據休斯敦當地消息，劉翔會在北京時間5日晚21：30分進行跟腱手術，從劉翔北京奧運會退賽，已經過去將近三個月的時間，翔飛人在經過多方會診和考慮后，終于確定了手術的時間。據悉，手術的時間可能會持續(xù)在大約一個小時左右。

　　為劉翔做腳部手術的是火箭隊的主治醫(yī)生托馬斯·克蘭頓，具有豐富的手術經驗。自1976年獲得醫(yī)學博士后，他就致力于踝關節(jié)以及膝關節(jié)運動損傷治療。1982年，托馬斯·克蘭頓開始擔任萊斯大學專業(yè)運動醫(yī)生，此后他還在2002年成為休斯敦得克薩斯人橄欖球隊外科醫(yī)生。他曾擔任許多運動員手術的主治醫(yī)師，并幫助格蘭特·希爾成功進行了腳踝手術，幫助這位NBA著名的玻璃人重返賽場。除此之外，中東的國王也常常點名要聲名顯赫的克蘭頓看病，就連住在老家得州的美國前總統(tǒng)老布什也是這位火箭主治醫(yī)師的老主顧。

　　在得到詳盡的數據后，克蘭頓制訂了手術方案，就是從跟腱的偏側面開一個切口，將里面的鈣化物取出來。此后通過康復治療，幫助劉翔恢復。