編者按：“俄羅斯前總統(tǒng)葉利欽1999年12月31日突然宣告引退，讓整個(gè)世界大吃一驚。輿論評(píng)論：主政俄羅斯十幾年屢出奇招的葉利欽選擇以如此方式告別政壇，令人折服。葉利欽到底是在什么時(shí)候下的最后決心？還有沒(méi)有知情人？外界對(duì)此眾說(shuō)紛紜。葉利欽個(gè)人回憶錄《總統(tǒng)的馬拉松》已于近日出版，在書(shū)中他詳細(xì)披露了辭職前，特別是前3天的活動(dòng)，蒙了近一年的神秘面紗也隨之被徹底掀開(kāi)�！�

　　12月14日：葉利欽向普京攤牌

　　1999年12月14日，一個(gè)普普通通的早晨。俄羅斯總理普京應(yīng)召來(lái)到葉利欽辦公室，事先他并不知道總統(tǒng)要和他談什么事。握手，落座，普京等著總統(tǒng)發(fā)話。葉利欽望著普京，表情嚴(yán)肅而又鄭重地對(duì)他說(shuō)，“我準(zhǔn)備辭去總統(tǒng)職務(wù)。”

　　葉利欽回憶說(shuō)，普京聽(tīng)到這個(gè)消息后的第一反應(yīng)是不知所措。他請(qǐng)求葉利欽再考慮一下這個(gè)決定。可能的話，最好到期再退。普京明白，根據(jù)俄羅斯憲法，一旦總統(tǒng)辭職，國(guó)家元首的全權(quán)將由總理代行。說(shuō)白了，葉利欽的激流勇退，就意味著他的平步青云。事情如此重大，來(lái)得又很突然，普京此時(shí)在心理上還不能馬上接受。葉利欽與普京這次見(jiàn)面，正值葉利欽出席伊斯坦布爾歐安組織首腦會(huì)議返回不久。在這次會(huì)議上，西方國(guó)家企圖利用車臣戰(zhàn)爭(zhēng)向俄羅斯發(fā)難，但政治老練的葉利欽先發(fā)制人，結(jié)果不但歐美的企圖沒(méi)有得逞，俄羅斯還占了上風(fēng)。普京就以這次外交行動(dòng)為例說(shuō)：“如果我去了會(huì)是一種情況，而你去了則完全是另外一種結(jié)局�！�

　　當(dāng)普京說(shuō)這些話的時(shí)候，葉利欽眼睛一直望著窗外。他認(rèn)為普京對(duì)他的挽留和對(duì)自己繼任職務(wù)的推辭是“一個(gè)強(qiáng)者的猶豫”。

　　葉利欽沒(méi)有直接勸說(shuō)普京，卻講起了自己。他說(shuō)，自己當(dāng)年來(lái)莫斯科的時(shí)候比現(xiàn)在的普京還大七八歲，已經(jīng)50出頭了，但身體很好，充滿活力。“當(dāng)時(shí)也想過(guò)，要是莫斯科的官僚們把我拿下來(lái)，我就告別政治，改行干點(diǎn)別的�！边@就是選擇�，F(xiàn)在輪到普京做選擇了。

　　談話要結(jié)束的時(shí)候，葉利欽問(wèn)普京：“怎么，你還沒(méi)有回答我的問(wèn)題呢？”“鮑利斯·尼古拉耶維奇！我同意�！边@次，普京的回答要干脆得多。

　　12月28日：葉利欽開(kāi)始行動(dòng)

　　1999年12月28日，按慣例要錄制總統(tǒng)致全國(guó)人民的新年電視致辭，今年也不例外。俄羅斯公共電視臺(tái)攝像小組的成員早已就位。

　　葉利欽面對(duì)攝像機(jī)鏡頭向俄羅斯公民祝愿新年快樂(lè)，然后他應(yīng)該按照電子提示板上的內(nèi)容宣讀致辭。就在這時(shí)，他突然站了起來(lái)，冷冰冰地說(shuō)：“我的嗓子有點(diǎn)沙啞，對(duì)這個(gè)稿子也不滿意，我們以后再錄吧！”葉利欽告訴他們，稿子還要進(jìn)一步加工，3天后，即12月31日再錄。

