在陽(yáng)光明媚的五月，中塞兩國(guó)元首宣布，深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，構(gòu)建新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體。

　　中塞友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，歷久彌堅(jiān)，經(jīng)受住了地緣政治巨變的考驗(yàn)。 2016年，中塞建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，塞爾維亞成為中國(guó)在中東歐地區(qū)的首個(gè)全面戰(zhàn)略伙伴。如今，塞爾維亞成為首個(gè)和中國(guó)共同構(gòu)建命運(yùn)共同體的歐洲國(guó)家，雙方合作注入強(qiáng)勁動(dòng)力。

　　在全球局勢(shì)日益動(dòng)蕩的今天，兩國(guó)鞏固傳統(tǒng)友誼和互利合作，具有非常特殊的意義。

　　中國(guó)是塞爾維亞僅次于歐盟的第二大貿(mào)易伙伴，去年雙邊貿(mào)易額高達(dá)61億美元。中國(guó)也是塞爾維亞的五大投資國(guó)之一。塞爾維亞是“一帶一路”倡議的堅(jiān)定支持者，在“一帶一路”倡議框架下的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)已成為該國(guó)發(fā)展的重要推動(dòng)力。在雙方共同努力下，中塞自由貿(mào)易協(xié)定將于今年7月1日正式生效。

　　除了在經(jīng)貿(mào)合作中擴(kuò)大共同利益，兩國(guó)在地區(qū)和全球事務(wù)中存在廣泛的共同點(diǎn)。雙方堅(jiān)定支持彼此核心利益和重大關(guān)切，中方支持塞爾維亞堅(jiān)持獨(dú)立自主、走適合自身國(guó)情的發(fā)展道路，支持塞方在科索沃問題上維護(hù)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整的努力，塞爾維亞堅(jiān)定支持中國(guó)在臺(tái)灣等核心利益問題上的正當(dāng)立場(chǎng)，堅(jiān)定支持全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，同中方密切多邊戰(zhàn)略協(xié)作，共同反對(duì)霸權(quán)強(qiáng)權(quán)，維護(hù)聯(lián)合國(guó)憲章宗旨，捍衛(wèi)國(guó)際公平正義。

　　中塞雙邊關(guān)系內(nèi)涵更加豐富、外延持續(xù)拓展，成為中國(guó)同歐洲國(guó)家間友好關(guān)系的典范。站在新的歷史起點(diǎn)上，中方愿同塞方一道，風(fēng)雨同舟，命運(yùn)與共，構(gòu)建新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體，開啟中塞關(guān)系更加濃墨重彩的歷史新篇章。

　　本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月9日社論

　　原文標(biāo)題：Visit provides fresh impetus to boost dynamism of Sino-Serbian friendship

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)