［導(dǎo)讀：中國文化部部長蔡武11月16日在美國國會圖書館發(fā)表講話，希望在中美建交30周年之際，兩國能夠加強(qiáng)文化交流與合作，推動兩國文化關(guān)系向前發(fā)展。同時(shí)，針對美國的一些媒體對于中國加強(qiáng)與世界各國的文化交往發(fā)出了"中國文化擴(kuò)張"的議論，蔡武談了他的看法�，F(xiàn)將蔡武部長的講話全文刊登如下——］

　　文化部部長蔡武在美國總統(tǒng)藝術(shù)人文委員會年會上的致辭

　　首先，感謝阿黛爾主席和比靈頓館長盛情邀請我出席本次大會，讓我有機(jī)會結(jié)識美國總統(tǒng)藝術(shù)人文委員會的各位朋友。我曾數(shù)次訪問美國，這一次是我就任文化部部長以來第一次訪問美國，也是第一次與來自全美文化界的代表接觸，我感到特別親切，因?yàn)槲覀兌脊ぷ髟谖幕�領(lǐng)域，文化讓我們心靈相通。

　　文化的概念十分廣泛。什么是文化？不同的人有著不同的理解。但對于文化在社會發(fā)展中的地位和作用，大家都是有共識的。

　　文化是一個(gè)民族的靈魂和象征。當(dāng)不同國家、不同民族的人們聚集到一起，區(qū)分他們的不僅僅是外貌、膚色，更多的是帶有他們民族身份的文化特征。當(dāng)人們到異國他鄉(xiāng)旅游，吸引他們的不僅僅是美麗的風(fēng)光，更是風(fēng)格獨(dú)具的當(dāng)?shù)匚幕�。這就是文化的魅力。

　　文化也是一個(gè)國家綜合國力的重要標(biāo)志和重要組成部分，是經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展的重要保證。當(dāng)今時(shí)代，文化越來越成為民族凝聚力和創(chuàng)造力的重要源泉，豐富多彩的精神文化生活也越來越成為人們追求的目標(biāo)。中國是一個(gè)有著五千年?duì)N爛歷史的世界文明古國，中國各族人民千百年來創(chuàng)造的神奇瑰麗、多姿多彩的文化藝術(shù)，展示了各自不同而又血脈相連的精神歷程，共同匯成了源遠(yuǎn)流長、博大精深的中華文化。重視文化是中華民族的傳統(tǒng)之一。我們認(rèn)為，社會的全面進(jìn)步離不開文化，人的全面發(fā)展也離不開文化。離開了文化的發(fā)展，是不健康的發(fā)展，也是無法持續(xù)的發(fā)展。

　　當(dāng)前，中國正在貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，積極構(gòu)建和諧社會。以人為本的科學(xué)發(fā)展觀和構(gòu)建和諧社會，符合中國現(xiàn)代化建設(shè)的實(shí)際，符合人民的愿望和憧憬，也符合中國的文化傳統(tǒng)。這個(gè)理論一經(jīng)提出，便深深打動了中國人的心，并在世界上引起了廣泛好評。在這一理念的指導(dǎo)下，中國的發(fā)展道路將越走越寬廣。

　　中國的文化建設(shè)也要秉承科學(xué)發(fā)展的理念，我們對文化發(fā)展實(shí)行“百花齊放、百家爭鳴”的方針，鼓勵(lì)文藝創(chuàng)作，保護(hù)創(chuàng)作自由，提倡學(xué)術(shù)民主。我們主張文化發(fā)展要堅(jiān)持以人為本，維護(hù)和保障人民的基本文化權(quán)益，滿足人民日益增長的、多樣的精神文化需求。我們主張維護(hù)世界文化多樣性，推動不同國家和民族在相互尊重的基礎(chǔ)上，共同發(fā)展和繁榮本民族文化，增進(jìn)各國人民之間的了解和友誼。北京奧運(yùn)會的開幕式上，當(dāng)上千名表演者齊聲吟誦中國先賢孔子的名句“四海之內(nèi)，皆兄弟也”并組成巨大的“和”字的時(shí)候；當(dāng)身著現(xiàn)代霓虹服的表演者們組成了一個(gè)飛翔著的和平鴿圖案的時(shí)候，中國人向世界發(fā)出了以文化促發(fā)展、以文化促和平的呼吁。我們真誠地希望與世界各國友好相處，平等合作，互利共贏，推動建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。

　　前一段時(shí)間，我注意到美國的一些媒體對于中國加強(qiáng)與世界各國的文化交往發(fā)出了“中國文化擴(kuò)張”的議論。在這里，作為文化部長我想談?wù)勎业目捶ā?/p>

