yogviha.cn  
logo.gif Media999 ad

走進(jìn)京城女子監(jiān)獄

  記者何建華錢衛(wèi)華/文并攝

  1999年10月28日,北京女子監(jiān)獄正式掛牌成立,結(jié)束了北京長(zhǎng)期沒(méi)有專門女子監(jiān)獄的歷史。目前在押女犯共有290多人,其中年齡最大的69歲,最小的18歲。

  據(jù)統(tǒng)計(jì),在押犯人中暴力型犯罪人員占74%,財(cái)產(chǎn)型為25%。

  在監(jiān)獄中,女警官占85%,而在女子監(jiān)區(qū)里,區(qū)長(zhǎng)、小隊(duì)長(zhǎng)、監(jiān)區(qū)長(zhǎng)清一色全是女警官。

  母愛(ài)是女人的天性,溫柔和嫻淑則是女人區(qū)別男人的標(biāo)志。女獄警當(dāng)然管的就是女犯人,她們不僅要負(fù)責(zé)所有女犯的吃、喝、拉、撒、睡,為女犯承擔(dān)全部的責(zé)任風(fēng)險(xiǎn),同時(shí),還要付出比男警官更多的辛勞。

  女子監(jiān)獄里的女獄警

  大李燕:把青春獻(xiàn)在這兒

  和女犯?jìng)兩钤谝黄鸬?4位獄警全部是女性。其中一半人四十歲上下,上有老下有小,家庭、工作的擔(dān)子哪頭都不輕,她們每天都是在神經(jīng)緊繃的狀態(tài)下度過(guò)的;而年輕的女獄警則因忙碌的工作而少有時(shí)間關(guān)心自己的終身大事。長(zhǎng)期值守夜班,使她們幾乎每人臉上都掛著一個(gè)黑眼圈。值一次夜班,意味著連上兩天一夜的班。有時(shí),一星期能趕上三四個(gè)夜班,家是回不去了。她們中有人因?yàn)殚L(zhǎng)期顧不到家而失去了家;也有夫妻兩人同在一個(gè)系統(tǒng)工作的,最后只好一方做出犧牲而改行。

  大李燕的故事是記者聽(tīng)來(lái)的:李燕的父親癱瘓?jiān)诖埠芏嗄炅,家中還有一個(gè)患精神病的弟弟,小妹也需要照顧。作為家中老大的李燕,每次值完兩天一夜的班,精疲力竭地回到家中,要做的不是休息,而是先照顧父親。癱瘓的父親吃飯時(shí)一口飯咽半天,李燕喂一口干一會(huì)兒活,然后再喂。記者感動(dòng)于大李燕的故事,同時(shí)想起了監(jiān)獄長(zhǎng)張書順說(shuō)的一句話:女獄警們把青春獻(xiàn)在這兒了!

  兩天一夜的時(shí)間里,記者采訪到了三分監(jiān)區(qū)當(dāng)班的隊(duì)長(zhǎng)王榮芹、田鳳清,見(jiàn)習(xí)獄警李艷。她們的故事就是女獄警們生活的縮影。

  王榮芹:她們都是我的閨女

  王榮芹,40歲,警銜三督。已有23年警齡的她敏銳、反應(yīng)快,堅(jiān)信對(duì)犯人要以情動(dòng)人,因此贏得了女犯?jìng)兊男刨嚕芙踢^(guò)兩三千人,沒(méi)出過(guò)事故。1993年至1995年被連續(xù)評(píng)為先進(jìn)個(gè)人。

