(xù)肯定了按勞分配的主體地位,同時指出其他生產(chǎn)要素參與分配在我國收入分配制度中是與按勞分配“并存”的,并明確肯定了資本、技術(shù)等生產(chǎn)要素參與收益分配的必要性和合法性。

  十六大報告進(jìn)一步指出:“確立勞動、資本、技術(shù)和管理等生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配的原則,完善按勞分配為主體、多種分配方式并存的分配制度�!蔽艺J(rèn)為,十六大報告在這一問題上的論述有以下幾點進(jìn)展:第一,明確地把勞動作為生產(chǎn)要素之一而且作為最重要的生產(chǎn)要素加以肯定下來;第二,對按勞分配為主體、多種分配方式并存的分配制度,從“堅持”發(fā)展到“完善”,說明這一制度無疑已經(jīng)確立,但還需要完善;第三,提出勞動、資本、技術(shù)和管理等生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配的原則。

  強(qiáng)調(diào)各種生產(chǎn)要素參與收益分配的最大好處,是有利于稀缺資源的優(yōu)化配置和有效利用。經(jīng)濟(jì)學(xué)的原理告訴我們,稀缺或有限資源的使用不應(yīng)該是免費的,不然就會造成資源浪費。只有當(dāng)勞動獲得報酬、投資取得利潤、土地和房屋出租取得租金、股份分得紅利、債券取得債息、存款取得利息,乃至企業(yè)家獲得風(fēng)險報酬等情況下,才能促使各種資源得到合理和節(jié)約的使用,形成人們通常所說的“人盡其才,物盡其用,地盡其力”的局面,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的高效率發(fā)展。收入分配不僅僅是把產(chǎn)品和勞務(wù)消極地在人們之間進(jìn)行分配,而且通過這種分配可以積極地促進(jìn)生產(chǎn)的發(fā)展和效率的提高。

  強(qiáng)調(diào)各種生產(chǎn)要素參與收益分配,并不會影響堅持按勞分配為主體的原則。勞動不僅是同資本、技術(shù)、管理等相并立的生產(chǎn)要素,而且是一種特別重要的生產(chǎn)要素。隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,知識在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用變得越來越重要。在有的發(fā)達(dá)國家,科技對經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率已超過70%。在現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)中,人們甚至把知識和技術(shù)型的勞動稱為“人力資本”。從這個意義上講,技術(shù)、管理等生產(chǎn)要素都可以視為勞動這一生產(chǎn)要素的延伸和提高。即使在發(fā)達(dá)的市場經(jīng)濟(jì)國家,勞動收入的比重也是相當(dāng)大的。何況我國是社會主義國家,勞動收入所占的份額只會比其他國家更高。因此,即使強(qiáng)調(diào)勞動以外的其他生產(chǎn)要素參與收入分配,也不會沖擊按勞分配的主體地位。

  按貢獻(xiàn)參與分配的貢獻(xiàn)是指什么

  中國人民大學(xué)教授 衛(wèi)興華

  為了準(zhǔn)確理解和科學(xué)把握十六大報告提出的“確立勞動、資本、技術(shù)和管理等生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配的原則”,需要弄清一個理論問題。生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配,這里的貢獻(xiàn)是指什么?有人認(rèn)為是指各種要素都創(chuàng)造價值,都作為價值源泉所作出的貢獻(xiàn);并把報告中關(guān)于“放手讓一切勞動、知識、技術(shù)、管理和資本的活力競相迸發(fā),讓一切創(chuàng)造財富的源泉充分涌流”的論述,理解為勞動、知識、技術(shù)、管理和資本都創(chuàng)造價值,都是價值的源泉。我認(rèn)為這種認(rèn)識是不對的。

