中新社曼谷九月二十一日電 題：精研中國(guó)文化的詩(shī)琳通公主

　　中新社記者 羅欽文

　　泰國(guó)首都曼谷市內(nèi)的耀華力路，是世界上最古老的一條唐人街，已有二百多年的歷史。這條唐人街的盡頭，矗立著一座高高的崇圣大牌樓，上以中文書(shū)寫(xiě)的“圣壽無(wú)疆”四個(gè)大字出自泰國(guó)普密蓬國(guó)王第三個(gè)孩子詩(shī)琳通公主的筆下。

　　大牌樓已經(jīng)成為曼谷唐人街的標(biāo)志性建筑。這象征著泰國(guó)王室對(duì)華人華僑的福蔭廣被，中泰友誼的地久天長(zhǎng)，而且是詩(shī)琳通公主精研中國(guó)文化的見(jiàn)證。

　　幾天前，曼谷千余位留學(xué)中國(guó)大學(xué)的校友們聚集在一起，追隨詩(shī)琳通公主一次次訪問(wèn)中國(guó)的腳步，重溫詩(shī)琳通公主關(guān)于中國(guó)文化的著述，學(xué)習(xí)詩(shī)琳通公主精研中國(guó)文化的精神。泰國(guó)留學(xué)中國(guó)大學(xué)校友總會(huì)副主席兼秘書(shū)長(zhǎng)張祥盛由衷贊嘆，詩(shī)琳通公主是精研中國(guó)文化的典范。

　　一個(gè)來(lái)月前，詩(shī)琳通公主再次赴中國(guó)進(jìn)行為期十余天的參觀訪問(wèn)，北京、內(nèi)蒙古、江西留下了她的足跡。北京中國(guó)美術(shù)館薈萃的藝術(shù)精品、江西景德鎮(zhèn)的千年陶瓷工藝等中華燦爛文化又一次走進(jìn)她的視野，而她總是一手握筆一手托筆記本、邊聽(tīng)邊記、走到哪學(xué)到哪的形象進(jìn)一步為中國(guó)人所熟悉。

　　從一九八一年第一次訪華始，她已經(jīng)先后十六次訪問(wèn)中國(guó)，僅有湖南和貴州尚未踏足。每到一地，她都認(rèn)真傾聽(tīng)講解，認(rèn)真做大量筆記�！短ぴL龍的故土》(中、泰文版)、《踏沙遠(yuǎn)行》、《云下江南》等十部著作，是她訪華見(jiàn)聞、感想與談話的結(jié)晶；中國(guó)的歷史文化、名勝古跡，從她的筆端為越來(lái)越多的泰國(guó)人所認(rèn)知，在泰國(guó)掀起一陣陣“中國(guó)熱”、“中國(guó)文化熱”。

　　她學(xué)中文。雖然公務(wù)繁忙，來(lái)自中國(guó)的授課老師換了一茬又一茬，但她學(xué)習(xí)中文的熱情依然不減，因?yàn)椤叭A文可以帶領(lǐng)我們進(jìn)入世界上最豐富的文化寶庫(kù)”。她曾以一個(gè)普通留學(xué)生的平民身份到北京大學(xué)進(jìn)修，獲北大名譽(yù)博士學(xué)位。她收集和積累了中國(guó)文學(xué)、文化藝術(shù)、地理、歷史等方面的各種圖書(shū)資料，建立起全泰國(guó)收藏中文圖書(shū)數(shù)量最多、資料最全的中文圖書(shū)館。

　　她學(xué)打太極拳、學(xué)繪畫(huà)、學(xué)書(shū)法、學(xué)拉二胡。“每次幾乎兩個(gè)小時(shí)的課，公主都很認(rèn)真的按老師的要求去做，下了課才恢復(fù)她快樂(lè)的天性，和我聊聊音樂(lè)和音樂(lè)以外的事。”她的二胡老師、中國(guó)音樂(lè)學(xué)院教師吳曉芳這樣描述她。在她的心里，“中國(guó)的書(shū)法和中國(guó)的太極拳、音樂(lè)是相通的，能夠使人安靜下來(lái)�！�

　　她喜歡唐詩(shī)宋詞。不僅熟讀背誦，而且加以翻譯并注解�！蹲劣裨�(shī)詞》編輯出版，收錄公主的部分詩(shī)詞譯作，被譽(yù)為“中泰文化交流史上新的里程碑”。而公主的一篇篇詩(shī)作，如《泰中自古是近鄰》、《中泰手足情》、《跟隨父親的腳步》、《燦爛的陽(yáng)光》等，更被廣為吟誦。

　　 她為增進(jìn)泰中文化交流和傳統(tǒng)友誼作出了積極貢獻(xiàn)。今年八月中旬，中國(guó)全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)吳邦國(guó)會(huì)見(jiàn)到訪的詩(shī)琳通公主時(shí)，稱她是“中國(guó)人民熟悉的老朋友”、“杰出的中泰友好使者”。兩年前，中國(guó)作家協(xié)會(huì)中華文學(xué)基金會(huì)授予她“理解與友誼國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)”，她是獲得此獎(jiǎng)的第三人。三年前，她還成為獲頒“中國(guó)語(yǔ)言文化友誼獎(jiǎng)”的第一位外國(guó)人。