  王榮芹把工作看得很神圣。雖然面對(duì)的是形形色色的女犯人,卻無(wú)時(shí)無(wú)刻不在捕捉她們身上的閃光點(diǎn)。

  王榮芹主張以情動(dòng)人經(jīng)常開展活動(dòng)感染大家。春節(jié)的聯(lián)歡會(huì)還記憶猶新,犯人們自編自演的小品很成功。當(dāng)她被犯人極力要求上臺(tái)說(shuō)幾句話的時(shí)候,幾乎不加思索地說(shuō)了這樣一段話:你們都富有創(chuàng)造力,都有希望,我不在乎肩上扛幾個(gè)星幾個(gè)杠,只希望大家能早日與家人團(tuán)聚。臺(tái)下的犯人都哭了!叭.八”第一場(chǎng)“怎樣做女人”的講演,臺(tái)上的十幾位女犯講起了“自立、自強(qiáng)”,她們終于在獄中找回了一個(gè)女人該有的精神狀態(tài)。接下來(lái)的時(shí)間里她準(zhǔn)備每月搞一次活動(dòng),內(nèi)容也早策劃好了。五月“鮮花歌詠比賽”,六月“一封家書比賽”。她說(shuō)“我這樣做的目的是為了把中隊(duì)搞活,讓消極改造變?yōu)榉e極改造。”王榮芹所到之處,氣氛總能活躍起來(lái),她是一個(gè)富有煽動(dòng)力的人。

  王榮芹說(shuō)過(guò)一句話:犯人們覺(jué)得我善良,其實(shí),我把她們當(dāng)成了我的閨女。有這樣一份母親情懷,一切就都有了。

  李艷:沒(méi)有改行的打算

  23歲的李艷從警校畢業(yè)就分到了女子監(jiān)獄。她,大大的眼睛,語(yǔ)氣間有年輕女孩子所有的柔柔稚氣。

  李艷的家離單位很遠(yuǎn)。每次上班,早上5點(diǎn)多就得上路,很多同齡女孩子還在酣睡的時(shí)候,她先倒三次公交車,然后再倒班車去大興上班。參加工作以前,就知道了這份工作的辛勞,但還是義無(wú)反顧地選擇了它。她說(shuō):“就算是女承父業(yè)吧!痹凇俺懈笜I(yè)”的同時(shí),還承載了許多別的東西了吧!記者問(wèn)她:“這么辛苦,有沒(méi)有改行的打算?”她的回答很干脆:沒(méi)有。

  犯人眼中的李艷有時(shí)挺嚴(yán)厲,有時(shí)也挺容易接近。李艷自己則認(rèn)為:該松就松,該嚴(yán)就嚴(yán)。

  李艷有個(gè)把握跟犯人談話時(shí)機(jī)的小方法:犯人們一見(jiàn)親人,總會(huì)真情流露,心里高興,就會(huì)有實(shí)話。一個(gè)聰明的姑娘!這個(gè)姑娘不但聰明,還細(xì)心。在她管理的班上有一個(gè)老年犯人,家里經(jīng)濟(jì)拮據(jù),平時(shí)就靠班里接濟(jì)。腳上的鞋擠腳,可是又沒(méi)有辦法。李艷知道了,悄悄地給她找了雙合適的鞋,還問(wèn)她有沒(méi)有別的困難。犯人流下了渾濁的眼淚。

  會(huì)開車的李艷和所有女孩子一樣有份浪漫的心情:開車兜風(fēng),去海邊吹風(fēng)?墒,她沒(méi)有時(shí)間。

  犯人眼中的女獄警

  女獄警們面對(duì)的是一個(gè)特殊的群體,這個(gè)群體脫離了一個(gè)正常人該走的人生軌道,滑進(jìn)了罪惡的深淵。

  那么,在這一群人眼中,和她們朝夕相處的女獄警是怎樣的呢?在她們每周一次的思想?yún)R報(bào)上記者找到了些許答案,更多的是她們告訴的。

  梅子眼中的女獄警:

  隊(duì)長(zhǎng)挺細(xì)心的,通過(guò)我們的表情就能知道我們?cè)谙胧裁。我們都在一層樓上生活,誰(shuí)干得好與壞,她們都看在眼里。她們也挺辛苦的,逢年過(guò)節(jié)不能回家,得陪著我們。田隊(duì)長(zhǎng)心眼特別好,她的開導(dǎo)讓我們心里服氣。不過(guò),現(xiàn)在一有情緒上的問(wèn)題,能自己消化的我就自己消化,不想給隊(duì)長(zhǎng)增加負(fù)擔(dān),她們太辛苦了。

  梅子清晰地記得她剛進(jìn)監(jiān)獄時(shí),年齡小,刑期卻長(zhǎng),心情異常壓抑。于是,隊(duì)長(zhǎng)經(jīng)常找她談話。慢慢地她的性格出現(xiàn)了變化。在她鉆研維修電工技術(shù)時(shí),得到了三分監(jiān)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)的支持,但是由于工種特殊,她學(xué)完了也沒(méi)有本,也就不能加分,給她帶來(lái)心理壓力。她沒(méi)想到的是這個(gè)難題領(lǐng)導(dǎo)給解決了,她們通過(guò)種種辦法給她加上了分,除掉了她思想上的包袱。