  生產(chǎn)要素中的勞動,包括科技工作者和經(jīng)營管理者的勞動,既創(chuàng)造財富,也創(chuàng)造價值,因而是財富與價值的源泉。技術(shù)、知識本身以及資本盡管是生產(chǎn)財富和價值的必要條件,以原材料形式存在的資本還與勞動共同構(gòu)成財富的內(nèi)容,但它們并不是價值的源泉。應(yīng)當(dāng)明確,十六大報告并沒有用要素價值論取代勞動價值論。在馬克思主義的文獻(xiàn)中,財富的源泉是指使用價值的源泉,與價值的源泉是不同的概念,二者不能相互混淆或取代。從十六大報告中可以清楚地看出,生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配,是指按生產(chǎn)要素在生產(chǎn)財富即使用價值中的貢獻(xiàn)分配。報告中講到“放手讓一切勞動、知識、技術(shù)、管理和資本的活力競相迸發(fā),讓一切創(chuàng)造財富的源泉充分涌流”時,是把生產(chǎn)要素與“創(chuàng)造財富”聯(lián)系在一起的,而且運用的是馬克思主義原理。如果由此認(rèn)為,勞動、知識、技術(shù)、管理和資本都創(chuàng)造價值,那就把創(chuàng)造財富與創(chuàng)造價值、把財富的源泉與價值的源泉混淆起來了。馬克思在《哥達(dá)綱領(lǐng)批判》中認(rèn)為,共產(chǎn)主義社會商品生產(chǎn)消亡了,從而作為價格基礎(chǔ)的價值不再存在,勞動不再成為價值的源泉,但勞動和自然界一起依然構(gòu)成財富的源泉。他說:在共產(chǎn)主義社會高級階段,“隨著個人的全面發(fā)展,他們的生產(chǎn)力也增長起來,而集體財富的一切源泉都充分涌流”。

  馬克思、恩格斯一再強(qiáng)調(diào),勞動是價值的唯一源泉,但不是財富的唯一源泉。馬克思在《資本論》第一卷第一章中就講:“勞動并不是它所生產(chǎn)的使用價值即物質(zhì)財富的唯一源泉。”“上衣、麻布等等使用價值……是自然物質(zhì)和勞動這兩種要素的結(jié)合。”他還特意引證了威廉·配第的話:勞動是財富之父,土地是財富之母。在《哥達(dá)綱領(lǐng)批判》中,針對哥達(dá)綱領(lǐng)所宣稱的“勞動是一切財富和一切文化的源泉”的說法,馬克思強(qiáng)調(diào)指出:“勞動不是一切財富的源泉。自然界同勞動一樣也是使用價值(而物質(zhì)財富就是由使用價值構(gòu)成的!)的源泉”。恩格斯在《勞動在從猿到人的轉(zhuǎn)變中的作用》中也講:“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家說:勞動是一切財富的源泉。其實,勞動和自然界在一起它才是一切財富的源泉,自然界為勞動提供材料,勞動把材料轉(zhuǎn)變?yōu)樨敻弧!北热�,棉布服裝是由裁縫的勞動對棉布進(jìn)行加工制成的,而棉布是由紡織工人的勞動將棉花紡成紗、將紗織成布的,而棉花是通過棉農(nóng)的勞動在土地上種出來的,與自然界的作用相聯(lián)系。自然界的陽光、雨水等對生產(chǎn)棉花的使用價值有貢獻(xiàn),但不創(chuàng)造價值。依此類推,最后將棉布做成服裝。制衣勞動與棉布是服裝的構(gòu)成要素,勞動與棉布都在生產(chǎn)服裝這一財富中作出了貢獻(xiàn),但創(chuàng)造新價值的只是勞動,棉布這個要素除將舊價值轉(zhuǎn)移為成本外,不會將自己的價值增大。再如,木制家具是由木工加工木材形成的,而木材是自然界提供的。木材在創(chuàng)造木器財富中是不可缺少的要素,但木材本身不會創(chuàng)造新價值,只是把原有的價值轉(zhuǎn)移到木器制品中。木器制品的價值源泉是勞動,包括其中的伐木勞動、運木勞動、鋸木勞動、生產(chǎn)木器制品的勞動等,并不包括自然界。但作為木制品使用價值源泉即財富源泉的不只是勞動,還有自然界或自然物質(zhì)。

