2007年10月27日 星期六
  本頁位置首頁新聞中心文化新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
莫言郭小櫓無緣“亞洲文學(xué)獎” 《狼圖騰》入選
2007年10月27日 10:32 來源:新京報

  旨在“放大亞洲作家在英語世界中音量”的首屆“曼氏亞洲文學(xué)獎”(TheMan AsianLiteraryPrize),于10月25日在香港公布了最終入圍名單:姜戎的《狼圖騰》成為國內(nèi)唯一入選的作品,曾以《生死疲勞》入選23人初選名單的莫言無緣5人的最終候選名單。

  莫言不知該獎,姜戎不愿回應(yīng)

  首屆“曼氏亞洲文學(xué)獎”最終入圍名單包括:中國、印尼混血的女作家徐希(音)的《外國天空的習(xí)慣》,姜戎《狼圖騰》、緬甸作家NuNuYi Inwa的《在他們鞠躬時微笑》,印度女作家莉迪·伽德卡的《家里人》,以及菲律賓何塞·達(dá)里塞的《索勒達(dá)的姐妹》。文學(xué)獎將于11月10日揭曉最終獲獎名單。評委會主席阿德里安娜·克拉克森稱,新公布的候選名單體現(xiàn)了文學(xué)獎選擇上的多元化,代表了亞洲文學(xué)創(chuàng)作今天的面貌。

  自去年11月至今年3月底,共有243部作品由出版社提交參選“曼氏亞洲文學(xué)獎”,23部小說進(jìn)入初選名單。但初選入圍的兩位中國作家:莫言與郭小櫓雙雙止步最終候選名單。

  早在該獎項(xiàng)公布入圍大名單的時候,莫言曾向記者表示,自己根本不知道此獎。對于姜戎進(jìn)入最終候選名單,《狼圖騰》出版方長江文藝出版社稱,姜戎不愿回應(yīng)此事。據(jù)買下《狼圖騰》英文版權(quán)的企鵝出版社消息,《狼圖騰》的英文版將于2008年3月發(fā)行。

  “亞洲獎”被指“夸大其詞”

  “曼氏亞洲文學(xué)獎”是受著名的英國“布克小說獎”啟發(fā)而創(chuàng)辦的,并由同一個贊助商主辦,意在嘉獎用英語寫作的亞洲優(yōu)秀作家!奥蟻喼尬膶W(xué)獎”的評獎規(guī)則與“布克獎”相似,規(guī)定只有亞洲作家可以參與,報名作品必須為未出版的近作,并且必須為英文作品、或是即將出版英譯本的作品。獲獎作品將被出版并推薦到英語世界乃至全世界。據(jù)2006香港文學(xué)節(jié)的官方資料顯示,“曼氏亞洲文學(xué)獎”將作為非盈利項(xiàng)目操作,評委將從國際文學(xué)界和學(xué)術(shù)界里選定。

  香港國際文學(xué)節(jié)的總監(jiān)彼得·哥頓(PeterGordon)表示,亞洲作家在全球文壇的角色日益重要,“亞洲正在逐漸成為國際出版商推出新作品的發(fā)源地,‘曼氏亞洲文學(xué)獎’在其中的角色是協(xié)助把亞洲文學(xué)譯成英語并出版。這樣一來該獎不僅著眼于已出版的作品,更會集中推薦還沒有英譯版的新作!

  但自從初選名單之后,就有部分英美媒體認(rèn)為,該獎并沒有名副其實(shí)“放眼亞洲各國的優(yōu)秀作家”,比如日本、韓國的作家就沒有得到考慮,而印度一國就有11人入選。有外電評論認(rèn)為,取名“亞洲獎”是夸大其詞了。(記者 張璐詩 曹雪萍)


編輯:張?jiān)征搿?/span>
相關(guān)報道
·<狼圖騰>入選MAN亞洲文學(xué)獎 英文版明年將面世
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
  每日關(guān)注  
-老外演奏家動車上飚京罵 北京市98%乘客主動讓座
-首博展出鑒寶節(jié)目贗品 沈尹默手稿被疑來源非法
-樂嘉"寫給15歲的女兒"感動網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫家掙10萬英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長城面臨毀壞 明清石刻龍修復(fù) 被斥似豬嘴
-長城研究專家羅哲文去世 友人稱其生活極其簡單
-劉聞雯:我是貨真價實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養(yǎng)" 海倫·凱勒曾試圖私奔
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率