中國(guó)演員郭冬臨、加拿大“老外”大山，卻“中西結(jié)合”合演了一部法國(guó)喜劇《超級(jí)笨蛋》。該劇目前正在上海熱演，8月29日至31日將來(lái)到北京保利劇院上演。昨天，郭冬臨、大山兩位主演出現(xiàn)在昆侖飯店與北京媒體見(jiàn)面，言談舉止都流露出二人的配合默契。
昨天，兩位主演雖然事先沒(méi)有做任何商量，但郭冬臨身穿藍(lán)色運(yùn)動(dòng)衫，頭戴白色帽子，大山穿著紅白相間的T恤，兩個(gè)人的服裝顏色巧合的搭配成了法國(guó)國(guó)旗的“紅白藍(lán)”。大山還告訴大家，當(dāng)初自己在排演完話劇《紅星照耀中國(guó)》后，和上海話劇中心談一個(gè)劇本，一直表示想要和郭冬臨合作；而上海話劇中心因?yàn)橐呀?jīng)決定讓郭冬臨演《超級(jí)笨蛋》，所以便把大山拉進(jìn)了“笨蛋”劇組，實(shí)現(xiàn)了大山想要和郭冬臨合作的愿望。而曾經(jīng)只把大山當(dāng)做“一個(gè)說(shuō)中國(guó)話的加拿大人，一見(jiàn)面就想問(wèn)他白求恩的事”的郭冬臨，在和大山合作后對(duì)他是稱贊有加:“他有外國(guó)人的熱情，又有比中國(guó)人還中國(guó)的想法，我們之間交流起來(lái)一點(diǎn)不困難。他在排練中極其遵守紀(jì)律，是大家的楷模，好名聲在上海話劇中心都傳開(kāi)了；他做人很干凈、透明，生活上很樸素，對(duì)別人從來(lái)沒(méi)有什么要求。和我一樣�！惫R表示，自己這次為了演《超級(jí)笨蛋》，近半年時(shí)間內(nèi)體重竟然從217斤驟減到了160斤。他說(shuō)整個(gè)排演過(guò)程，大家都非常嚴(yán)格自律，“我自己就從來(lái)沒(méi)有遲到一分鐘，而大山更是積極，即使沒(méi)有他的戲排練，他都會(huì)到場(chǎng)”。
雖然畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院的郭冬臨是專業(yè)話劇演員出身，還曾經(jīng)是北京人藝的演員，而說(shuō)得一口流利的中國(guó)相聲的大山也長(zhǎng)時(shí)間活躍在各種文藝演出當(dāng)中，但兩位演員合演一部法國(guó)喜劇的效果還是受到了大家的質(zhì)疑。對(duì)此，郭冬臨和大山都表示，這部話劇講述的事情，其實(shí)有可能發(fā)生在任何國(guó)家任何地方，不受國(guó)界的限制。郭冬臨說(shuō):“主人公身上既有我的影子，也有你的影子�！贝笊揭舱f(shuō):“這部戲在加拿大也很出名，改編成中國(guó)版本也一點(diǎn)不難，因?yàn)槭澜绺鞯囟加羞@樣的人。中西文化中有很多共同的東西，幽默也是一樣。”不過(guò)，郭冬臨也表示，因?yàn)樽约菏侵袊?guó)人，大山是加拿大人，又演一個(gè)發(fā)生在巴黎的故事，所以每當(dāng)大山提到“國(guó)外”這個(gè)詞時(shí)，自己會(huì)有點(diǎn)犯暈，“到底哪國(guó)算是外國(guó)呢？”
大山還告訴記者，明年中國(guó)舉辦奧運(yùn)會(huì)，他作為加拿大隊(duì)的特使將會(huì)特別繁忙:“我要為加拿大隊(duì)做一些文化背景的咨詢工作，讓他們對(duì)體育之外的事情有更多了解，來(lái)到中國(guó)后更能入鄉(xiāng)隨俗。”同時(shí)，作為一名已經(jīng)在中國(guó)生活近20年的“老北京”，大山對(duì)北京舉辦奧運(yùn)會(huì)也會(huì)像主人一樣“感到特別自豪”。記者問(wèn)他如果奧運(yùn)會(huì)比賽中中國(guó)隊(duì)和加拿大隊(duì)相遇，他會(huì)是什么立場(chǎng)，大山面露難色，表示:“友誼第一吧！幸好中國(guó)隊(duì)和加拿大各自擅長(zhǎng)的領(lǐng)域不同，兩個(gè)隊(duì)直接競(jìng)爭(zhēng)的項(xiàng)目不多。”