  由此可見,財富的源泉同價值的源泉雖有聯(lián)系,但不是同一概念。生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配中的貢獻(xiàn),是指生產(chǎn)要素在生產(chǎn)財富即使用價值中的貢獻(xiàn),而不是指它們在創(chuàng)造價值中的貢獻(xiàn)。確立生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配的原則,完全符合馬克思勞動價值論。

  解析生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配

  北京師范大學(xué)教授 賴德勝

  收入分配的原則涉及公平與效率,因而歷來受到各界的重視。十六大報告明確提出“確立勞動、資本、技術(shù)和管理等生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配的原則”,這是重要的理論突破,對于實踐具有重要的指導(dǎo)意義。所謂按生產(chǎn)要素分配,簡單地說,就是根據(jù)各個生產(chǎn)要素在商品、勞務(wù)的生產(chǎn)和流通中的投入比例及貢獻(xiàn)大小來分配國民收入。由此,有必要弄清楚什么是生產(chǎn)要素、生產(chǎn)要素參與分配的是什么以及按生產(chǎn)要素的什么來分配等問題。

  什么是生產(chǎn)要素?生產(chǎn)要素包括勞動、資本和土地三大類,但長期以來我們只強(qiáng)調(diào)勞動在價值創(chuàng)造和財富生產(chǎn)中的作用,而其他生產(chǎn)要素的作用及其對國民收入的分割則要么被忽視了,要么重視不夠,因而一直只強(qiáng)調(diào)勞動參與收入分配的問題。我們今天討論按生產(chǎn)要素分配,就是要在繼續(xù)凸顯勞動作用的同時,給資本、技術(shù)和管理等生產(chǎn)要素以足夠的重視,使它們也合理合法地得到回報。這其中特別要強(qiáng)調(diào)兩種要素的作用和回報。一是人力資本。資本包括物質(zhì)資本和人力資本兩種形式。各國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展實踐表明,人力資本的作用越來越大,教育對于國民收入增長率的貢獻(xiàn)正在大幅攀升,人的素質(zhì)和知識、才能等對經(jīng)濟(jì)發(fā)展越來越具有決定性意義。因此,如何使人力資本得到足夠的回報,對于經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展以及國民收入的分配變得非常重要。二是土地以及資源性財產(chǎn)。它們對于財富生產(chǎn)的作用早已為人們所認(rèn)識,但對于它們參與收入分配的必要性卻一直存在模糊認(rèn)識,這表現(xiàn)在我國的土地和自然資源在很多情況下是被免費或低價使用的。在我國,土地和自然資源屬于國有或集體所有,它們的免費或低價使用,意味著它們的收益被少數(shù)人侵占了。這也是我國收入差距急劇擴(kuò)大的一個重要原因。因此,土地和資源性要素如何參與分配,是在完善收入分配制度時應(yīng)認(rèn)真加以考慮的問題。

  生產(chǎn)要素參與分配的是什么?有人認(rèn)為,生產(chǎn)要素參與分配的是個人收入,也有人認(rèn)為是利潤,還有人認(rèn)為是收益。我認(rèn)為,生產(chǎn)要素參與分配的收入應(yīng)是國民收入。從理論演變史看,收入分配研究有兩條主線。一條源于李嘉圖,它所討論的是國民收入在各生產(chǎn)要素之間的分配,旨在說明要素價格的形成以及國民收入中各生產(chǎn)要素的相應(yīng)份額。另一條源于帕累托,它研究諸如家庭、居民戶和個人等一系列經(jīng)濟(jì)單位所得到的收入,旨在解釋微觀經(jīng)濟(jì)單位收入分配的形成和種類,以及與此相關(guān)的收入水平等。這兩條主線所關(guān)注的重點不同,但它們產(chǎn)生的先后順序表明,只有弄清楚要素收入分配,才有可能比較好地理解個人收入分配。