  劍蘭眼中的女獄警:

  隊(duì)長(zhǎng)們能從犯人的角度為我們想事,真心真意地把事情辦好。有一次,一個(gè)犯人住院了,正好又有一個(gè)隊(duì)長(zhǎng)去學(xué)習(xí)了,可病人還得照顧,我們到點(diǎn)都能休息,但隊(duì)長(zhǎng)不行。最讓我感動(dòng)的是,她們都記得我們每個(gè)人出事的時(shí)間,到時(shí)會(huì)跟我們聊天、談話,穩(wěn)定我們的情緒。有時(shí)候我都這樣想,我好好改造是為了隊(duì)長(zhǎng)。

  劍蘭的近視眼讓她做起毛線活來(lái)因?yàn)檠鄄幻鞫植豢,影響了加分,她心急如焚。?duì)長(zhǎng)看出來(lái)了,改讓她做打掃衛(wèi)生的工作。她說(shuō):“如果做這工作我還出錯(cuò)的話,我就沒(méi)臉見(jiàn)隊(duì)長(zhǎng)了!

  女子監(jiān)獄女犯實(shí)錄

  進(jìn)入監(jiān)獄區(qū),已是中午11點(diǎn)。憑著特別證件走過(guò)兩道大鐵門,又走了100米長(zhǎng)的水泥路,女監(jiān)樓就在眼前:半新半舊的三層樓,看上去和別的樓沒(méi)有什么區(qū)別,但在風(fēng)中抖動(dòng)著的寫有“新生”字樣的橫幅告訴我們這里是一個(gè)非常之地。周圍除了在蓋生產(chǎn)車間的工人外,沒(méi)有人走動(dòng),靜靜的。

  推開有點(diǎn)褪色的綠色大門,眼前的樓道里堆放著還沒(méi)有運(yùn)走的犯人們加工的信封、一捆一捆,一直堆放到二樓。走上三樓,樓梯口就是值班亭。人坐在里邊值班,女獄警們稱為“坐筒”。樓梯左邊是女獄警們的辦公室、宿舍、監(jiān)控室以及電視房;右邊就是犯人的宿舍了,兩道鐵柵門被大鎖嚴(yán)嚴(yán)鎖著。

  女監(jiān)里290多名北京籍女犯,按案情分成三個(gè)分監(jiān)區(qū)。記者采訪的三分監(jiān)區(qū)設(shè)在三樓,關(guān)押的是暴力型犯人,她們中50%左右犯的是殺人罪。三分監(jiān)區(qū)又分8個(gè)班,每班十五六人。她們中有文盲,也有研究生;有個(gè)體、農(nóng)民、無(wú)業(yè)人員,也有國(guó)家干部;家住海淀、朝陽(yáng)城鄉(xiāng)結(jié)合區(qū)的居多;年齡最大的是69歲;最小的是18歲;女犯?jìng)兏嗟氖且驗(yàn)榍、因(yàn)榧彝ァ⒁驗(yàn)樾耘按哌M(jìn)監(jiān)獄的。她們中的大部分人還能找回良知,但有一小部分人卻不懂什么是善、什么是真、什么是美,比如傷害“丟丟”的王梅;比如因一點(diǎn)小矛盾就用煮熟的油向鄰居家小孩潑過(guò)去的崔秀秀;比如從“住監(jiān)獄世家”走出來(lái)的王英……盡管對(duì)她們管教困難,但女獄警們一直堅(jiān)持不放棄,想出了各種各樣的辦法。人心是肉長(zhǎng)的,也許她們本人還沒(méi)有什么反應(yīng),但她們周圍的犯人卻有了切身的感受。

  記者走進(jìn)了女犯的宿舍區(qū)。身著灰色舊囚服和藍(lán)色新囚服的她們正忙碌著:有的在趕毛線活,有的在穿珠子。每個(gè)宿舍12平方米左右,單看衛(wèi)生,會(huì)讓人以為走進(jìn)了軍營(yíng),宿舍乾凈明亮,被子疊放整齊。

