吳宇森其人

　　吳宇森，1946年9月22日生于廣州，上世紀(jì)60年代進(jìn)入香港電影圈發(fā)展，后到好萊塢拍戲，其作品帶有鮮明的個(gè)人風(fēng)格：即在暴力的“外衣”下著重描寫人與人之間的情感，以及人與時(shí)代的關(guān)系，看似殘酷，但體現(xiàn)的都是積極的一面，如他電影里經(jīng)常出現(xiàn)的白鴿，就是美好的象征。所以，他又被影迷和業(yè)內(nèi)人士尊為“暴力美學(xué)大師”。

　　自入行以來，吳宇森曾擔(dān)任60余部影片的導(dǎo)演和編劇，其代表作《英雄本色》、《喋血雙雄》、《變臉》等都是影迷心中長盛不衰的經(jīng)典。《赤壁》之后，他即將開拍的新作是文藝片《1949》。

　　記者從業(yè)內(nèi)人士處獲悉，截至昨日，2008年國內(nèi)賀歲檔的票房已經(jīng)突破了7個(gè)億。

　　與此同時(shí)，記者了解到，于7日在全國公映的《赤壁》(下)，雖然讓各地觀眾笑場不斷，但截至7日19時(shí)，該片的全國票房就已達(dá)到1200萬，各地院線和觀眾的反映也是好評(píng)如潮。于是有業(yè)內(nèi)人士預(yù)測，《赤壁》(下)的最終票房很可能會(huì)達(dá)到4億。

　　昨晚，記者經(jīng)多方聯(lián)系，終于通過郵件采訪到了正忙于參加《赤壁》(下)宣傳活動(dòng)的吳宇森導(dǎo)演。在就部分觀眾針對(duì)影片發(fā)出的質(zhì)疑逐一解答的過程中，吳宇森給記者的感覺就像影片中的諸葛亮，經(jīng)典語錄可謂層出不窮。

　　下集笑場多過上集？

　　“做人多些幽默感，生活更精彩”

　　華商晨報(bào)：在《赤壁》(下)放映中，觀眾笑場的次數(shù)明顯多于上集，這里面的笑場部分，有多少是您的刻意安排，有多少是意料之外？

　　吳宇森：做人多些幽默感，生活才會(huì)更加精彩吧。笑場的部分，有一些是我預(yù)料之中的，就像“匹女有責(zé)”；但有一些笑場是我沒想到的，想不到觀眾會(huì)是那樣的反應(yīng)，算是可愛的錯(cuò)誤吧。我在好萊塢拍電影的時(shí)候也追求要讓電影保持“高度的幽默感”，希望觀眾看過電影之后的心情是愉快的。其實(shí)，不管是刻意設(shè)計(jì)的還是預(yù)料之外的，能夠博得觀眾一笑，我覺得就很好。

　　華商晨報(bào)：您在電影中樹立的三國英雄形象可以說是完全顛覆了中國人對(duì)原著的傳統(tǒng)印象，比如劉備變得懦弱，而周瑜變得豪邁……

　　吳宇森：我小時(shí)候就很喜歡《三國演義》，也很迷戀里面的兄弟情義和英雄色彩。拍這部電影參考了大量的史料和野史，比如周瑜，《三國演義》把他寫得太小氣了，可實(shí)際上他是個(gè)英雄，很大氣也很完美。當(dāng)然《赤壁》里面也有一些妥協(xié)，比如蘇東坡的詞里，“羽扇綸巾”說的其實(shí)是周瑜，但如果因?yàn)檫@樣就不讓諸葛亮拿羽扇的話，大家也接受不了。還有劉備，我其實(shí)不太喜歡這個(gè)人物，《三國演義》里說他動(dòng)不動(dòng)就哭，實(shí)在不像個(gè)英雄的樣子，在《赤壁》里他是作為配角出現(xiàn)，所以就做了一些處理。

　　華商晨報(bào)：金城武版的諸葛亮和張震版的孫權(quán)，您能否也評(píng)價(jià)一下他們的表現(xiàn)？

　　吳宇森：金城武很可愛的，是個(gè)充滿幽默感的諸葛亮，有那么一點(diǎn)急躁、年輕和儒雅，我省略了很多東西，但“草船借箭”和“借東風(fēng)”還是保留了下來，這都是我很喜歡的；張震的表現(xiàn)讓我有些意外，他的形象是很好的，很古典也很有霸氣。但這部影片絕對(duì)的主角是周瑜，所以孫權(quán)的戲份不會(huì)很重。

　　周瑜諸葛亮化敵為友？

　　“瑜亮應(yīng)該很帥很活潑”

　　華商晨報(bào)：有些觀眾認(rèn)為，《赤壁》的故事既沒有遵照《三國志》的描寫，跟《三國演義》也有很大的區(qū)別，改編得這么大，是不是為了遷就了西方市場？