  在計劃經(jīng)濟(jì)時期,由于大部分生產(chǎn)要素屬于國家和集體所有,甚至勞動力的生產(chǎn)和配置也在很大程度上由政府和企業(yè)來執(zhí)行,所以很少考慮國民收入在各要素之間的分配,人們關(guān)注的只是國民收入中的工資總額如何分配,至于對剩余產(chǎn)品的分配,一般人是不用關(guān)心的。這也就是說,在很長時期內(nèi),我國基本上沒有對要素收入的分配問題進(jìn)行研究,在政策設(shè)計上也不太涉及要素收入分配問題。隨著改革開放的深入,所有制結(jié)構(gòu)和產(chǎn)權(quán)結(jié)構(gòu)發(fā)生了重大變化,很多人都成了要素的所有者,國民收入在各要素之間的分配變得日益重要。與此同時,個人收入不僅包括工資等勞動要素的收入,還包括利潤等其他生產(chǎn)要素的收入。如果不明了要素收入份額的變動及其規(guī)律,就很難真正弄清楚個人收入分配的變動及其規(guī)律。

  生產(chǎn)要素根據(jù)什么來參與收入分配?是要素的數(shù)量和質(zhì)量,還是要素的供求抑或是要素的貢獻(xiàn)?十六大報告提出生產(chǎn)要素按貢獻(xiàn)參與分配,這是很正確的。因為要素在生產(chǎn)經(jīng)營中的貢獻(xiàn)包括了要素的數(shù)量、質(zhì)量和供求,即要素的貢獻(xiàn)是在一定數(shù)量和質(zhì)量下的貢獻(xiàn),也是充分考慮了供求作用的貢獻(xiàn)。

  如何確定生產(chǎn)要素的貢獻(xiàn),這是一個十分復(fù)雜的問題。各國的實踐表明,這個問題可以通過市場來解決。市場既是有效配置各生產(chǎn)要素的基礎(chǔ)性手段,也是快捷而準(zhǔn)確地評價各生產(chǎn)要素貢獻(xiàn)的基礎(chǔ)性手段。在市場比較健全和各要素可以相互替代的情況下,生產(chǎn)要素的貢獻(xiàn)可用其邊際生產(chǎn)力或邊際產(chǎn)品來衡量。所謂要素的邊際生產(chǎn)力,是指在其他要素投入數(shù)量和投入結(jié)構(gòu)保持不變的條件下,某一要素的投入量增加或減少一單位所導(dǎo)致的產(chǎn)品產(chǎn)出的最大改變量。企業(yè)如此,社會亦然。正因為是根據(jù)貢獻(xiàn)來分配國民收入,所以在不同的經(jīng)濟(jì)發(fā)展階段,各要素的收入份額會依貢獻(xiàn)的變化而變化。有關(guān)研究顯示,西方發(fā)達(dá)國家要素收入份額變動呈現(xiàn)的趨勢是,勞動收入占國民收入的比例越來越大,資本收入占國民收入的比例越來越小。其中的重要原因是內(nèi)含人力資本的勞動對經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國民收入增加的貢獻(xiàn)較以前大為增強(qiáng)了。這是市場機(jī)制作用而非人為確定的結(jié)果。從這個意義上說,實行按生產(chǎn)要素分配,已不僅僅是收入分配的問題,它還涉及產(chǎn)權(quán)制度、市場體系、價格機(jī)制和競爭機(jī)制等問題。


