中新網(wǎng)北京9月6日消息：《人民日?qǐng)?bào)》今天發(fā)表題為《為了友誼為了和平——熱烈祝賀江澤民總書(shū)記訪(fǎng)朝圓滿(mǎn)成功》的社論。社論全文如下：

　　中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席江澤民應(yīng)朝鮮勞動(dòng)黨總書(shū)記、國(guó)防委員會(huì)委員長(zhǎng)金正日的邀請(qǐng)，于9月3日至5日對(duì)朝鮮民主主義人民共和國(guó)進(jìn)行了正式友好訪(fǎng)問(wèn)，取得了圓滿(mǎn)成功。這是新世紀(jì)初中朝兩黨、兩國(guó)關(guān)系中的重大事件，是體現(xiàn)中朝友好、加強(qiáng)中朝關(guān)系的成功訪(fǎng)問(wèn)，是促進(jìn)朝鮮半島和平穩(wěn)定、推動(dòng)地區(qū)以及世界和平與發(fā)展事業(yè)的重大行動(dòng)，必將對(duì)21世紀(jì)的中朝關(guān)系、朝鮮半島的和平穩(wěn)定、中朝兩國(guó)的繁榮發(fā)展產(chǎn)生重要而深刻的影響。

　　中朝友誼歷久而彌堅(jiān)，是中朝兩黨、兩國(guó)和兩國(guó)人民的寶貴財(cái)富。20世紀(jì)，在各自爭(zhēng)取民族解放、國(guó)家建設(shè)和社會(huì)進(jìn)步的偉大進(jìn)程中，中朝兩黨、兩國(guó)和兩國(guó)人民患難與共，結(jié)下了深厚的友誼，給中朝兩國(guó)和兩國(guó)人民帶來(lái)了巨大的利益。21世紀(jì)，中國(guó)面臨著繼續(xù)推進(jìn)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的歷史任務(wù)，朝鮮面臨著實(shí)現(xiàn)建設(shè)強(qiáng)盛國(guó)家的奮斗目標(biāo)，進(jìn)一步發(fā)展中朝友好合作關(guān)系，不僅有利于中朝兩國(guó)的繁榮，也有利于促進(jìn)人類(lèi)的持久和平與共同發(fā)展。

　　江澤民總書(shū)記此次訪(fǎng)問(wèn)朝鮮，取得了十分重要的成果。江澤民總書(shū)記和金正日總書(shū)記在親切友好的氣氛中，回顧歷史，展望未來(lái)，著眼中朝傳統(tǒng)友好關(guān)系在新世紀(jì)長(zhǎng)期穩(wěn)定的發(fā)展，達(dá)成了“繼承傳統(tǒng)，面向未來(lái)，睦鄰友好，加強(qiáng)合作”的重要共識(shí)。雙方進(jìn)一步明確了雙邊關(guān)系的指導(dǎo)方針，就共同關(guān)心的重大地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題達(dá)成了一致，為中朝友好合作關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展指明了方向，奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

　　世界是豐富多彩的。各國(guó)都應(yīng)結(jié)合本國(guó)實(shí)際探索自己的發(fā)展道路。長(zhǎng)期以來(lái)，中朝兩國(guó)根據(jù)自己的國(guó)情建設(shè)社會(huì)主義，今天兩國(guó)都在堅(jiān)定地沿著有各自特色的社會(huì)主義道路繼續(xù)前進(jìn)。朝鮮人民在以金正日總書(shū)記為首的朝鮮勞動(dòng)黨領(lǐng)導(dǎo)下，克服重重困難，在國(guó)內(nèi)建設(shè)、對(duì)外交往和推進(jìn)國(guó)家自主和平統(tǒng)一等方面都取得了可喜的成就。勤勞、勇敢、智慧的朝鮮人民堅(jiān)持自力更生，為國(guó)家的繁榮富強(qiáng)不懈奮斗，一定會(huì)取得新的成就。金正日總書(shū)記對(duì)中國(guó)的改革開(kāi)放政策和“三個(gè)代表”重要思想表示贊賞，認(rèn)為符合中國(guó)的實(shí)情和人民的意愿。江澤民總書(shū)記與金正日總書(shū)記就各自國(guó)家的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展交流了情況。江澤民強(qiáng)調(diào)，中國(guó)共產(chǎn)黨要與時(shí)俱進(jìn)，開(kāi)拓創(chuàng)新，不斷推進(jìn)建設(shè)有中國(guó)特色社會(huì)主義的偉大事業(yè)。金正日強(qiáng)調(diào)，面對(duì)新的形勢(shì)，朝鮮要有新觀(guān)點(diǎn)、新思路，推進(jìn)各方面的工作。雙方認(rèn)為，中朝兩國(guó)走符合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路，就一定能更好地發(fā)展起來(lái)，以造福于各自國(guó)家的人民，造福于全人類(lèi)。

　　中國(guó)堅(jiān)持奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，始終不渝地維護(hù)世界和平，促進(jìn)共同發(fā)展。作為朝鮮半島的近鄰，中國(guó)一直致力于維護(hù)和促進(jìn)朝鮮半島的和平與穩(wěn)定，為促進(jìn)本地區(qū)和亞洲乃至世界的和平與發(fā)展作出了自己的貢獻(xiàn)。今天，要和平，要發(fā)展，要合作，要進(jìn)步，成為時(shí)代的潮流和各國(guó)人民的普遍愿望。江澤民總書(shū)記此次訪(fǎng)問(wèn)朝鮮，進(jìn)一步體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)半島事務(wù)一貫的原則立場(chǎng)和良好愿望。在中朝兩國(guó)和其他有關(guān)各方的共同努力下，朝鮮半島一定會(huì)更加和平安寧。

　　江澤民總書(shū)記滿(mǎn)載著朝鮮人民對(duì)中國(guó)人民的深厚情誼返回了北京。江澤民總書(shū)記在金正日總書(shū)記舉行的歡迎宴會(huì)上指出：為了中朝兩國(guó)新世紀(jì)的繁榮發(fā)展，為了本地區(qū)和世界的和平與穩(wěn)定，中國(guó)黨、政府和人民決心同朝鮮黨、政府和人民一道，本著“繼承傳統(tǒng)，面向未來(lái)，睦鄰友好，加強(qiáng)合作”的精神，把新世紀(jì)兩黨、兩國(guó)友好合作關(guān)系推進(jìn)到一個(gè)新的發(fā)展水平。

　　根深葉茂的中朝傳統(tǒng)友誼之花，在21世紀(jì)里必將開(kāi)放得更加絢麗多彩，結(jié)出更加豐碩的果實(shí)。(完)