中新社重慶十一月七日電 (李慧 郭晉嘉)由中國上海話劇藝術(shù)中心和英國“yellow earth”劇團(tuán)合作演出的話劇《李爾王》今日在重慶上演。據(jù)介紹，該話劇是中英兩國話劇團(tuán)首次采用全程中英雙語同臺(tái)獻(xiàn)聲的全方位合作方式演出。

　　據(jù)了解，該劇改編自莎士比亞同名悲劇《李爾王》，故事發(fā)生的背景被選定為二0二0年的中國上海，數(shù)百年前的李爾王化而成為國際商業(yè)帝國的霸王。當(dāng)李爾王決定將自己的帝國分給三個(gè)女兒時(shí)，對(duì)權(quán)力的貪婪和欲望使姐妹反目，主仆相對(duì)，父子相爭，背叛、欲望和謀殺的陰謀接踵而至……

　　該劇導(dǎo)演謝家聲表示，他試圖通過東方哲學(xué)的觀點(diǎn)闡釋李爾王的悲劇命運(yùn)，將中國傳統(tǒng)戲曲的程式化元素融入表演中。

　　英國“yellow earth”劇團(tuán)成立于一九九五年成立，是一個(gè)強(qiáng)調(diào)并著力促進(jìn)多元化發(fā)展的環(huán)球巡演團(tuán)隊(duì)，劇團(tuán)歷來創(chuàng)作的作品均著重于東亞視覺探究全球性課題。

　　據(jù)悉，該話劇已于十月下旬在上海公演。此次重慶演出結(jié)束后，《李爾王》劇組將開始在英國各地的巡演。