　　吳宇森：其實(shí)我查閱了很多的資料，有很多史實(shí)拍出來是太過沉重的，我希望每個(gè)細(xì)節(jié)都很有生氣，故事方面也更能讓全世界的觀眾接受。我也不能接受改編得太過離譜，但每個(gè)人心里都有一部《三國》，要讓亞洲的觀眾接受，也要讓西方的觀眾喜歡。對(duì)于我來說，最看重的就是三國故事里包含的英雄主義，這一點(diǎn)也是電影主要想表達(dá)的東西。

　　華商晨報(bào)：對(duì)影片的改編，有沒有考慮到投資的原因？

　　吳宇森：這是一部投資了七八千萬美元的大制作，當(dāng)初拍攝的時(shí)候，因?yàn)樘鞖獾脑�因沒能按照原定計(jì)劃拍完，最后超支的時(shí)候，我自己也投入了一部分。西方人不知道“三國”，但我很希望這部電影東西方的觀眾都能接受，也相信人類的感情是相通的，品德、友情、愛情這些情感東西方是相通的。所以《赤壁》省略了小說中的一些細(xì)節(jié)，其實(shí)這部影片更像一部亞洲版的《特洛伊》，所以我希望當(dāng)你在看《赤壁》的時(shí)候，不是把它看作是中國大片或者好萊塢大片，而是一部“世界大片”。

　　華商晨報(bào)：片中對(duì)“瑜亮”之間的兄弟情描寫得似乎太重了，感覺上，他們各為其主，應(yīng)該不會(huì)有這么惺惺相惜的感情吧？

　　吳宇森：誰說瑜亮不能成為朋友呢？周瑜是個(gè)很有胸襟的人，根本不像《三國演義》里面描繪的那樣小氣和缺少智謀。我希望還原他本來的個(gè)性。周瑜在大戰(zhàn)后對(duì)諸葛亮表現(xiàn)出來的惺惺相惜很符合我的風(fēng)格。我以前的電影比較注重描寫悲劇化的英雄。但是在《赤壁》之中，我想要表現(xiàn)一種仁義的精神出來。何況瑜亮都是少年英才，應(yīng)該活潑一點(diǎn)，帥氣一點(diǎn)，有血有肉一點(diǎn)。

　　苦肉計(jì)變成美人計(jì)？

　　“小喬入曹營的方式更有美感”

　　華商晨報(bào)：下集里著重刻畫了兩個(gè)女人入曹營的故事。先說孫尚香吧，感覺她的愛情和她進(jìn)出曹營似乎都來得太輕而易舉了些，是不是太顛覆了？

　　吳宇森：就是要有一些顛覆性的故事情節(jié)在里面啊。孫尚香有主見有抱負(fù)，是個(gè)現(xiàn)代感很強(qiáng)的女性，我就是想要通過她進(jìn)出曹營和與孫叔財(cái)?shù)膼矍閬肀憩F(xiàn)一個(gè)反戰(zhàn)的主題。因?yàn)橐婚_始她是不知道民間疾苦的，后來才明白了戰(zhàn)爭是什么。趙薇很可愛，很有幽默細(xì)胞，觀眾看見她會(huì)笑得很開心，有她在，會(huì)調(diào)節(jié)一下影片因?yàn)閼?zhàn)爭戲帶來的沉重感。

　　華商晨報(bào)：后半部分，小喬進(jìn)曹營為曹操煮茶，以此拖延戰(zhàn)爭的時(shí)間，這樣的改編，是否太大膽了一些？

　　吳宇森：小喬是個(gè)愛好和平的人。林志玲很有美感，像這樣一個(gè)溫婉的美人，陪著一個(gè)俠士輕聲細(xì)語地聊天、彈琴、煮茶、喝酒，這些感覺林志玲表現(xiàn)得都很好。我希望她用一種優(yōu)雅的姿態(tài)來打敗她的敵人，所以我刪掉了黃蓋的苦肉計(jì)，我無法想象一個(gè)人挨了五十大板還怎么去打仗。換了小喬入曹營這樣一種更有美感的方式來表達(dá)會(huì)更好一些，另外，有參考資料顯示，小喬的父親跟曹操確實(shí)是有一段淵源的。

　　華商晨報(bào)：您之前在接受采訪時(shí)提過，林志玲的神情很像您的太太，現(xiàn)在還這么覺得嗎？

　　吳宇森：呵呵，我覺得，我在孫尚香和小喬的身上都看到了我太太年輕時(shí)和現(xiàn)在的影子，這種感覺很美好。孫尚香那種活蹦亂跳的氣質(zhì)很像當(dāng)年我太太年輕的時(shí)候，而現(xiàn)在的她則是優(yōu)雅的、善解人意的。