網(wǎng)友拍磚：唐僧也動(dòng)情

　　“唐僧”陳司翰：他動(dòng)的并不是所謂愛情

　　自評(píng)分：90

　　廣州日?qǐng)?bào)：你有看過《西游記》小說及以往內(nèi)地、香港各個(gè)版本的《西游記》嗎，這次演唐僧有什么心得？

　　陳司翰：我小時(shí)候看過《西游記》連環(huán)畫，當(dāng)時(shí)是很偏向?qū)O悟空的，覺得唐僧很迂腐。正因?yàn)樾『⒆硬惶�可能懂得唐僧，所以我們這個(gè)版本把很多道理都簡(jiǎn)單明了地表達(dá)出來，讓大家更容易接受唐僧和孫悟空的沖突，不會(huì)一味地對(duì)唐僧感到氣憤，只為孫悟空抱不平。另外，電影、電視我也都看過一些，但基本沒什么影響。至于演出心得，主要是貫徹了導(dǎo)演給我提出的三個(gè)要點(diǎn)，再加入自己的一些理解。

　　廣州日?qǐng)?bào)：哪三個(gè)要點(diǎn)？

　　陳司翰：首先是有智慧，對(duì)佛教大徹大悟，努力渡化世人；其次是莊嚴(yán)，對(duì)徒弟像師傅，對(duì)妖怪不軟弱，對(duì)君王也不卑不亢；再次是慈悲，即便對(duì)妖怪也不是一棒子打死，這也解釋了為什么我會(huì)在悟空殺生時(shí)趕走他。不過，有了要點(diǎn)是一回事，真將其貫徹到表演中又是一回事，為了讓我進(jìn)入狀態(tài)，導(dǎo)演把我送進(jìn)靈隱寺待了一個(gè)星期，每天看佛經(jīng)、做功課。在演繹的過程中，我很少用肢體和表情，而主要用眼神，眼睛看著對(duì)手簡(jiǎn)單明了地講出佛理精要，就像梁朝偉說的，LESS IS MORE。

　　廣州日?qǐng)?bào)：對(duì)你來說，這次演唐僧最大的難點(diǎn)在哪里？

　　陳司翰：對(duì)白，不僅因?yàn)槲业哪刚Z(yǔ)不是普通話，更因?yàn)槲艺f的不是白話，而是文言文。所以，很多時(shí)候都是要死背，同時(shí)心里努力想通它的道理。

　　而最得意的自創(chuàng)對(duì)白，就是在一場(chǎng)快回到長(zhǎng)安的戲中突然問沙僧，你知道為師一直說的阿彌陀佛四個(gè)字是什么意思嗎，他愣了一下，我說平常心就是道。沒想到后來導(dǎo)演真把這段剪進(jìn)去了，這可不是唐僧的話，而是我自己的感悟，呵呵。

　　廣州日?qǐng)?bào)：很多網(wǎng)友覺得這次的臺(tái)詞有點(diǎn)“雷”，因?yàn)樘�現(xiàn)代了，你怎么看？

　　陳司翰：我們不可能照搬原著，雖然照搬原著可能會(huì)讓觀眾沒話說，但那樣還能看嗎？如果唐僧一直嘮叨、悟空一直打斗，我想，觀眾肯定轉(zhuǎn)臺(tái)了。

　　廣州日?qǐng)?bào)：不少網(wǎng)友說你的眼神過于溫柔，讓女妖怪完全無法抵擋？

　　陳司翰：我的溫柔主要是對(duì)悟空，因?yàn)槲液苄奶鬯�，不想做一個(gè)不通情理的師傅。對(duì)妖怪我基本是不看的，女兒國(guó)國(guó)王除外，因?yàn)樗�是人�?/p>

　　廣州日?qǐng)?bào)：和女兒國(guó)國(guó)王那一段也引起不少爭(zhēng)議，唐僧當(dāng)時(shí)是動(dòng)情了嗎？

　　陳司翰：可以說唐僧是有點(diǎn)遺憾的，因?yàn)榕畠簢?guó)國(guó)王是很好的紅粉佳人，也是很多男人都比不上的明君，但他動(dòng)的并不是所謂愛情。

　　廣州日?qǐng)?bào)：你對(duì)被大家稱為“史上最帥唐僧”怎么看？

　　陳司翰：過去大家對(duì)唐僧有誤解，他其實(shí)就是個(gè)很執(zhí)著的年輕人，離開大唐時(shí)才28歲，我其實(shí)已經(jīng)把他演老了。