中新社西安九月六日電 西部論壇花絮：演講人各有特色

　　中新社記者李鵬

　　翻譯自助

　　全國(guó)人大常委會(huì)委員、中國(guó)世貿(mào)組織研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)佟志廣是個(gè)老外貿(mào)，曾是中國(guó)世貿(mào)談判的首席代表，對(duì)英文自然駕輕就熟。在今天中午的西部論壇午餐會(huì)上，佟志廣在演講時(shí)，謝絕別人翻譯，實(shí)行自助。佟自己說(shuō)一段中文，再用英文說(shuō)一遍，他的舉動(dòng)讓老外們豎起了大拇指。

　　演講？廣告？

　　伊士曼柯達(dá)公司亞太區(qū)副總裁葉鶯女士在今天的主題論壇上，大放特放柯達(dá)公司的廣告片，宣傳柯達(dá)膠卷讓人“全面滿意”。葉女士還放了一張兵馬俑的照片，聲稱它是柯達(dá)公司創(chuàng)始人精神上的兄弟。葉女士雖然自始至終滿懷深情，但演講因?yàn)橛刑珴獾膹V告味沒(méi)能打動(dòng)聽眾。

　　代勞者不受歡迎

　　在九月五日舉行的西部論壇圓桌會(huì)議上，重慶市的副市長(zhǎng)因故未能出席，但他讓人代為宣讀書面發(fā)言。代勞者只敢逐字逐句念，語(yǔ)氣也缺少抑揚(yáng)頓挫，再講話內(nèi)容也是工作匯報(bào)型的，引起了聽眾的譏笑聲。主持人李子彬最后終于忍不住了，在代勞者超時(shí)毫不客氣地打斷了他。

　　樸實(shí)進(jìn)言獲掌聲

　　香港工商專業(yè)聯(lián)會(huì)主席王英偉今天下午的演講非常實(shí)在，沒(méi)有客套話。他非常具體地對(duì)西部招商引資提出建議，比如宣傳的網(wǎng)頁(yè)要中英文對(duì)照，常常更新；旅游景點(diǎn)的廁所要做好點(diǎn)；要為外商解決生活上的問(wèn)題，比如孩子入學(xué)；不要讓污染隨著投資進(jìn)來(lái)了等等。王的演講贏得了觀眾熱烈的掌聲。