  樓層并不嘈雜。室外面墻而立的女犯在記者經(jīng)過(guò)時(shí),有的偷偷回轉(zhuǎn)身打量記者一行人?磥(lái),她們還有著對(duì)墻外生活的關(guān)注。

  梅子28歲殺人盜竊、脫逃無(wú)期

  梅子把一戶人家保姆哄騙到了男朋友處,本來(lái)只想騙出保姆身上的鑰匙,但結(jié)果她的男朋友殺死了這位外地小保姆。男朋友被槍斃了,梅子在公安醫(yī)院做完人流后逃走了,半年后被警方發(fā)現(xiàn),抓住了。

  這是梅子的故事。記者震驚于她的故事,因?yàn)槟菚r(shí)她只有17歲。被送進(jìn)監(jiān)獄時(shí),梅子還沒(méi)過(guò)完她17歲的花季。

  梅子1歲8個(gè)月大的時(shí)候,父母離異了。從此,媽媽再?zèng)]在她的生活中出現(xiàn)過(guò)。在殘缺不全的家庭生活中成長(zhǎng)起來(lái)的梅子,性格內(nèi)向,自我意識(shí)強(qiáng),不跟帶她長(zhǎng)大的爺爺奶奶交流。這樣她生活中有了問(wèn)題自然也就無(wú)人可說(shuō)話了,導(dǎo)致她后來(lái)交上一個(gè)已是通緝犯的男朋友并且懷孕的時(shí)候,沒(méi)有別的選擇,只能跟著一起犯罪。

  一個(gè)女孩子最靚麗的青春,梅子卻是在獄中度過(guò)的。然而,記者見(jiàn)到梅子時(shí),非常意外,她看起來(lái)像個(gè)二十三四歲的女孩,整齊白亮的牙齒泛著青春的光彩,很愛(ài)笑。如果脫去一身囚服,走上大街,她將和每一個(gè)幸福的女孩無(wú)異。雖然回憶的是不堪回首的過(guò)去,但還是不時(shí)地笑起來(lái),因?yàn)樵龠^(guò)兩年她就可以出獄了,F(xiàn)在的她是獄中機(jī)械維修工,因?yàn)榧夹g(shù)過(guò)硬,很受歡迎。

  年初,機(jī)靈的梅子及時(shí)撲滅了一個(gè)火種,避免了一場(chǎng)火災(zāi),因而立了功,減了刑期。她希望出獄后,第一個(gè)見(jiàn)到的是她年邁的奶奶。

  劍蘭故意殺人死緩

  1997年7月22日,是劍蘭永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的黑色日子。一觸摸,深深的疼便從心底漾開。雖然早已聞?wù)煞虻娘L(fēng)流,但那天本來(lái)不回家又臨時(shí)回家的她,親眼目睹時(shí)還是腦袋里一片空白,幾乎想也沒(méi)想就抱著3歲的女兒往頂樓沖。頂樓是11層!劍蘭把女兒扔了下去,自己也緊跟著跳了下去,她只是不想讓可愛(ài)的女兒長(zhǎng)大了像她一樣受到傷害。結(jié)果陰差陽(yáng)錯(cuò),女兒死了,她卻沒(méi)事。

  鋃鐺入獄之初,劍蘭灰心得只想死,以還女兒一個(gè)公平。如今還想女兒,但不再一想就有過(guò)激情緒了。

  白白凈凈的劍蘭身材高挑,出事前是一名幼兒園教師,工作上既無(wú)大功也無(wú)大過(guò)。雖然幼年時(shí)生活陰影造成了她孤僻自卑的性格,但也從沒(méi)想過(guò)她的人生軌跡會(huì)和監(jiān)獄連在一起。

  兩年多的獄中改造,劍蘭豁達(dá)了很多,總在想如果當(dāng)時(shí)再冷靜一些,事情就不會(huì)這樣了,可惜時(shí)光不能倒流,F(xiàn)在管她生活的是那個(gè)曾經(jīng)背叛她的丈夫,每月給她200元的生活費(fèi)。父母已經(jīng)好久沒(méi)有音訊了,雖然劍蘭經(jīng)常給他們寫信。

