本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
《畫皮》韓國(guó)票房折翼 發(fā)行方:國(guó)內(nèi)盜版是罪魁

2008年11月09日 12:09 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論

  一部以愛(ài)情為主題的驚悚魔幻動(dòng)作片《畫皮》在2008年的國(guó)際影壇上掀了“東方新魔幻”的狂潮。這部由清代作家蒲松齡同名小說(shuō)改編,耗資1500萬(wàn)美金巨資打造的年度大制作影片,在國(guó)內(nèi)上映一個(gè)月票房超過(guò)兩個(gè)億。在那么國(guó)外票房又如何呢?《畫皮》上映前在韓國(guó)也反響強(qiáng)烈,然而最終韓國(guó)發(fā)行方為此虧損70萬(wàn)美元,這其中的最主要的原因,是國(guó)內(nèi)盜版對(duì)海外院線的侵蝕。就此,筆者采訪了《畫皮》韓國(guó)發(fā)行方ART公司的邢嵩(TONY XING,以下簡(jiǎn)稱TONY)先生。

  筆者:《畫皮》1500萬(wàn)美金拍攝,在國(guó)內(nèi)票房超過(guò)2個(gè)億,取得了很好的成績(jī),請(qǐng)問(wèn)《畫皮》在韓國(guó)的票房如何?

  TONY :《畫皮》10月23日首映,當(dāng)天成績(jī)?cè)陧n國(guó)上映的9部影片中排名第五,第二天下降到第六名,首周9點(diǎn)10分統(tǒng)計(jì)的首周(24日~26日)票房成績(jī)是在19部影片中排名第六,累計(jì)觀眾人數(shù)是8萬(wàn)余人,總的來(lái)說(shuō)這樣的票房成績(jī)是很不理想的。

  筆者:同步上映的幾部影片都是什么類型的?

  TONY :其他幾部上映的電影中,前五部包括2部韓國(guó)電影,3部美國(guó)電影,都不是大制作影片。排名在《畫皮》之后的電影都在《畫皮》之后上映,檔期晚一些。

  筆者:《畫皮》在韓國(guó)的宣傳力度怎么樣?

  TONY:華語(yǔ)影片在韓國(guó)宣傳規(guī)模最大的是《色戒》,觀眾人數(shù)達(dá)到300多萬(wàn)人次,ART公司對(duì)《畫皮》的宣傳僅次于《色戒》!懂嬈ぁ吩诒本┕呈兹眨覀兘M織了近50人的韓國(guó)媒體采訪制作團(tuán),其中包括4家韓國(guó)知名媒體,涵蓋了平面、網(wǎng)絡(luò)、電視等各種媒體,這在韓國(guó)媒體首次如此大規(guī)模的宣傳華語(yǔ)電影,《畫皮》在韓國(guó)可以說(shuō)已經(jīng)是婦孺皆知了。

  筆者:《畫皮》在韓國(guó)網(wǎng)上的搜索量排熱點(diǎn)關(guān)鍵詞的第二名,第一名是《胡蘿卜小姐》,第三名是崔真實(shí),這說(shuō)明韓國(guó)觀眾很喜歡這部電影,那么為什么會(huì)造成票房如此不佳的情況呢?

  TONY:他們都是在網(wǎng)上搜索《畫皮》下載鏈接的。是盜版的。

  筆者:盜版為什么在韓國(guó)會(huì)如此猖獗?

  TONY:不僅僅是韓國(guó)。網(wǎng)絡(luò)能觸及的地方盜版現(xiàn)象都十分猖獗。

  筆者:那么盜版是通過(guò)什么渠道進(jìn)入韓國(guó)市場(chǎng)的?