 
編輯:宋方燦

相關(guān)報道:《瞭望》吁改革收入分配體制 重點應(yīng)在“四反” (2003-01-28 16:45:20)
          調(diào)查顯示,中國大陸居民關(guān)注收入分配問題 (2002-04-24 06:01:54)
          厲無畏委員呼吁切實改革中國的收入分配制度 (2002-03-08 07:21:00)
          朱镕基提出在大型國企進(jìn)行收入分配制度改革試點 (2002-03-05 09:47:31)
          勞動和社會保障部稱收入分配改革重點“擴(kuò)中” (2002-02-01 07:49:23)
          中國收入分配改革需擴(kuò)大中等收入人群比重 (2002-01-31 12:49:39)
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋鐙呯幢闂備浇顫夊畷妯衡枖濞戞碍顐介柕鍫濇啒閺冨牊鏅查柛娑卞幗濞堟煡姊虹粙娆惧剰妞ゆ垵顦靛濠氭晲閸涘倻鍠庨埢搴ㄥ箚瑜庨鍕煛婢跺棙娅嗙紒璇茬墕椤繘鎼圭憴鍕/闂侀潧枪閸庢煡鎮甸姀銈嗏拺闁荤喐婢樺▓鈺呮煙閸戙倖瀚�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰婢规洝銇愰幒鎾跺幗闂佺鎻徊楣兯夋径宀€妫い鎾寸☉娴滈箖姊婚崒娆戭槮闁硅绻濆畷婵嬪即閻愬秶鍠愮换婵嬪磼濡嘲浜鹃柟鐑樻尵缁♀偓濠殿喗锕╅崢楣冨矗閸℃稒鈷戠紓浣股戠粈鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紒鐐劤濞硷繝寮婚悢灏佹灁闁割煈鍠楅悘鍫ユ⒑閹肩偛濡界紒璇插暟閹广垹鈽夐姀鐘茶€垮┑掳鍊撻懗鍫曘€呮导瀛樷拺閻犲洦鐓¢妤呮煟閺嵮佸仮鐎殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺岋綁濮€閳惰泛婀辩划鍫熷緞閹邦厾鍘甸柡澶婄墕婢т粙鎮鹃柆宥嗙厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€娼″濠氬Χ閸℃ê寮块梺褰掑亰閸忔﹢宕戦幘璇插嵆闁靛繒濮撮悗顓炩攽閻樼粯娑фい鎴濇閹繝濡烽埡鍌滃幗闂佸搫娲ㄩ崑娑㈠焵椤掆偓濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌eΟ娆惧殭缂佺姴鐏氶妵鍕疀閹炬惌妫炵紓浣界堪閸婃洝鐏冮梺鎸庣箓閹冲酣寮冲▎鎴犵<闁绘ê鍟跨徊濠氭煏閸℃ê绗掓い顐g箞閺佹劙宕ㄩ鈧ˉ姘舵⒑鐠囧弶鍞夋い顐㈩槸鐓ゆ慨妞诲亾鐎规洖缍婂畷绋课旈埀顒勫几娓氣偓閺岀喖宕滆鐢盯鏌¢崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵闁绘劕寮堕悿鍥ㄧ箾鐎涙ḿ鐭岄柟铏崌閳ワ妇鎹勯妸锕€纾梺鎯х箰濠€杈ㄥ閸ャ劎绠鹃柟瀵稿仦鐏忣厾绱掓径濠勭Ш鐎殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹-濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撶紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑閹肩偛濡奸柛濠傜仢椤曪綁宕奸弴鐐哄敹濠电偞鍨堕敋妞ゎ剙顦埞鎴︽倷閸欏娅ф繝鐢靛亹閸嬫捇姊洪崫鍕潶闁告梹鍨块獮鍐Χ婢跺﹦锛滃┑鐐村灦閿曗晜瀵奸敓锟�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