　　在漫長的歷史中，中國在很長一段時(shí)期中實(shí)行對外開放，同世界的聯(lián)系十分緊密，中西文化的交流曾十分繁忙。只是到了近代的近二百年中，中國落后了，與世界隔絕了很長一段時(shí)間。歷史告訴我們，只有堅(jiān)定不移地實(shí)行對外開放，與同一個(gè)世界的各國人民平等相待，同呼吸，共命運(yùn)，民族才能進(jìn)步，國家才會繁榮。正是基于這樣的認(rèn)識，三十年前在鄧小平先生的倡導(dǎo)下中國實(shí)行了全面的對外開放。在全球化的今天，中國加快了融入世界的步伐。我們在對外交往中日益深切地感受到，中國發(fā)生了深刻的變革，世界也發(fā)生了深刻變遷。世界需要更好地了解中國，中國也需要更深地了解世界。文化是一個(gè)民族的思維方式、行為方式和精神世界的主要載體。通過文化交流，能夠最準(zhǔn)確地、最生動形象地了解一個(gè)民族、一個(gè)國家和它的人民。我們當(dāng)前所做的就是向世界展示中華的文化，同時(shí)了解和借鑒世界各個(gè)民族的優(yōu)秀文化成果，以利于我們本民族文化的發(fā)展。

　　作為世界上的兩個(gè)大國和重要民族，中美雙方對于世界和平和發(fā)展負(fù)有重要責(zé)任。2006年，胡錦濤主席訪美期間與布什總統(tǒng)就全面推進(jìn)21世紀(jì)中美建設(shè)性合作關(guān)系達(dá)成重要共識，奠定了新時(shí)期兩國關(guān)系的基礎(chǔ)。

　　文化關(guān)系是中美關(guān)系中一個(gè)十分重要的方面。中國政府高度重視中美之間的文化關(guān)系，鼓勵(lì)雙方在文化各個(gè)領(lǐng)域和層次上積極擴(kuò)大交流與合作。我們認(rèn)為，兩國官方文化機(jī)構(gòu)的合作至關(guān)重要，它將為兩國在文化各個(gè)層面的交流與合作奠定基礎(chǔ)和框架。我在這里要特別提及2007年6月以阿黛爾·瑪戈主席為團(tuán)長的美國總統(tǒng)藝術(shù)人文委員會代表團(tuán)赴華訪問。訪問過程中，來自美國政府、主要文化機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人，以及來自公營和私營機(jī)構(gòu)的重要文化人士同中方在戰(zhàn)略高度就如何深入開展兩國文化交流與合作達(dá)成了許多共識。中方高度贊賞代表團(tuán)的遠(yuǎn)見和勇氣，認(rèn)為上次成功的訪問把中美文化關(guān)系推進(jìn)到了一個(gè)新的階段，它已經(jīng)作為具有里程碑意義的一頁載入了中美文化交流史冊。

　　時(shí)至今日，我們高興地看到，經(jīng)過雙方的共同努力，當(dāng)時(shí)達(dá)成的一些合作意向已經(jīng)結(jié)出累累碩果。今年年初孫家正前部長以及我本人這次出席“站得更高”青少年藝術(shù)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)活動，與總統(tǒng)夫人勞拉一道向中國獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)，再次表明中美兩國對雙方開展文化活動的支持。

　　再過幾分鐘，中華人民共和國文化部與美國國家人文基金會、博物館圖書館事業(yè)機(jī)構(gòu)即將簽署合作諒解備忘錄，同時(shí)，中國國家圖書館加入世界數(shù)字圖書館的合作協(xié)議也將簽署。我謹(jǐn)在此向參與合作的各方表示衷心的祝賀。我相信，隨著這些協(xié)議的簽署，中美文化合作與交流的步伐將會加快，而且將會一步一個(gè)腳印地、扎扎實(shí)實(shí)地奔向美好的未來。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　歷史在發(fā)展、時(shí)代在進(jìn)步，維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展和繁榮是人心所向大勢所趨。在中美建交30周年紀(jì)念即將來到之時(shí)，讓我們雙方攜起手來，加強(qiáng)交流與合作，增進(jìn)互信，共同推動中美文化關(guān)系向前發(fā)展，為兩國關(guān)系的全面和穩(wěn)定發(fā)展，為兩國人民的福祉，為世界的和平與發(fā)展而努力！

　　謝謝大家！

　　(2008年11月16日于華盛頓美國國會圖書館)