中國(guó)一再呼吁菲律賓擱置南海爭(zhēng)端，與中國(guó)攜手在油氣開(kāi)發(fā)、漁業(yè)、海上搜救、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域開(kāi)展務(wù)實(shí)合作。今年早些時(shí)候，中菲雙方在會(huì)談中再次就暫時(shí)擱置爭(zhēng)議達(dá)成共識(shí)。

　　中國(guó)主張的這一方案將緩解緊張局勢(shì)并促進(jìn)合作，將沖突隱患轉(zhuǎn)化為促進(jìn)合作和建立信任的紐帶，造福中菲兩國(guó)以及整個(gè)亞太地區(qū)。

　　然而，菲方不再遵守杜特爾特政府時(shí)期雙方通過(guò)對(duì)話協(xié)商達(dá)成的“君子協(xié)定”。在對(duì)華關(guān)系上，菲律賓政府內(nèi)部不乏鷹派勢(shì)力，菲律賓國(guó)防部長(zhǎng)吉爾伯特·特奧多羅便是一大代表，他近期發(fā)表的抹黑中國(guó)的言論荒謬至極。

　　針對(duì)中國(guó)堅(jiān)決反對(duì)菲律賓計(jì)劃購(gòu)買并部署美國(guó)中程導(dǎo)彈系統(tǒng)的立場(chǎng)，特奧多羅12月24日發(fā)表聲明，試圖將菲律賓政府這一挑釁描述為“適度能力建設(shè)”，聲稱其“無(wú)可指摘”。特奧多羅還展現(xiàn)出對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)，帶有典型的冷戰(zhàn)思維，作為國(guó)防部長(zhǎng)思維如此混亂，極為危險(xiǎn)。

　　特奧多羅作為菲律賓國(guó)防部長(zhǎng)，發(fā)表類似出格和荒唐的反華言論并非首次。他甚至質(zhì)疑與中國(guó)進(jìn)行外交的必要性，并試圖破壞中國(guó)與東盟國(guó)家為推進(jìn)和落實(shí)《南海各方行為宣言》而制定的“南海行為準(zhǔn)則”。這位菲律賓防長(zhǎng)多次限制阻撓中菲軍事接觸交流，公開(kāi)聲稱涉海分歧上“對(duì)話和協(xié)商是最無(wú)用的”。

　　特奧多羅上述言行與菲律賓總統(tǒng)費(fèi)迪南德·馬科斯希望通過(guò)對(duì)話推動(dòng)海上局勢(shì)降溫的表態(tài)背道而馳，與兩國(guó)外交部門通過(guò)溝通和協(xié)商管控分歧的努力相矛盾。特奧多羅應(yīng)該比任何人都清楚，部署中程導(dǎo)彈系統(tǒng)不會(huì)讓菲律賓更安全。相反，菲律賓引入外部勢(shì)力，只會(huì)加劇地區(qū)緊張局勢(shì)，引發(fā)地區(qū)軍備競(jìng)賽，對(duì)地區(qū)和平與穩(wěn)定構(gòu)成嚴(yán)重威脅。

　　然而，菲律賓似乎甘愿被推到美國(guó)地緣戰(zhàn)略的前沿，誤以為能換取某種保護(hù)。去年，根據(jù)美菲兩國(guó)2014年簽署的《加強(qiáng)防務(wù)合作協(xié)議》，菲律賓同意向美軍再開(kāi)放4個(gè)軍事基地的使用權(quán)限，使美軍在菲律賓可用的軍事基地增加到9個(gè)。菲律賓在涉海爭(zhēng)議上不斷挑戰(zhàn)中國(guó)底線，顯然希望為援引冷戰(zhàn)時(shí)期《美菲共同防御條約》鋪路，以便在與中國(guó)發(fā)生軍事對(duì)抗時(shí)獲得美國(guó)的軍事援助。菲律賓部署美國(guó)導(dǎo)彈系統(tǒng)就是朝著這個(gè)目標(biāo)邁出的一步。

　　亞太地區(qū)渴望和平與繁榮，而不是戰(zhàn)爭(zhēng)和對(duì)抗，菲律賓的做法違背時(shí)代趨勢(shì)。菲律賓背棄早先協(xié)議，未按承諾在5月10日與美國(guó)為期19天的聯(lián)合軍事演習(xí)結(jié)束后撤出美國(guó)中程導(dǎo)彈系統(tǒng)，已經(jīng)嚴(yán)重?fù)p害國(guó)家信譽(yù)。菲律賓不應(yīng)再繼續(xù)充當(dāng)美國(guó)針對(duì)中國(guó)的地緣政治博弈中的棋子，以免錯(cuò)上加錯(cuò)。

　　本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》12月27日社論

　　原文標(biāo)題：Manila should stop playing role of willing pawn in Washington's geopolitical game

　　編譯：趙雙瑩

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)