柛鎰紦閻㈠鏌i悢鍝ョ煀闂佸府绲介锝夋嚑椤掍礁纾繛杈剧稻濞叉ê螞閸愩劎鏆﹂柕濞炬櫓閺佸洭鏌i弮鍌滅瘈闁惧繐閰e濠氬磼濞嗘劗銈板┑鐐差槹濞茬喎鐣烽幎鑺ユ櫇闁稿本姘ㄩ鍡涙⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滈箖鏌涢幇闈涙灈鐎瑰憡绻冮妵鍕冀閵娧呯暤閻忓繐绻樺缁樻媴閾忕懓绗¢梺鐟版憸鏋い鏂跨箻閸╋繝宕熼崹顐熸瀸闂傚倷娴囧銊╂倿閿曞倸绠查柛銉墮閺嬩線鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓-IT-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滄粌霉閺嶎厽鐓忓┑鐐靛亾濞呭棝鏌涙繝鍌涘仴闁哄被鍔戝鎾倷濞村浜剧憸鐗堝笒绾惧鏌ㄩ悢鍝勑i柣鎾崇箰閳规垿鎮欓棃娑楀濠电偛鎳庨幊鎰版儉椤忓牆绠氱憸婊堟偂婵傚憡鐓涢悘鐐额嚙婵倿鏌熼鍝勨偓婵嗙暦閹烘垟妲堟慨妤€妫旂槐锟�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵纰嶆穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻弽顓炲瀭闁汇垻枪閻ゎ噣鏌℃径瀣仼闁哄棴绠撻弻锟犲炊閵夈儳浠鹃梺缁樺笩閸嬫劙鍩€椤掆偓缁犲秹宕曢柆宥呯疇闁规壆澧楅崑鈺傜箾瀹割喕绨奸柍閿嬪灴閹綊骞侀幒鎴濐瀳濠电偛鎳忛崝娆撳蓟閻旂厧绀勯柕鍫濇椤忥拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓褰掑磿閹寸姵鍠愰柣妤€鐗嗙粭鎺楁煕閵娿儱鈧悂鍩為幋锔藉亹閻庡湱濮撮ˉ婵堢磽娴g懓濮堟い銊ワ躬瀵鎮㈤崗鑲╁姺闂佹寧娲嶉崑鎾愁熆瑜忕划顖滄崲濞戙垹绠婚柟棰佽兌閸氬姊洪崫鍕潶闁告梹鍨块獮鍐Χ婢跺﹦锛滃┑鐐村灦閿曗晜瀵奸敓锟�-濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣銏犲閺佸﹪鏌″搴″箹缂佹劖顨嗛幈銊ノ熼幐搴c€愮紓浣哄Х婵炩偓闁哄瞼鍠栭獮鎴﹀箛闂堟稒顔勯梻浣虹帛鐢帡鎮樺璺何﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌熺€涙ḿ濡囬柛瀣崌楠炴牗鎷呯粙鍨闂備胶鎳撻顓熸叏妞嬪骸顥氶柛蹇曨儠娴滄粍銇勯幘璺烘瀻缂佹宀搁幃妤€顫濋悙顒€顏�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒锕︾粙蹇旂節閵忥絾纭鹃懝鍛磽閸屾稓顣茬紒缁樼洴瀹曞崬螣鐠囪尙顣插┑鈩冾殔閹冲酣鍩為幋锕€鐓¢柛鈩冾殘娴狀厼鈹戦敍鍕粶闁诲繑绻堥崺銏ゅ箻鐎靛壊娴勯柣搴秵閸嬪棝宕i崱娑欌拺缂備焦蓱缁€鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪Ч濠€渚€姊虹紒妯虹仴妞ゎ偅娲熼崺鈧い鎴f硶閸斿秶绱掔紒妯肩疄鐎规洘甯掕灃濞达綀妗ㄧ花宄扳攽閻樺灚鏆╅柛瀣仱瀹曞綊顢涢悙鎻掔€┑鐐叉▕娴滄粎澹曢崸妤佺厵閺夊牓绠栧顕€鏌i幘鍗炲姦闁哄矉缍佸鎾倷濞村浜鹃柛锔诲幐閸嬫挸顫濋悙顒€顏�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煟閵忊懚鍦玻濡ゅ懏鐓欓柟娈垮枛椤eジ鏌涚€e墎绡€闁哄本娲樺鍕醇濠靛棗顥欐繝鐢靛仦閸ㄦ儼褰滈梺琛″亾濞寸姴顑嗛崐鐢告煥濠靛棗鏆