  TONY:我們是20號(hào)知道有《畫皮》盜版信息的,通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)此鏈接內(nèi)容, 首頁(yè)畫面為中國(guó)國(guó)家電影電視總局電影管理局公映許可證的畫面,為電審故字(2008)第089號(hào),以此為證此盜版鏈接的源頭是中國(guó)大陸。截止目前,在韓國(guó)的盜版都是以中國(guó)大陸為基礎(chǔ),加以韓國(guó)字母大范圍傳播,可以下載的來(lái)源多達(dá)上百條。我們?cè)?jīng)統(tǒng)計(jì)過(guò),只要有40萬(wàn)人到影院里看,《畫皮》在韓國(guó)的發(fā)行就會(huì)持平。但從目前情況來(lái)看,我們?cè)凇懂嬈ぁ返陌l(fā)行上至少賠了70萬(wàn)美金。

  筆者:《畫皮》在大陸公映時(shí)間是9月26日,而韓國(guó)晚了整整一個(gè)月,這可能也是盜版泛濫的原因吧,韓國(guó)發(fā)行方有沒(méi)有考慮過(guò)這方面的隱患呢?

  TONY:你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò),檔期是一個(gè)原因,但關(guān)鍵原因還是因?yàn)楸I版。這就好像次貸金融危機(jī)一樣,格林斯•潘認(rèn)為它自己所犯的最大一個(gè)錯(cuò)誤是錯(cuò)誤的估計(jì)了銀行會(huì)主動(dòng)控制貸款性質(zhì)和貸款數(shù)量,從而避免給股東造成損失,爭(zhēng)取銀行利益最大化,所以沒(méi)有采取監(jiān)管措施。因?yàn)槲覀兊陌l(fā)行版權(quán)是《畫皮》制作方的海外發(fā)行部門負(fù)責(zé)的,所以我方也錯(cuò)誤的認(rèn)為《畫皮》版權(quán)海外發(fā)行方會(huì)主動(dòng)維護(hù)自身權(quán)益以及各國(guó)發(fā)行商的利益,所以并未采取監(jiān)管和控制。對(duì)于盜版的來(lái)源,一般有這樣一些渠道,比如說(shuō)直接從拷貝上翻錄,有的是在后期制作中翻錄,有的是到電影院偷錄,也有的是電影所屬音像版權(quán)方在賣正規(guī)的權(quán)利同時(shí)賣掉了盜版權(quán),因?yàn)樗麄冏哉J(rèn)為不賣掉盜版權(quán),正規(guī)音像發(fā)行方也會(huì)賣掉,這次韓國(guó)出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)盜版,在沒(méi)有調(diào)查清楚自己我也不能妄加推斷,但是有一點(diǎn)情況可以肯定:在10月10日之前,《畫皮》的大陸音像版權(quán)方就已經(jīng)把音像版權(quán)賣掉了,而且是在《畫皮》韓國(guó)宣傳的最高潮賣掉的,那時(shí)候距韓國(guó)公映還有近20天。

  筆者:那大陸音像版權(quán)方豈不是傷害了海外發(fā)行商的利益?

  TONY:顯而易見(jiàn),在利益面前,不顧同行死活的做法是很不恰當(dāng)?shù)模@也反映了行業(yè)內(nèi)的職業(yè)操守問(wèn)題,通過(guò)這次事件,我們也在反思,我想再有下一次的合作,我們會(huì)積極的用法律武器來(lái)保護(hù)自己的權(quán)益。

  筆者:據(jù)說(shuō)日本150萬(wàn)美元買斷了版權(quán),并且把《畫皮》作為明年年初一部重點(diǎn)華語(yǔ)大片公映,您認(rèn)為前景如何?

