中新社北京9月21日電 題：北京文化論壇是一個(gè)非常好的平臺(tái)

　　——專訪聯(lián)合國(guó)教科文組織前總干事伊琳娜·博科娃

　　作者 杜燕 王宗漢

　　2024北京文化論壇于9月19日至21日在北京舉行。此次論壇邀請(qǐng)了來(lái)自全球70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的800多名嘉賓齊聚一堂，共同探討以文化交流實(shí)現(xiàn)共同進(jìn)步。聯(lián)合國(guó)教科文組織前總干事伊琳娜·博科娃受邀出席，并在論壇開(kāi)幕式上致辭。論壇期間，博科娃接受中新社“東西問(wèn)”專訪，分享她對(duì)文化遺產(chǎn)保護(hù)和文化與可持續(xù)發(fā)展之間關(guān)系的觀點(diǎn)。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：今年7月，“北京中軸線——中國(guó)理想都城秩序的杰作”列入《世界遺產(chǎn)名錄》。您怎么看北京中軸線申遺的意義？北京在文化遺產(chǎn)的保護(hù)、傳承方面有哪些經(jīng)驗(yàn)值得分享？

　　博科娃：這次申遺成功，是北京乃至中國(guó)在文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承方面所取得成就的絕佳例證。作為世界上最長(zhǎng)的城市軸線，北京中軸線長(zhǎng)達(dá)7.8公里，其中的建筑充分展現(xiàn)了不同時(shí)代的文化特色，可一窺北京三千多年的歷史文化底蘊(yùn)。北京中軸線的獨(dú)特性填補(bǔ)了《世界遺產(chǎn)名錄》中關(guān)于東方城市景觀理想和核心建筑角色類型的空白，呈現(xiàn)出不可替代的獨(dú)特性，具有突出的普遍價(jià)值。

　　而坐擁上千家文化創(chuàng)新型企業(yè)的北京，早在2012年就加入了聯(lián)合國(guó)教科文組織“創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)”，成為“設(shè)計(jì)之都”，這次申遺也充分體現(xiàn)出北京是一座非常有活力的城市。北京深厚的歷史文化底蘊(yùn)與創(chuàng)新特點(diǎn)相結(jié)合的城市構(gòu)造，同樣非常符合聯(lián)合國(guó)教科文組織在2011年提出的讓城市景觀與城市特點(diǎn)相融合的設(shè)計(jì)理念。

　　中新社記者：如何平衡文化遺產(chǎn)保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間的關(guān)系，實(shí)現(xiàn)文化傳承的可持續(xù)發(fā)展？

　　博科娃：我認(rèn)為這兩點(diǎn)是互通的。文化遺產(chǎn)保護(hù)能夠深刻反映一個(gè)國(guó)家對(duì)文化的傳承及其在人文領(lǐng)域的發(fā)展。隨著這一議題越來(lái)越多出現(xiàn)在國(guó)際舞臺(tái)上，我認(rèn)為我們有必要了解更多國(guó)家的人文歷史，需要了解一個(gè)國(guó)家在文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的行動(dòng)與貢獻(xiàn)如何。

　　比如，絲綢之路為沿線各國(guó)留下了豐厚的文化遺產(chǎn)，也促進(jìn)了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展。過(guò)去30年，聯(lián)合國(guó)教科文組織一直致力于研究絲綢之路的意義與價(jià)值。絲綢之路向我們講述了一個(gè)在相互學(xué)習(xí)中推動(dòng)人類進(jìn)步的故事，進(jìn)而提醒我們，從來(lái)沒(méi)有一種文化能夠孤立存在。我們認(rèn)為各個(gè)國(guó)家的文化是相互影響、相互滲透的，而且呈現(xiàn)出“和而不同”的特點(diǎn)。正如同習(xí)近平主席10年前到訪聯(lián)合國(guó)教科文組織時(shí)指出，“當(dāng)今世界，人類生活在不同文化、種族、膚色、宗教和不同社會(huì)制度所組成的世界里，各國(guó)人民形成了你中有我、我中有你的命運(yùn)共同體?！蔽覀兿Ｍ軌虮诌@種精神，促進(jìn)世界各國(guó)不同文化間的對(duì)話與交流。

