盡管離自己的最好成績?nèi)匀挥胁恍〔罹�，盡管在家鄉(xiāng)父老面前屈居亞軍。但自從去年8月奧運(yùn)會(huì)退賽后，經(jīng)過13個(gè)月的休養(yǎng)，劉翔復(fù)出后的首次正式比賽是如此的出手不凡。13秒15！在昨晚的上海田徑黃金大獎(jiǎng)賽中，劉翔用這樣一個(gè)讓人無比驚訝的成績，狠狠地扇了那些叫囂著““劉翔不行了”的人一記響亮的耳光，他振臂高呼的雄姿仿佛在向全世界大聲宣布：“翔飛人”又回來了！

　　此前孫海平和劉翔自己都一再表示要“壓”著點(diǎn)跑，能跑進(jìn)13秒5就非常不錯(cuò)，劉翔甚至開玩笑說“只要不被人家甩得太遠(yuǎn)就很滿足了”。不過，隨著發(fā)令槍響，大家才發(fā)現(xiàn)師徒倆不過是在放煙幕彈。劉翔的起跑不算快，在全部選手中只排在第4位。前3個(gè)欄，劉翔果然如賽前表態(tài)的那樣省著力跑，被身旁的特拉梅爾拉下2個(gè)身位，但從第五個(gè)欄開始，劉翔突然加速，他強(qiáng)大的途中跑能力得到了完美的展現(xiàn)，在最后20米時(shí)，兩人開始并駕齊驅(qū)，最終幾乎同時(shí)沖過終點(diǎn)，賽場記錄牌顯示兩人的成績同為13秒15。

　　經(jīng)過官方的核實(shí)，劉翔最終因有效部位不如特拉梅爾，屈居亞軍。盡管如此，劉翔復(fù)出首秀13秒15的成績即使在此前的世錦賽上，也是可以拿到亞軍的。在返回休息室的路上，劉翔不停地向觀眾揮手致意。賽后的頒獎(jiǎng)儀式，屈居亞軍的劉翔笑容滿面。對(duì)于劉翔而言，這無疑是一次近乎完美的復(fù)出！