  TONY:據(jù)我所知日韓市場(chǎng)是相互貫通的,日方也很明確的表示要看韓國(guó)發(fā)行情況再做最后的決定,所以,150萬(wàn)美金的發(fā)行費(fèi)用能否買斷現(xiàn)在已經(jīng)是未知了。

  采訪手記

  一部《畫皮》在韓國(guó)片紅票房卻不火,這是一件很尷尬的事情,較之半個(gè)多月前韓國(guó)未公映前采訪ART的《畫皮》發(fā)行負(fù)責(zé)人時(shí)他自信輕松的表情,今天看到的只有遺憾。追究其本身,都是盜版惹的禍。

  盜版,一個(gè)欲說(shuō)還休的話題,一個(gè)屢禁不止的話題。特別是這幾年互聯(lián)網(wǎng)盛行的情況下,網(wǎng)絡(luò)盜版對(duì)電影的侵害更是觸目驚心的。筆者了解到,用BT軟件下載高質(zhì)量的國(guó)內(nèi)外電影后與他人共享,已經(jīng)成為不少人“娛樂(lè)消遣”的重要方式;在一些網(wǎng)站和論壇上, 下載網(wǎng)絡(luò)盜版電影被看成是再正常不過(guò)的行為。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展太快給影視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)出了難題,盜版利用網(wǎng)絡(luò)超越了國(guó)界,近幾年來(lái),越來(lái)越多的國(guó)際組織相繼投入了反盜版事業(yè)中。在美國(guó),每年以網(wǎng)絡(luò)下載,非法拷貝為主要方式的盜版行為就使好萊塢的主要電影場(chǎng)商損失近百億。美國(guó)政府為了反盜版采取一系列措施,將盜版視為一種有組織犯罪行為,包括網(wǎng)站,個(gè)人在內(nèi)所有盜版行為都將予以嚴(yán)懲,近幾年盜版與反盜版的攻堅(jiān)戰(zhàn)愈演愈烈。與此同時(shí),美國(guó)各大電影公司更是“與狼共舞”,如美國(guó)著名電影公司華納兄弟就在2006年宣布與最大的娛樂(lè)共享文件服務(wù)公司BitTorrent結(jié)盟,利用后者的P2P技術(shù)在線銷售電視劇和電影。美國(guó)政府幾乎每年都要對(duì)版權(quán)法進(jìn)行一次修改,以保護(hù)正版音像的合法權(quán)益。而在飽受盜版指責(zé)的中國(guó),制定一部法律基本不動(dòng),對(duì)于網(wǎng)絡(luò)盜版發(fā)行方更是無(wú)可奈何,網(wǎng)絡(luò)用戶對(duì)“BT”軟件的不合理使用,讓每一臺(tái)電腦都有可能成為盜版服務(wù)器。盜版風(fēng)險(xiǎn)小且利益豐厚,而電影票更是貴的出奇,所以更多的人會(huì)選擇網(wǎng)絡(luò)狹窄等盜版方式來(lái)欣賞影片,就連ART的負(fù)責(zé)人在這次事件之后調(diào)查情況,下載了《畫皮》觀看后都驚嘆“畫面、音質(zhì)高清晰,是我們也會(huì)選擇在家欣賞免費(fèi)電影的!笔亲源龜肋是積極應(yīng)對(duì)?就如同TONY所說(shuō)的這不僅僅是音像制片發(fā)行方和媒體的責(zé)任,也不是政府出臺(tái)一兩項(xiàng)法律法規(guī)就能夠制止的,應(yīng)該引起全民的重視,我國(guó)的知識(shí)產(chǎn)業(yè)在出口總額中占有一定的比重,直接影響到經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。盜版行業(yè)的發(fā)展行業(yè)的發(fā)展實(shí)際上侵犯了我們國(guó)家和每個(gè)公民的利益。不是危言聳聽(tīng),一個(gè)行業(yè)如果被不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng),被不規(guī)范的市場(chǎng)左右,那么即使是一個(gè)朝陽(yáng)的行業(yè)也會(huì)走向毀滅。當(dāng)有一天我們都窩在家里看盜版的時(shí)候,試想:還有哪一家投資商會(huì)花巨資讓自己賠錢來(lái)滿足您的精神需求呢?《畫皮》韓國(guó)發(fā)行的失利再一次給我們敲響了警鐘,遏制盜版,刻不容緩。(李君瑜)

編輯:唐偉杰】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>