農(nóng)歷牛年新春，喜劇明星陳佩斯將第三次在上海與廣大觀眾一起過(guò)年，1月29日至1月31日在大劇院連演三場(chǎng)舞臺(tái)喜劇《陽(yáng)臺(tái)》。這也是該作品第三次在上海大劇院演出。

　　《陽(yáng)臺(tái)》是陳佩斯?jié)撔幕I備四年，十易其稿的心血之作。與之前《托兒》、《親朋好友好算賬》兩部戲一樣，在《陽(yáng)臺(tái)》中飾演“包工頭”的陳佩斯仍然把民生問(wèn)題作為全劇的重點(diǎn)，把創(chuàng)作視角投向普通百姓的喜怒哀樂(lè)。對(duì)于《陽(yáng)臺(tái)》這個(gè)劇名的潛臺(tái)詞，陳佩斯解釋說(shuō)：“陽(yáng)臺(tái)是個(gè)人私密空間和外部空間的過(guò)渡，走上陽(yáng)臺(tái)，你既可以觀賞外面的景致，又可以成為別人眼中的風(fēng)景，寓意就是把一個(gè)人的隱私都暴露在眾目睽睽前。 ”

　　在《陽(yáng)臺(tái)》首次全國(guó)巡演后的兩年內(nèi)，曾先后推出了川語(yǔ)版、普通話版、滇語(yǔ)版，尤其是陳佩斯免費(fèi)將版權(quán)轉(zhuǎn)讓給上海戲劇學(xué)院，并親自指導(dǎo)上戲?qū)W生排練該劇“山寨版”，成為了戲劇圈內(nèi)的一段佳話：“山寨版”的制作過(guò)程模擬了戲劇制作的全套流程，其中所有的參與者——從演員到燈光、舞美設(shè)計(jì)以及宣傳策劃都由學(xué)生擔(dān)任。作為指導(dǎo)者，陳佩斯當(dāng)時(shí)興奮說(shuō)道：“同學(xué)們的熱情和創(chuàng)造力給了我極大的鼓舞！ ”上戲?qū)W生兩度上演該劇，曾引起強(qiáng)烈反響。

　　《陽(yáng)臺(tái)》自2005年推出以來(lái)，每次巡演均能讓觀眾感受到一些全新的東西。這也是陳佩當(dāng)年在創(chuàng)作時(shí)提出的要求，他曾說(shuō)過(guò)：“《陽(yáng)臺(tái)》應(yīng)該可以演50年，甚至可以成為一部中國(guó)的喜劇經(jīng)典作品，但它必須與時(shí)代的發(fā)展同步。 ”因此本次演出時(shí)，陳佩斯又對(duì)劇本進(jìn)行了一些調(diào)整，加入了金融危機(jī)、次貸風(fēng)波等元素，對(duì)中國(guó)當(dāng)今的房市、股市的現(xiàn)狀也在劇中有機(jī)地進(jìn)行了融合。 “演員和觀眾其實(shí)都是普通人，在戲中加入一些社會(huì)熱點(diǎn)元素，不僅能引起觀眾的共鳴，也能讓演員在舞臺(tái)上演出時(shí)有感覺，更容易入戲，雙方都有了共鳴，才能造成‘共振’，才能達(dá)到火爆的效果。 ”

　　記者 謝正宜