　　對(duì)葉利欽今天這個(gè)不配合的舉動(dòng)，他身邊的人并沒(méi)有過(guò)多地猜疑。在他們看來(lái)，這是葉利欽變幻莫測(cè)性格的即興表現(xiàn)。

　　拒絕錄像的真正原因，只有葉利欽本人知道：他已經(jīng)決定在1999年的最后一天引退，結(jié)束政治生涯。

　　自從12月14日與普京談話以后，葉利欽沒(méi)向任何人透露。在回憶錄中他說(shuō)，在作出如此重大的決定后，希望能與人交流，向人傾訴的愿望強(qiáng)烈到了極點(diǎn)。但他不能這么做。用他的話說(shuō)，“我已經(jīng)把自己政治勇氣的所有力量都傾注到這個(gè)行動(dòng)之中。所以任何信息擴(kuò)散，任何事先察覺(jué)，任何預(yù)測(cè)和推斷都將使我所做的一切化為泡影。精神上的，政治上的，以及道義上的意義就會(huì)徹底失去�！�

　　離最后引退還有3天，葉利欽認(rèn)為已經(jīng)到了將計(jì)劃實(shí)施操作的階段，這也意味著煎熬難忍的日子就要結(jié)束了。

　　12月28日晚6點(diǎn)，葉利欽邀請(qǐng)總統(tǒng)辦公廳主任沃洛申和他的前任尤馬舍夫到總統(tǒng)別墅。葉利欽回憶，當(dāng)時(shí)他的緊張程度絕不亞于拜科奴爾發(fā)射場(chǎng)的火箭發(fā)射。

　　“亞歷山大·斯塔利耶維奇！瓦連京·鮑利斯耶維奇！(倆人的名字和父稱)請(qǐng)你們注意聽(tīng)，告訴你們我的一個(gè)決定：12月31日我將辭職�！比~利欽說(shuō)。但這兩位最親近的助手沒(méi)有反應(yīng)！

　　“亞歷山大·斯塔利耶維奇，總統(tǒng)向你宣布了他要辭職，你甚至沒(méi)有反應(yīng)，你明白我的話了嗎？”葉利欽有些嚴(yán)厲地問(wèn)道。沃洛申仿佛剛剛清醒過(guò)來(lái)。他說(shuō)，“鮑利斯·尼古拉耶維奇，我當(dāng)然聽(tīng)明白了。作為總統(tǒng)辦公廳主任，我大概應(yīng)該勸阻您，但我不這樣做，這個(gè)決定是正確的�！庇浾叱錾淼挠锐R舍夫則用“精彩”來(lái)評(píng)價(jià)葉利欽的這個(gè)決定。

　　葉利欽和兩名助手開(kāi)始商量一些技術(shù)操作細(xì)節(jié)：什么時(shí)候起草告國(guó)民書(shū)；什么樣的文書(shū)和法律文件要在31日以前準(zhǔn)備好；什么時(shí)候錄制電視講話；什么時(shí)候簽署總統(tǒng)令；什么時(shí)候向國(guó)家杜馬和聯(lián)邦委員會(huì)致函等等。在俄羅斯歷史上還沒(méi)有總統(tǒng)自愿辭職的先例，因此一切手續(xù)都要確保法律上的準(zhǔn)確無(wú)誤。最后，3人一致認(rèn)為，一切都考慮到了，沒(méi)有任何遺漏。

