本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
陳佩斯:我現(xiàn)在屬于話劇

2008年02月18日 17:33 來(lái)源:錢江晚報(bào) 發(fā)表評(píng)論

  “電影是大工業(yè)產(chǎn)品,小品那是‘蚱蜢舟’”

  陳佩斯的《阿斗》這兩日先行抵達(dá)寧波,昨天在寧波上演了最后一場(chǎng)。與此前曾到過(guò)寧波的《陽(yáng)臺(tái)》、 《托兒》不同,《阿斗》并沒(méi)有讓寧波觀眾“十分鐘一笑五分鐘一樂(lè)”,更多的是“會(huì)心的一笑”。 2月23日、24日《阿斗》將在杭州劇院演出兩場(chǎng)。通過(guò)本報(bào)征集的陳佩斯杭州話老師董杭生,昨天第一次和這個(gè)名人弟子見了面。合影留念后,兩人迅速溝通敲定了翻譯成杭州話的臺(tái)詞,董杭生還細(xì)心地將每句話用諧音標(biāo)注好杭州話發(fā)音,交給陳佩斯。

  如果說(shuō)演戲是場(chǎng)體力活,一定很少人相信。昨天陳佩斯卻因?yàn)檠輵蛱,連吃中飯都沒(méi)胃口,中午一覺(jué)睡到了下午四點(diǎn)。出現(xiàn)在寧波記者見面會(huì)上時(shí),他似乎還有點(diǎn)緩不過(guò)來(lái),說(shuō)話語(yǔ)氣緩緩的如一杯溫開水,與舞臺(tái)上人見人笑的“陳二子”判若兩人。據(jù)說(shuō)在《阿斗》中,三分之二的戲都是陳佩斯的,所有演員的臺(tái)詞加起來(lái)也沒(méi)有他的多。和他搭檔,在《阿斗》中演譙周的何瑜補(bǔ)充,陳佩斯算會(huì)保養(yǎng)的,非演出時(shí)不用嗓子,所有時(shí)間都為了晚上兩小時(shí)。

  也許因?yàn)閷?duì)戲劇這樣的付出,大部分戲劇人都對(duì)這個(gè)行當(dāng)特別偏愛(ài),這種偏愛(ài)有時(shí)會(huì)間接與其他行當(dāng)?shù)钟|。雖然拍過(guò)《父子老爺車》、《太后吉祥》等電影,陳佩斯演話劇的時(shí)候還是將二者涇渭分得很明,“電影那是大工業(yè)產(chǎn)品,每一場(chǎng)都一樣,話劇不是,它是手工作坊產(chǎn)品,它鮮,就和寧波的海鮮一樣,是剛撈上來(lái)的海鮮,每一場(chǎng)都有新的內(nèi)容。寧波大劇院經(jīng)理在北京看過(guò)我首演,昨晚再看我的演出感覺(jué)又不一樣,好像沒(méi)那么壓抑!毖哉Z(yǔ)間透露的信息,陳佩斯近期還不會(huì)去拍電影,《阿斗》之后還是話劇。

  早年陳佩斯賴以成名的小品,近期也不會(huì)受陳佩斯青睞。在他眼里,小品是李清照的“蚱蜢舟”,“李清照詞里有一種小船,‘只恐雙溪蚱蜢舟,載不動(dòng),許多愁”,蚱蜢舟是一種船,現(xiàn)在港口隨處可見的大輪船也是船,但兩者的不同顯而易見。小品承載的內(nèi)容,與話劇如同這兩種船,雙方的技術(shù)含量和精力完全不同!

  杭州一向是陳佩斯的演出重鎮(zhèn),《阿斗》第五站演出就在這里。票房之外,陳佩斯對(duì)杭州的印象十分迷茫,“滿巷子都是臭豆腐的香味,好像天氣濕漉漉的,有太陽(yáng)的日子衣服也潤(rùn)潤(rùn)的……”,更多的記憶和戴望舒的《雨巷》一樣,悠閑靜謐。所以他不太喜歡現(xiàn)在的杭州,“到處都是高樓大廈,西湖也好像變小了,你來(lái)了杭州,看到那些建筑感覺(jué)還在上海,還在北京。以前的杭州,那是天堂!爆F(xiàn)場(chǎng)一干人等對(duì)此不解,有人在旁邊悠悠說(shuō)了一句,你們多大了?

  記者 王玲瑛

編輯:張?jiān)征搿?/div>
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關(guān)注>>更多
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率