  劍蘭目前還是死刑緩期,5月份改判有期。她希望出獄后能抱養(yǎng)一個(gè)女兒。

  莎莎18歲搶劫罪、殺人罪有期徒刑11年

  莎莎是眾多普通不過(guò)的女犯中的一員。她是女子監(jiān)獄中最年輕的一個(gè)。

  穿著灰色監(jiān)服的莎莎也許是由于年齡太小,坐在記者面前很是局促不安,“我是因?yàn)閾尳僮锒氇z的,到現(xiàn)在已經(jīng)呆了半年多了。這半年對(duì)我的教育太深了,我現(xiàn)在每每想到殺人的一霎那,就覺(jué)得判我太輕,我非常想念陰間的媽媽,真心希望媽媽在陰間過(guò)得好”。

  莎莎的家庭很不幸。父親為了賺錢,由開始與人合作干小生意,到最后接連開了幾家公司,長(zhǎng)期不回家,不僅冷落了妻子,也冷落了女兒。

  12歲時(shí),莎莎遭遇了父母離異,法院把她判給了母親。母親為了掙錢,顧不了她了。莎莎16歲就開始與社會(huì)上不三不四的男性接觸,臨近初中畢業(yè)時(shí),當(dāng)莎莎把自己處的朋友帶回家時(shí),遭到了父母的強(qiáng)烈反對(duì)。于是一場(chǎng)悲劇發(fā)生了。

  那時(shí)1998年9月的一個(gè)傍晚,莎莎帶著她的第二個(gè)男朋友和另外兩名十七歲的男孩,一同來(lái)到家中,正在看電視的媽媽做夢(mèng)也沒(méi)想到死神已臨近,只見(jiàn)3名青年一個(gè)摟住脖子,一個(gè)拿刀用力向莎莎的母親胸口捅去,莎莎驚呆了,當(dāng)時(shí)一切都是麻木的,莎莎不僅沒(méi)有勸阻,也沒(méi)有報(bào)警,而是同他們一起拿了家中的錢物逃走了。

  事后,法院以搶劫罪判處莎莎有期徒刑11年。另外幾名罪犯也受到法律的懲處。

  莎莎眼含熱淚地說(shuō):“人的生命太寶貴了,一年多來(lái),我一直認(rèn)為媽媽沒(méi)有死,F(xiàn)在又到清明上墳時(shí),這幾天我給媽媽寫了一封長(zhǎng)信,我想媽媽,懷念媽媽,罵自己無(wú)知,罵自己無(wú)情,也罵自己太不懂事。”

  莎莎說(shuō),她目前最大的愿望就是好好改造,爭(zhēng)取減刑。

  接見(jiàn):親情大碰撞

  每月第二個(gè)星期的星期二、三是女監(jiān)的接見(jiàn)日,一月一次,每次30分鐘。記者剛巧趕上了一場(chǎng)接見(jiàn),那是一幕親情大碰撞的場(chǎng)面。

  4月4日上午8:00,7-8級(jí)大風(fēng)。京郊裸露的沙土地塵土飛揚(yáng),風(fēng)沙刮得人睜不開眼。監(jiān)獄大門外排著七八十人的長(zhǎng)隊(duì),正在登記,其中大部份是老年人,無(wú)不亂發(fā)飛舞,身上“背”著一層厚厚的土。

  寬4米、長(zhǎng)10多米的接見(jiàn)室中間,有塊高至屋頂?shù)拇蟛AВA?nèi)外對(duì)應(yīng)的20部電話整整齊齊,紅白相間。早已打掃乾凈的20個(gè)座椅沉默著。外邊還有間小屋,那是親屬為獄中的親人交生活費(fèi)的地方,也是犯人與親屬間遞進(jìn)拿出物品的地方。

  風(fēng)沙太大,第一批二十多人提前讓進(jìn)來(lái)了,女犯?jìng)冞沒(méi)到。親屬們透過(guò)大玻璃穿過(guò)彌漫的風(fēng)沙,遙遙凝視前方的監(jiān)獄樓──那里有他們的母親、女兒、兒媳、妻子。