　　即將告別的時(shí)候，尤馬舍夫問(wèn)葉利欽：“塔季揚(yáng)娜還不知道這件事，這不公平。她陪伴您工作了4年，還是把消息告訴她吧�！�

　　按葉利欽的性格，他把工作和家庭分得很清楚，在作出重要決定的時(shí)候從來(lái)不和家人商量。但這一次不同往常。因?yàn)樗�的決定與他家庭未來(lái)的命運(yùn)緊密聯(lián)系在一起。塔季揚(yáng)娜是他的小女兒，葉利欽不僅對(duì)她十分鐘愛(ài)，也非常信任。他最終決定告訴女兒塔季揚(yáng)娜，但只告訴她一個(gè)人。

　　塔季揚(yáng)娜吃驚地看著父親，然后猛地?fù)涞剿�的懷里。她哭了，“爸爸，這一切太意外了�！�

　　父女在一起坐了很長(zhǎng)時(shí)間。塔季揚(yáng)娜為葉利欽描繪著未來(lái)的生活將是多么有趣。女兒的眼睛閃著激動(dòng)的淚花。在這種氣氛的感染下，性格剛烈的葉利欽也有些受不住了�！澳阕尠职忠惨�流淚了！”

　　塔季揚(yáng)娜問(wèn)葉利欽：“媽媽怎么可以一點(diǎn)也不知情呢？

　　“事后再說(shuō)，一切都在事后�！比~利欽沒(méi)有讓步。

　　在父女下樓吃晚飯的時(shí)候，葉利欽暗暗觀察家里人的反應(yīng)。夫人很平靜，大女兒和媽媽一樣。

　　此時(shí)，葉利欽的情緒已經(jīng)平靜下來(lái)，他決定到此為止，再也不告訴任何人。

　　12月29日：葉利欽再見(jiàn)普京

　　下一步要做的是與普京見(jiàn)面。兩個(gè)星期前葉利欽已經(jīng)向普京挑明了自己的想法，但當(dāng)時(shí)并沒(méi)有提到交權(quán)日期。

　　12月29日早9點(diǎn)�？死锬妨謱m總統(tǒng)辦公室。當(dāng)普京走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，葉利欽發(fā)現(xiàn)，今天的普京與兩個(gè)星期前判若兩人，表現(xiàn)得非常自信，葉利欽很滿意。接著葉利欽告訴普京，他的辭職日期是12月31日。這一回普京沒(méi)有表示意外。然后他們一起對(duì)原先擬定的方案再作最后修正。與前一次見(jiàn)面相比，這一次會(huì)見(jiàn)的時(shí)間要短得多。這是葉利欽最后一次以總統(tǒng)身份與普京交談，也是普京最后一次不是以總統(tǒng)身份與葉利欽見(jiàn)面。葉利欽回憶道：“我當(dāng)時(shí)有很多話要和普京說(shuō)，我想他也一樣，但我們多余的話一句沒(méi)說(shuō)，只是緊緊地握手，擁抱告別�！�

　　12月30日，尤馬舍夫送來(lái)起草好的電視講話稿。

　　12月31日：惜別克里姆林宮

　　葉利欽睡不著，起得比平時(shí)早。一頓普通的家庭早餐之后，葉利欽準(zhǔn)備上他一生中的最后一天班。塔季揚(yáng)娜對(duì)爸爸說(shuō)：“告訴媽媽吧！”葉利欽有些猶豫�！鞍职郑�我求你了�！�

　　“奈娜！我已決定辭職。會(huì)有我的電視講話，你等著看電視吧。”

　　奈娜愣住了，她實(shí)在沒(méi)有準(zhǔn)備。鎮(zhèn)靜過(guò)來(lái)后，妻子像旋風(fēng)一樣撲到葉利欽的懷里，親吻著他，擁抱著他�！拔叶嗝葱腋０�！終于到來(lái)了，鮑良，(葉的愛(ài)稱)這是真的嗎？”

　　對(duì)這一時(shí)刻，這一瞬間，葉利欽在回憶錄中感慨頗深。“一切還沒(méi)有開(kāi)始，我差不多已經(jīng)激動(dòng)到了極限�！彼�意識(shí)到，女兒是對(duì)的。

