中新網(wǎng)2月8日電　據(jù)菲律賓《商報(bào)》報(bào)道，為免華人及韓國(guó)人被移民局周圍附近游蕩的人欺騙，該局現(xiàn)在正在聘請(qǐng)翻譯員協(xié)助外國(guó)公民辦理手續(xù)。

　　移民局局長(zhǎng)利曼蘭承認(rèn)，他們正在尋找能說(shuō)流利普通話及韓語(yǔ)的菲律賓人，幫助他們與華人和韓國(guó)人溝通。

　　利曼蘭說(shuō)：“我們留意到許多華人和韓國(guó)人在使用英語(yǔ)表達(dá)方面有困難，因此，溝通上出現(xiàn)問(wèn)題。這個(gè)情況使這些外國(guó)人容易掉進(jìn)騙子的騙局�！�

　　就算移民局人員在協(xié)助他們時(shí)也很困難，因?yàn)樗麄儫o(wú)法彼此了解，這會(huì)引起誤會(huì)，因?yàn)榈揭泼窬值耐鈬?guó)人有可能會(huì)被給予錯(cuò)誤的文件。

　　他補(bǔ)充：“事實(shí)上，我們?cè)谀崛?#8226;亞謹(jǐn)諾國(guó)際機(jī)場(chǎng)內(nèi)已經(jīng)有一位中文翻譯員，我們只需要多一位中文翻譯員及一位韓文翻譯員，他們將會(huì)駐移民局總部。”

　　但是，移民局長(zhǎng)澄清，這些翻譯員將只會(huì)是移民局的一般職員。

　　當(dāng)需要審問(wèn)違反任何移民法例的華人或韓國(guó)人時(shí)，他們就要提供翻譯服務(wù)。

　　利曼蘭說(shuō)，有了這些翻譯員，他們就能夠改善他們的服務(wù)。