本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心奧運(yùn)新聞
奧運(yùn)標(biāo)語(yǔ)考驗(yàn)中國(guó)人的幽默感

2008年07月31日 15:49 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論

(版權(quán)聲明:本稿件為中國(guó)新聞網(wǎng)“奧運(yùn)專稿”,未經(jīng)特別授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用。)



    北京首都機(jī)場(chǎng)奧運(yùn)標(biāo)語(yǔ)下秩序井然等待提取行李的旅客。 中新社發(fā) 任海霞 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新社北京七月三十一日電 (記者 許曉青)“房?jī)r(jià)不會(huì)跳水,只是在做俯臥撐”、“減少出行,為外國(guó)友人讓出暢通大道”,中國(guó)街頭近來(lái)出現(xiàn)一些頗為“另類”的奧運(yùn)標(biāo)語(yǔ),讓天天忙于為奧運(yùn)沖刺的國(guó)人,停下匆匆的腳步,綻放心領(lǐng)神會(huì)的微笑。

  奧運(yùn)迫近,緊張繁忙的東道主開始意識(shí)到,尋找一份奧運(yùn)的快樂(lè),原來(lái)如此重要。

  天安門前,“五洲四海喜慶奧運(yùn)盛會(huì)”,“改革開放共譜和諧篇章”,紅底白字采用的是符合中國(guó)傳統(tǒng)審美的對(duì)仗式表達(dá)。而北京街頭最多見的則是“同一個(gè)世界,同一個(gè)夢(mèng)想”的彩旗。

  不過(guò),花花綠綠的奧運(yùn)標(biāo)語(yǔ),還不止于此。

  成都某網(wǎng)友創(chuàng)意涂鴉標(biāo)語(yǔ)“我為奧運(yùn)狂”;西安郊區(qū)的小學(xué)生自己打出“愛(ài)拼就能贏,與奧運(yùn)同行”的口號(hào);北京中關(guān)村的超大電子屏幕上,交替出現(xiàn)奧運(yùn)福娃和四個(gè)大字“愛(ài)要及時(shí)”;上海黃浦江畔二千零八位上海普通市民的肖像組成“奧運(yùn)長(zhǎng)卷”,上書滬人最直白的奧運(yùn)呼聲——“我想去現(xiàn)場(chǎng)看比賽”……

  素來(lái)以羞澀著稱的中國(guó)人,似乎想借奧運(yùn)表達(dá)更多的自我意識(shí)。

  南京街頭有關(guān)“俯臥撐”的“奧運(yùn)樓市”標(biāo)語(yǔ)堪稱搞怪一絕!案┡P撐”是近期中國(guó)民間的一個(gè)時(shí)髦用語(yǔ)。房地產(chǎn)業(yè)內(nèi)人士稱,用其描述奧運(yùn)前的房?jī)r(jià),雖不一定準(zhǔn)確,但對(duì)低迷的市場(chǎng)氛圍,卻好似打了一針“興奮劑”。

  北京知名的當(dāng)代商廈最近打出大型標(biāo)語(yǔ)廣告“親歷不止在賽場(chǎng)”。行色匆匆的記者和奧運(yùn)志愿者不禁駐足觀看。有人感慨:奧運(yùn)來(lái)了,原來(lái)不去賽場(chǎng),改逛商場(chǎng),也能找到樂(lè)趣。

  最受京城老年人歡迎的一條奧運(yùn)標(biāo)語(yǔ)當(dāng)屬“我參與、我奉獻(xiàn)、我快樂(lè)”。在北海南門,幾乎每天都有退休老人結(jié)伴在這九個(gè)大字下載歌載舞。簡(jiǎn)短的標(biāo)語(yǔ),出現(xiàn)了三個(gè)“我”字。分析人士認(rèn)為,其中既透出一種“自我”意識(shí),也不乏“快樂(lè)奧運(yùn)”的元素。

  當(dāng)然,街頭也少不了頗具宏大愿景的口號(hào)式標(biāo)語(yǔ),比如“為祖國(guó)爭(zhēng)光”、“奉獻(xiàn)奧運(yùn),兌現(xiàn)承諾”。北京東城某社區(qū)還打出為奧運(yùn)舉辦“立功競(jìng)賽”的標(biāo)語(yǔ)。隱約讓外界感受到東道主為奧運(yùn)所做的“文攻武備”。

  奧運(yùn)期間,來(lái)到中國(guó)的老外們,面對(duì)形形色色的標(biāo)語(yǔ)將會(huì)有些遺憾。因?yàn)榇蟛糠值臉?biāo)語(yǔ)內(nèi)容,仍只使用中文,即使翻譯過(guò)來(lái),或許也很費(fèi)思量。

  據(jù)悉,各種橫幅、標(biāo)語(yǔ)、傳單將被禁止帶入奧運(yùn)賽場(chǎng)。觀察家則分析:僅限于街頭標(biāo)語(yǔ),已可折射中國(guó)人當(dāng)下的心態(tài)。顯然,這個(gè)古老國(guó)度的幽默感,還有待挖掘。

編輯:盧巖】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>