本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
吳宇森愿《赤壁》臺詞大流行 提前揭秘下集劇情

2008年07月23日 11:04 來源:新京報 發(fā)表評論



下集重頭戲草船借箭。



傳說中的小喬“色誘”曹操。

  《赤壁》(上)11天票房過2億,創(chuàng)造內(nèi)地電影市場新紀錄,但笑場臺詞、劇情冗長等非議也隨之而來。昨日記者電話采訪了吳宇森導演,他解釋笑場臺詞大部分是設(shè)置的幽默,也有臺詞是安排失誤,并稱期待能有更多臺詞成為流行語。至于劇情冗長,吳宇森稱工作人員付出了很多心血,很多畫面舍不得剪,另外他強調(diào)下集劇情會更緊湊。聽到票房過2億的消息,吳宇森稱感覺很振奮,“要好好感謝參與這部電影制作的人。”吳宇森說,得知一些家長和孩子看了《赤壁》后又回去翻看《三國演義》和其他歷史書,他覺得是個好事。

  【赤壁(上)答疑】

  1 劇情冗長 我舍不得刪

  質(zhì)疑:第一集中出現(xiàn)了很多《赤壁》中用處不大的人物,每個人都要表現(xiàn)一番。而且145分鐘的片長看得很累。

  吳宇森:很多鏡頭我舍不得剪,因為每一個鏡頭都是很多工作人員心血的凝聚。簡單的鏡頭都需要有道具、化妝、特技等各個工作人員的協(xié)助。但下集的劇情會緊湊,觀眾應該不會感到冗長了。

  2 笑場臺詞 “匹女有責”不嚴謹

  質(zhì)疑:諸葛亮在《赤壁》(上)中反復說“我需要冷靜一下”、“略懂”,而且表演比較風趣,沒有諸葛亮本應擁有的睿智。而且其他人的笑場臺詞也挺多,比如“天下興亡、匹女有責”等。

  吳宇森:這部影片太龐大太繁雜,拍攝期間遇到很多挑戰(zhàn),所以我經(jīng)常需要冷靜一下。資料里是說扇子其實是周瑜的,但羅貫中(《三國演義》作者)把扇子給了諸葛亮,所以我認為需要有這樣一個地方調(diào)侃一下。而且他們要面對這么強大的敵人,確實是需要冷靜的。

  很多對白都是我和編劇故意設(shè)計的,我不想讓大家在兩個半小時里太沉悶。片中有些臺詞(如“略懂”)幾乎成了流行語,這讓我覺得很有趣,也期待更多的臺詞能流行起來。雖然我們拍的是歷史故事,但也要跟生活聯(lián)系,我也希望大家能夠樂觀面對人生。但“天下興亡,匹女有責”這句確實處理得不夠嚴謹。

  3 關(guān)羽無馬戰(zhàn) 國內(nèi)沒有專業(yè)馬隊

  質(zhì)疑:很多觀眾反映,關(guān)羽在《三國演義》中擅長馬戰(zhàn),千里走單騎、溫酒斬華雄都是在馬上完成,為何《赤壁》(上)中主要在地上打,還只知道擺POSE。

  吳宇森:國內(nèi)沒有像好萊塢那樣比較專業(yè)的馬隊,小伙子們都是拿命來搏的,太難拍,就干脆安排關(guān)羽步戰(zhàn)。而且我要拍的是歷史片不是武俠片。按照《三國演義》的說法,關(guān)羽要拿一把重達80斤的青龍偃月刀。80斤呢,再加上關(guān)羽的體重,什么馬都得壓死了。而且事實上,關(guān)羽得到赤兔馬也已經(jīng)是赤壁之戰(zhàn)后十幾二十年的事情了,所以干脆讓他步行打斗。我還改裝了他的青龍刀,讓它看上去沒有那么重。

  【《赤壁》(下)劇透】

  導演吳宇森 幽默減少集中斗智

  目前吳宇森和他的團隊正忙著剪接《赤壁》(下),由于配樂巖代太郎要根據(jù)大概的劇情寫出下集的音樂,因此粗剪版本近日內(nèi)就會完成。吳宇森稱,下集劇情節(jié)奏變快,配樂也會有變化。但下集還剩下600個特技鏡頭沒做完,抓緊時間趕的話也要忙到年底,因此要在電影院看到,可能要等到明年春節(jié)。下集臺詞不會像上集那么多的幽默,劇情集中在雙方斗智、小喬和周瑜的感情上,幽默只集中在孫尚香身上,當然她還會和孫叔財(佟大為飾,上集中踢蹴鞠者)在戰(zhàn)斗中結(jié)下特殊友誼,但最后孫叔財卻慘死,這一安排有反戰(zhàn)的意圖在里面。

  與小喬戀愛是曹操計謀

  上部中,曹操明言,攻打?qū)O權(quán)的原因是為了搶奪天下第一美女小喬。但編劇之一陳汗對媒體稱,迷戀小喬不過是曹操打這場仗的一個計謀之一,這只是他故意表現(xiàn)出來的,用意是挑撥周瑜一方的團結(jié),擾亂軍心。曹操城府很深,在這個戲里他沒有打戲,他的出彩之處就是他的計謀。但小喬被當作人質(zhì),已在周瑜、諸葛亮的預料之內(nèi),這不過是孫劉聯(lián)軍的緩兵之計。諸葛亮要等東風,小喬的作用就是拖延時間。

  陳汗說曹操會用很毒辣的一招瞬間扭轉(zhuǎn)態(tài)勢,沒用一兵一卒就讓孫劉聯(lián)軍陣腳大亂,毒招具體是什么陳汗賣了個關(guān)子。但正是這個計謀最終令曹操“自己害了自己”。當火燒連環(huán)船的時候,小喬還在曹營,孫劉的幾員大將前去救人,此時趙子龍將報周瑜的一箭之恩。

  關(guān)鍵劇情 孫尚香潛入曹營

  孫尚香潛入曹營拿到對方的軍事布置圖,并將地圖用布匹畫好,裹在身上帶回東吳(此舉頗像美劇《越獄》),從《赤壁》在戛納展示的10分鐘片花中,就展示了這一情節(jié)。而在最初的劇本里,還安排曹操將驪姬殺死扔下城墻,而對東吳謊稱殺死了小喬,不過這一劇情可能過于殘忍,最終未采用。

  記者 楊林

編輯:張哉麟】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關(guān)注  
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>