　　中新社記者：中國(guó)擁有豐富的文化遺產(chǎn)，您認(rèn)為應(yīng)如何讓這些文化遺產(chǎn)走向世界舞臺(tái)？

　　博科娃：得益于五千多年的深厚文明史，中國(guó)目前擁有的世界遺產(chǎn)總數(shù)居全球前列。過(guò)去數(shù)十年，中國(guó)與聯(lián)合國(guó)教科文組織一直保持著良好的合作關(guān)系。我們?cè)谥袊?guó)的很多城市和大學(xué)開(kāi)展了合作項(xiàng)目，希望在未來(lái)能夠看到中國(guó)與其他國(guó)家有更多文化遺產(chǎn)合作項(xiàng)目。

　　絲綢之路也是聯(lián)合國(guó)教科文組織關(guān)注的重點(diǎn)項(xiàng)目。我們希望就此與中國(guó)開(kāi)展更多合作，來(lái)發(fā)掘和研究絲綢之路沿線值得進(jìn)一步加以保護(hù)與利用的文化遺產(chǎn)。

　　中國(guó)在文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)，取得了豐碩的成果。我們希望中國(guó)能把這方面的經(jīng)驗(yàn)同其他國(guó)家尤其是發(fā)展中國(guó)家共享，幫助這些國(guó)家在文化遺產(chǎn)保護(hù)與利用等方面不斷進(jìn)步。

　　中新社記者：文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承如何助力可持續(xù)發(fā)展？

　　博科娃：具體而言，文化遺產(chǎn)保護(hù)和傳承能夠?yàn)樯鐣?huì)創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)，讓社會(huì)更加多元和包容，從而促進(jìn)不同國(guó)家、不同文化間的對(duì)話與交流。

　　就聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程中與文化相關(guān)的目標(biāo)而言，北京做得非常好。在城市發(fā)展的幾個(gè)原則當(dāng)中，可持續(xù)是其中之一，而北京正在進(jìn)行非?，F(xiàn)代化的可持續(xù)發(fā)展，其城市規(guī)劃也體現(xiàn)了這一點(diǎn)。而且正如我所說(shuō)，北京是一座擁有創(chuàng)新活力的城市。文化產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展，讓北京收獲經(jīng)濟(jì)利益的同時(shí)，也讓自身文化成為溝通中國(guó)與世界的橋梁。這種文化中所具有的審美觀點(diǎn)、藝術(shù)特色等融入了每一位城市居民的日常生活，從而在日常交往中將文化分享給世界。

　　中新社記者：2024北京文化論壇以“深化文化交流 實(shí)現(xiàn)共同進(jìn)步”為主題。如何更好踐行這一主題？

　　博科娃：這次論壇的成功舉辦，展示出北京作為世界文化中心之一的地位。在論壇舉辦期間，來(lái)自全球70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的嘉賓齊聚一堂，暢所欲言，共同探討文化道路的不斷拓寬。

　　誠(chéng)如本次論壇主題所說(shuō)，我們需要從歷史中吸取教訓(xùn)，學(xué)習(xí)如何共同生活，了解彼此的歷史，為彼此的相同之處感到喜悅，對(duì)彼此的不同之處抱有尊重。新一代必須通過(guò)對(duì)他人、歷史、遺產(chǎn)和文化的了解，在對(duì)話中分享合作而不是對(duì)抗的價(jià)值觀，以實(shí)現(xiàn)共同進(jìn)步。

　　我覺(jué)得北京文化論壇是一個(gè)非常好的平臺(tái)，讓來(lái)自不同國(guó)家、不同文化的人們能夠進(jìn)行深入的探討和交流，通過(guò)共同倡議使得大家更好地保護(hù)文化遺產(chǎn)，促進(jìn)各國(guó)文化之間的交流，如果我們不了解彼此的文化，就沒(méi)有人類共同的未來(lái)。

　　文化在建設(shè)可持續(xù)世界進(jìn)程中的作用已經(jīng)得到認(rèn)可，反映在國(guó)際議程之中。北京在文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承等方面的經(jīng)驗(yàn)有責(zé)任與世界其他國(guó)家一同分享，這就是這個(gè)論壇如此重要的原因。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：