知名咖啡店星巴克在故宮開(kāi)了六年，許多人對(duì)此已見(jiàn)怪不怪。但近日央視著名英語(yǔ)主播芮成鋼卻發(fā)出抗議，認(rèn)為“故宮里的星巴克”對(duì)中國(guó)文化是種糟蹋。曾采訪過(guò)美國(guó)總統(tǒng)布什、微軟總裁比爾蓋茨等頂級(jí)人物的他向記者表示，自己已經(jīng)以個(gè)人名義向星巴克新總裁發(fā)出抗議書(shū)，要求星巴克從故宮里搬出去。
觀點(diǎn)： “故宮里的星巴克”是視覺(jué)污染
芮成鋼告訴記者，在西方人的普遍觀念中，星巴克是“不登大雅之堂的飲食文化的代表符號(hào)”，影視作品中也經(jīng)常拿“遍地都是星巴克”、“星巴克開(kāi)到白宮”等語(yǔ)言自我開(kāi)涮。而把星巴克開(kāi)在故宮里面，則代表著這種西方俗文化成為世界對(duì)中國(guó)紫禁城記憶感受的一部分，對(duì)故宮是種視覺(jué)污染，對(duì)古老的中國(guó)文化也是種糟蹋。他隨后又補(bǔ)充說(shuō)，即便不是俗文化，而是把小提琴等高雅文化放到故宮里，也破壞了純粹的中國(guó)文化，這是一種全球化的變異。
芮成鋼語(yǔ)：難道北京烤鴨也可以把分店開(kāi)進(jìn)白宮，狗不理包子也能上國(guó)會(huì)山嗎？
行動(dòng)：當(dāng)眾向星巴克總裁抗議
芮成鋼表示，在他發(fā)出這篇抗議文之前，已經(jīng)在耶魯CEO峰會(huì)上當(dāng)面向星巴克的新任CEO兼總裁吉姆當(dāng)諾提議，“請(qǐng)星巴克把在中國(guó)故宮里的店撤掉，因?yàn)樾前涂嗽诿绹?guó)代表著不雅的文化意義”，當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)還引來(lái)一片大笑。吉姆私下則表示要回去和同事們商量商量，但四個(gè)月過(guò)去了仍然不見(jiàn)動(dòng)靜。他前幾天又給吉姆發(fā)去兩封信，昨天收到了回復(fù)。
吉姆稱，是他的前任把咖啡店開(kāi)到故宮里，他本人也感到不舒服。吉姆表示在解決這件事之前，星巴克故宮店會(huì)盡量隱蔽自己，和周圍的環(huán)境相融合，來(lái)保護(hù)中國(guó)的文化。
芮成鋼語(yǔ)：我不知道星巴克是否有在印度的泰姬陵，埃及的金字塔，英國(guó)的白金漢宮等世界文化瑰寶里開(kāi)分店的宏偉計(jì)劃，但請(qǐng)先從中國(guó)的故宮里撤出來(lái)。
心聲：減少中西文化誤讀
對(duì)自己的抗議舉動(dòng)，芮成鋼并不認(rèn)為僅是一起單獨(dú)的事件。他認(rèn)為目前西方對(duì)中國(guó)有很多誤讀，大部分是因?yàn)橹袊?guó)人的沉默所造成。他之所以說(shuō)出來(lái)，就是想消除這些誤會(huì)，以后他還會(huì)對(duì)更多的事件發(fā)出聲音。
芮成鋼語(yǔ)：正是這許多可說(shuō)可不說(shuō)的事，可做可不做的事，在不知不覺(jué)地編織著世界和中國(guó)相互的誤讀。
西方人比中國(guó)人更反感 愛(ài)德華·諾頓稱其有礙觀瞻
在采訪中，芮成鋼告訴記者，“故宮里的星巴克”(Starbucks in the Forbidden City)目前在西方已成為一個(gè)流傳較廣的名詞，大部分西方知識(shí)界的人都感到此事相當(dāng)滑稽。但在中國(guó)，相反卻很少人關(guān)注。
芮成鋼表示，“故宮里的星巴克”在西方已成一個(gè)名詞。在網(wǎng)上搜索一下“Starbucks in the Forbidden City”，竟多達(dá)289000多條文章。許多西方人來(lái)到故宮后，特地找到星巴克合影，隨后把照片發(fā)布在網(wǎng)上，覺(jué)得很滑稽。CNN在2000年12月11日也曾用“故宮里的星巴克風(fēng)暴”一文報(bào)道，連稱“驚奇”。
芮成鋼稱，他認(rèn)識(shí)的西方知識(shí)界人士對(duì)此事最為反感，甚至用“惡心”來(lái)形容，覺(jué)得是對(duì)中國(guó)的不尊重，給故宮乃至中國(guó)帶來(lái)了形象上的損害。影星愛(ài)德華·諾頓來(lái)中國(guó)宣傳《面紗》時(shí)，也用“Obscene”(有礙觀瞻)形容此事，而該詞一般用于形容人類戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷場(chǎng)面。
對(duì)西方知識(shí)界遠(yuǎn)甚于中國(guó)的強(qiáng)烈反映，芮成鋼認(rèn)為一是中國(guó)的國(guó)際化程度不夠，對(duì)純粹文化不夠重視，需要“點(diǎn)”出來(lái)才能明白重要性；二是中國(guó)相對(duì)貧窮�！拔覀�?cè)S多人還只滿足于吃吃喝喝，在故宮里有個(gè)地方可以歇腳就可以了，顧及不到更多靈魂的東西”，“事實(shí)上，并不是開(kāi)幾家星巴克就代表與國(guó)際接軌，越國(guó)際化的國(guó)家越注重保護(hù)純粹文化”。
來(lái)源：重慶晚報(bào) 記者：吳迎盈
