中新社北京八月二十二日電 (記者 張朔)在北京奧運(yùn)會(huì)即將閉幕之際，中國國家副主席習(xí)近平二十二日晚在人民大會(huì)堂金色大廳舉行招待會(huì)，宴請(qǐng)出席奧運(yùn)會(huì)的國際奧委會(huì)主席羅格、國家和地區(qū)奧委會(huì)主席及國際單項(xiàng)體育聯(lián)合會(huì)主席等貴賓。

　　宴會(huì)于當(dāng)晚七時(shí)三十分開始，由北京奧組委主席劉淇主持。習(xí)近平和羅格在宴會(huì)上先后致辭。

　　習(xí)近平說，在二00八年北京奧運(yùn)會(huì)閉幕前夕，大家在這里歡聚一堂，共同分享北京奧運(yùn)會(huì)帶來的歡樂和喜悅。他謹(jǐn)代表中國政府和人民，向各位表示衷心感謝。

　　習(xí)近平說，舉辦奧運(yùn)會(huì)是中華民族的百年期盼，是中華兒女的共同心愿。自二00一年北京申辦奧運(yùn)會(huì)成功以來，中國政府和人民以極大的熱情做好各項(xiàng)籌辦工作，認(rèn)真履行了對(duì)國際社會(huì)的鄭重承諾。在二00八年北京奧運(yùn)會(huì)上，來自各個(gè)國家和地區(qū)的運(yùn)動(dòng)員創(chuàng)造了驕人的競賽成績，有力推動(dòng)了國際奧林匹克運(yùn)動(dòng)的發(fā)展，大力弘揚(yáng)了現(xiàn)代奧林匹克精神，加深了各個(gè)國家和地區(qū)人民的互相了解和友誼。本屆奧運(yùn)會(huì)不僅是世界體育運(yùn)動(dòng)的盛會(huì)，而且是人類和平友誼的盛會(huì)。

　　習(xí)近平說，中國人民將永遠(yuǎn)銘記北京奧運(yùn)會(huì)的空前盛況，也將永遠(yuǎn)銘記國際奧委會(huì)和在座各位為此作出的杰出貢獻(xiàn)。我們堅(jiān)信，中國同各位朋友在籌辦北京奧運(yùn)會(huì)過程中結(jié)成的深厚友誼一定會(huì)不斷發(fā)展，國際奧林匹克運(yùn)動(dòng)在推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界方面也一定會(huì)起到更加重要的作用。

　　羅格說，今天，他非常榮幸能代表一萬零五百名奧運(yùn)健兒、二百零四個(gè)國家和地區(qū)奧委會(huì)以及二十八個(gè)國際單項(xiàng)體聯(lián)來表示感謝。自從二00一年七月份以來，中國和國際奧委會(huì)已結(jié)下深厚友誼。今天，他要為北京奧運(yùn)會(huì)取得的成功表示最由衷的祝賀。

　　在簡短的致辭過程中，羅格頻頻等不及翻譯說完就想接著說下去。他聳聳肩解釋說：“我表示抱歉，我好像有點(diǎn)不耐煩了。因?yàn)槲矣刑�多的感慨要說，所以沒辦法等這位法語翻譯�！爆F(xiàn)場隨即響起一片掌聲和笑聲。

　　羅格接著又向在座的中國國家體育總局局長劉鵬打趣說：“我想，是不是那些獎(jiǎng)牌也留給其他國家分一份啊！”在中國遙遙領(lǐng)先金牌榜的佳績下，賓主雙方都被羅格這句話逗樂了。

　　最后羅格提議，國際奧林匹克大家庭各位成員共同舉杯，為中國祝酒。

　　當(dāng)晚款待各國、各地區(qū)數(shù)百位貴賓的中國美食有松茸山珍湯、鳥巢龍蝦、黃燜小牛肉、清炒鮮蔬、鱈魚扒、西米花生酪等。特別是那道鳥巢龍蝦，令歡快的晚宴充滿了濃濃的奧運(yùn)味道。