  終于,19位女犯踏著匆匆的腳步進(jìn)來(lái)了,于是,尋覓的眼神、揮動(dòng)的雙手填滿了接見(jiàn)室的空間。抓起電話,摩娑著玻璃,無(wú)語(yǔ)淚先流,“你好嗎”?“今天風(fēng)這么大,以為你不會(huì)來(lái)了”!昂,好,你好嗎”?“風(fēng)大,我也得來(lái)呀,一個(gè)月就一次”。隔著一塊透明的玻璃,一份份揪心撕肺的親情通過(guò)電話線緊緊相牽。女獄警們?cè)谥虚g來(lái)回走動(dòng),與犯人親屬不時(shí)打招呼。

  第一批走了,第二批接見(jiàn)完了,第三批也戀戀不舍地離開了。第四批進(jìn)來(lái)的人稀稀拉拉不再成隊(duì)了,他們是騎車趕來(lái)的一群。一位六十開外的父親路上車壞了,頂著風(fēng)推了五六里路進(jìn)了一個(gè)村子才找到修車的地方,趕來(lái)時(shí)晚了。他的臉上都是土,出門前肯定梳理過(guò)的灰白頭發(fā)此時(shí)如風(fēng)中的亂草。一位啞巴犯人口不能言,見(jiàn)到哥哥就撲到玻璃上流下了眼淚,幸好她識(shí)字。雙方不停地在紙上寫,然后貼在玻璃上交流。曾和女犯云勝一樣處在事業(yè)輝煌階段的她的丈夫,來(lái)看她了。如今也和她一樣,再也找不到昔日的風(fēng)采了,枯黃的頭發(fā),乾瘦的身材,表情是苦澀的。云勝的丈夫沒(méi)有和她離婚,這一點(diǎn)她還算幸運(yùn),更多的已婚女犯進(jìn)獄后要面對(duì)的是離婚。記者見(jiàn)到一位母親便是哀求女獄警做通獄中的兒媳同意離婚的思想工作。記者一直在關(guān)注劍蘭的丈夫是否來(lái)看她,遺憾的是沒(méi)有。幸好,如今劍蘭已對(duì)這個(gè)問(wèn)題看得很淡了。記者還看到一對(duì)老父母即使女兒進(jìn)了監(jiān)獄,還在縱容她,看不到導(dǎo)致女兒進(jìn)監(jiān)獄的靈魂背后的東西,只是說(shuō)她年紀(jì)小。記者從女獄警處了解到這位如今已不年輕的犯人改造了7年,還是心眼不好。

  第四批接見(jiàn)的時(shí)間早已過(guò)了30分鐘,但女獄警們沒(méi)有像上幾次一樣按時(shí)切斷電話。因?yàn)闆](méi)有了下一撥犯人的期待,女獄警們“軟弱”地給了他們更多的時(shí)間。這個(gè)時(shí)間對(duì)犯人太重要了,對(duì)于趕來(lái)看望的親屬也太不容易了。

  女獄警們默默地等待在一旁,任她們感情傾瀉。她們知道:改造犯人的一大力量便是親情的呼喚!

  新聞背景

  西方現(xiàn)代監(jiān)獄的發(fā)展始于16世紀(jì)的中葉,第一所收容院性質(zhì)的感化院于1557年在倫敦建立。1595年,荷蘭阿姆斯特丹建立第一座男犯監(jiān)獄。1597年,又建立第一座女犯監(jiān)獄。

  美國(guó)是世界上暴力犯罪最嚴(yán)重的國(guó)家,平均每天有65人死于暴力,6000多人因遭受暴力而致殘。美國(guó)以州為單位建立監(jiān)獄。截止到1997年7月30日,拘捕人數(shù)達(dá)到1725842人。

  中國(guó)的監(jiān)獄隨著新中國(guó)的建立經(jīng)歷了50年的風(fēng)風(fēng)雨雨,如今,中國(guó)監(jiān)獄警察隊(duì)伍發(fā)展到28萬(wàn)多人,成功地改造了上千萬(wàn)名罪犯。多年來(lái),中國(guó)刑滿釋放人員的重新犯罪率一直保持在6%-8%的低水平,是世界上最低的國(guó)家之一,創(chuàng)造了法律界的人間奇跡。

  至于監(jiān)獄系統(tǒng)的三大要素則是:罪犯、監(jiān)獄工作人員和監(jiān)獄設(shè)施。

  (摘自《中國(guó)資產(chǎn)新聞》)

.本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。
.刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。

Media999 ad