記者：您呼吁“重新平衡”美國與中國的關系。這是否意味著，美國一直沒有適應一個中國在其中扮演重要角色的新世界？

　　基辛格：美中兩國開始發(fā)展關系時，中國還是一個處于初期發(fā)展階段的發(fā)展中國家，而我們已經是一個軍事上的超級大國。現(xiàn)在，中國雖然在某些方面看仍然是一個發(fā)展中國家，但是從其他很多方面看已經是一個非常發(fā)達的國家。所以，最初見證中美發(fā)展關系的那個世界與今天的世界是不同的。從這個意義上說，雙方真的需要“重新平衡”關系。美國需要考慮中國業(yè)已實現(xiàn)的發(fā)展和具備的重要性，中國需要考慮發(fā)揮全球性作用，而1971年時的中國還沒有這方面的打算。在這個過程中，美中兩國都可以從對方那里學到不少東西。

　　“避免中美對抗是我們的責任”

　　記者：您是否認為在這個充滿全球性挑戰(zhàn)的世界，全球性問題將會主導中美兩國關系？　

　　基辛格：歷史上，全球性挑戰(zhàn)從來沒有在全球合作的基礎上得以解決。這是第一次全球共同處理這些挑戰(zhàn)。這是兩國議程上的新項目。但也有許多其他問題，比如東北亞的朝鮮核問題，比如中東的恐怖主義問題，這些問題有時甚至會直接影響到中國。對于所有這些問題，美國和中國需要一個共同處理方式。我有幸參加了中國和美國戰(zhàn)略與經濟對話的閉幕晚宴。

　　在我所見證的中美關系發(fā)展的數(shù)十年中，我從未看到雙方對對方如此熱情，他們的祝酒詞絕不僅僅是外交禮儀，而是友誼的表達。

　　記者：關于自然資源問題，美國很多智庫認為這是“自然安全”問題。您是否認為這個世界大到足以滿足美國和中國對于糧食、石油以及其他資源的需求？

　　基辛格：必須是這樣。因為，有什么其他選擇呢？如果你說這個世界不夠大，那么就會有沖突，在沖突結束時無論如何也會得出一個結論。因此，我認為這個世界足夠大，但它需要一個合理的分配，它需要人們努力認識到“我們正在處理一個全球性問題”。如果任何國家試圖壟斷資源供應，以及試圖使資源純粹地為己所用，那么就不可能產生一個持續(xù)成長的世界秩序。我認為我們時代的當務之急是中國和美國就能源、環(huán)境、氣候變化和資源開展合作�！�

　　記者：您是否認為中美兩國可以避免作為對手進行對抗的局面？

　　基辛格：避免出現(xiàn)這種情況是我們的責任。

　　記者：但是，您也支持美國發(fā)展和印度的關系以及印度的民用核項目。這是否是美國在亞洲實施的一種經典的權力平衡游戲，以便確保美國總是擁有優(yōu)勢？

　　基辛格：我曾多次公開表示，鼓勵印度和中國的敵對絕對有悖于美國的國家利益。印度和中國都是偉大的國家，美國應該與雙方發(fā)展友好關系。美國肯定不會鼓勵中印之間發(fā)生沖突。

　　記者：中國領導人一直在強調中國希望和平崛起，但是，美國一些人對于中國的和平發(fā)展好像持懷疑態(tài)度。您怎么看？

　　基辛格：我相信，世界的未來取決于中國和美國之間和平的合作，這是未來的關鍵。我希望，如果我們共同努力，在未來的30年，甚至更長時間，比如6 0年，我們將建立一個更加和平、更加繁榮的世界。我確信，中國的貢獻將是巨大的。 (駐華盛頓記者蔣國鵬 報道員隗靜)