留美博士被控“恐怖威脅”案終結(jié) 下月可回國(guó)

　　中新網(wǎng)7月30日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，美國(guó)聯(lián)邦法院29日最后一次為翟田田一案開(kāi)庭，接受翟田田自動(dòng)離境的決定，并建議他于離境前仍留在移民監(jiān)獄中，獲得翟田田本人同意，此案也正式宣告結(jié)束。翟田田代表律師海明29日表示，目前已取得翟田田同意，幫忙處理機(jī)票事宜，預(yù)計(jì)其8月中左右就可返回家鄉(xiāng)。

　　29日庭上，聯(lián)邦法官Tadal當(dāng)即批準(zhǔn)了翟田田的自動(dòng)離境申請(qǐng)，并恢復(fù)他的自由，不過(guò)法官建議他繼續(xù)留在移民監(jiān)獄，直到坐飛機(jī)那一天。

　　Tadal特別指出，她不是一定要囚禁翟田田，因?yàn)榈蕴锾锪⒓淳涂沙霆z，買機(jī)票回國(guó)，但是在翟田田回國(guó)前，她不想再有意外，而影響其將來(lái)前途，也歡迎翟田田未來(lái)再來(lái)美國(guó)。

　　而新澤西檢方控告翟田田“恐怖威脅”一案則于日前開(kāi)庭，經(jīng)律師和法官調(diào)停，把“恐怖威脅”重罪降至行為不檢人士的輕罪后，再降至“小型行為不當(dāng)”(Petit Disorderly Conduct)，相當(dāng)于闖紅燈一樣的違規(guī)，將沒(méi)有刑事案底，同時(shí)不影響移民。 (傅家槿)