欏┑锛勫厴閺屾稓鈧綆鍋呭畷宀€鈧娲樼敮锟犲箖濞嗘垟鍋撳☉娅虫垿顢旈悢鍏尖拻濞达綀濮ょ涵鍫曟煕閿濆繒鐣垫鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紒鐐劤濞尖€愁嚕閸洖閱囨繛鎴灻‖澶娾攽閻愬弶鍣藉┑鐐╁亾闂佸搫琚崐婵嬬嵁娓氣偓楠炴帡骞嬪┑鍡╂渐濠电姷鏁搁崑娑㈠箠閹邦厾绠鹃柍褜鍓熼弻锛勪沪鐠囨彃顫囬梺璇″枔閸婃繂鐣烽幒鎴旀婵妫旂槐锟�-缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亜顒㈠┑顖氥偢閺岋紕浠︾拠鎻掑缂佺偓鍎抽…鐑藉蓟閻旂厧绀堢憸蹇曟暜濞戙垺鐓熼柟鎯ь嚟閹冲嫰鏌曢崶褍顏€殿喖鈧噥妲煎銈冨劜缁捇寮诲☉銏″亜闁告稑锕︾粙鍥⒑瀹曞洨甯涢柟鐟版喘瀵偊骞樼紒妯绘闂佽法鍣﹂幏锟�-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓缂佺姵婢橀埞鎴︽偐鐎圭姴顥濇繛纾嬪亹婵炩偓妤犵偞鐗曡彁妞ゆ巻鍋撳┑陇鍋愮槐鎺楀焵椤掍礁绶為柟閭﹀墰椤旀劙鏌℃径濠勫濠⒀傜矙楠炲啴鎳栭埡鍐紲闂侀€炲苯澧紒缁樼箞瀹曞爼濡歌瀵娊姊绘担铏瑰笡婵炲弶鐗犲畷鎰板捶椤撴稑浜炬慨妯煎亾鐎氾拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滈箖鏌涢幇闈涙灈鐎瑰憡绻冮妵鍕冀椤垶鐣舵繛瀛樼矌閸嬫挾鎹㈠☉銏犵闁绘劘灏欓悷鎻掆攽閻愬弶鍣归柨鏇畵閸┾偓妞ゆ帊绶¢崯蹇涙煕閻樻剚娈曠紒缁樼⊕缁绘繈宕惰濡差剟姊洪柅鐐茶嫰婢ь垶鏌曢崶褍顏鐐村浮楠炲鈹戦崘銊ゅ闂佺厧顫曢崐鏇⑺夊顑炲綊鎮╁顔煎壉闂佺粯鎸诲ú鐔煎蓟閻斿吋鐒介柨鏇楀亾妤犵偞鐗楅妵鍕即閻旇櫣鐓夐梺璇″枟椤ㄥ懘锝炲┑瀣€锋い鎺嗗亾妞ゅ骏鎷�-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滈箖鏌涢幇闈涙灈鐎瑰憡绻冮妵鍕冀椤垶鐣舵繛瀛樼矌閸嬫挾鎹㈠☉銏犵闁绘劘灏欓悷鎻掆攽閻愬弶鍣归柨鏇畵閸┾偓妞ゆ帊绶¢崯蹇涙煕閻樻剚娈滄鐐插暣瀹曟帒顫濇潏銊︻啎婵犳鍠楅妵娑㈠磻閹炬番浜滈柕蹇ョ磿閹冲洭鏌熼搹顐ゅ⒌闁糕斁鍓濈换婵嬪磼濞戞瑦顔旈梻鍌氬€搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲搁弮鍌滄У闂備線鈧偛鑻晶瀛樻叏婵犲偆鐓肩€规洜鍠栭、鏇㈠閳衡偓缁辨棃鏌f惔銈庢綈婵炲弶鍨垮畷锟犲箮閽樺鐎梺鐟板⒔缁垶寮查幖浣圭叆闁绘洖鍊圭€氾拷-闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紒鐐劤濞硷繝寮婚敍鍕勃閻犲洦褰冩慨搴g磼閻愵剙绀冩繛澶嬫礋閸┾偓妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏澧悡銈夋煃閸濆嫬鈧綊宕h箛娑欑厵闁诡垱婢樿闂佺粯鎸堕崕鐢稿蓟閿濆鍗抽柣鎰ゴ閸嬫捇宕烽娑樹壕婵ḿ鍋撶€氾拷-婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓缂佺姳鍗抽弻銈嗘叏閹邦兘鍋撻弴銏犲嚑闁割偀鎳囬崑鎾荤嵁閸喖濮庡┑鐐茬湴閸旀垿骞嗙仦瑙f瀻闁规儳顕崢鐢告⒑鐠団€崇€婚悘鐐跺Г椤斿秴鈹戦悙宸殶濠殿垱鎸抽獮蹇涙晸閿燂拷

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點�!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。