　　8點(diǎn)整：沃洛申把總統(tǒng)辦公廳法律局局長(zhǎng)和他的法律問(wèn)題助理叫到辦公室。指示他們：準(zhǔn)備總統(tǒng)辭職令和總統(tǒng)致國(guó)家杜馬和聯(lián)邦委員會(huì)的信函。

　　8點(diǎn)15分：葉利欽走進(jìn)克里姆林宮自己的辦公室。桌上，按慣例放著今天的活動(dòng)日程：錄制新年致辭，稍后會(huì)見(jiàn)普京總理，然后與總統(tǒng)辦公廳的幾個(gè)副主任討論2000年1月份的活動(dòng)計(jì)劃，最后還要打幾個(gè)電話。

　　這個(gè)日程對(duì)葉利欽來(lái)說(shuō)已經(jīng)沒(méi)什么用處了，他從西服口袋里掏出自己的日程�！拔医裉斓幕顒�(dòng)要按這上面寫(xiě)的來(lái)安排�！边@張紙已揣了3天，有些皺了，葉利欽想把它撫平，就把它放到桌子上，又擔(dān)心被人看見(jiàn)，就在上面壓了一個(gè)文件夾。

　　9點(diǎn)整，機(jī)要室主任走進(jìn)辦公室，把一個(gè)總統(tǒng)專用文件夾放到葉利欽面前。這里裝的是密碼電報(bào)，強(qiáng)力部門的信息，外交部的電報(bào)等等。按規(guī)矩，這些重要的文件，葉利欽要在下班前看完。但今天，除了那張已經(jīng)發(fā)皺的紙，這些文件對(duì)葉利欽來(lái)說(shuō)，都不再重要了。

　　沃洛申夾著一個(gè)紅色文件夾進(jìn)來(lái)了。表情焦躁不安。他有點(diǎn)怯生生地說(shuō)：“鮑利斯·尼古拉耶維奇(葉利欽的名字和父稱，正式場(chǎng)合時(shí)使用。作者注)，一切好像都準(zhǔn)備好了�！比~利欽嚴(yán)厲地看著他：“你怎么了，開(kāi)始動(dòng)搖了嗎？我們要按計(jì)劃進(jìn)行。”

　　葉利欽又一次按下按鈕，請(qǐng)普京9點(diǎn)30分進(jìn)來(lái)。然后他打開(kāi)了裝著總統(tǒng)令的紅色文件夾。上面的內(nèi)容是：

　　一、根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦憲法第92章第2條，從1999年12月31日12時(shí)零分開(kāi)始終止俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)全權(quán)。

　　二、根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦憲法第92章第3條，俄羅斯總統(tǒng)的全權(quán)從1999年12月31日12時(shí)零分起轉(zhuǎn)交給俄羅斯聯(lián)邦政府總理。

　　三、本總統(tǒng)令從簽署時(shí)開(kāi)始生效。

　　落款是：俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)葉利欽

　　9點(diǎn)30分整，普京走進(jìn)辦公室。葉利欽把總統(tǒng)禮賓局局長(zhǎng)、總統(tǒng)新聞發(fā)言秘書(shū)、克里姆林宮的專職攝像師、攝影師都召到辦公室。葉利欽莊重地看著所有在場(chǎng)的人，開(kāi)始宣讀總統(tǒng)令。禮賓局長(zhǎng)舍浦琴柯第一個(gè)坐不住了：“鮑利斯·尼古拉耶維奇，讓我們暫時(shí)還是不要公布，哪怕再等一個(gè)星期，我們還要陪您到外地呢！”葉利欽沒(méi)什么反應(yīng)，眼睛看著普京。普京坐在旁邊，此時(shí)很克制，甚至稍稍有點(diǎn)難為情地微笑著，葉利欽握著普京的手說(shuō)：“祝賀你！”

　　按順序，到了錄制電視講話的時(shí)候了。還是那個(gè)電視攝像小組，還是那幾個(gè)人，但他們的臉色卻完全沒(méi)有了節(jié)日氣氛，他們已經(jīng)知道葉利欽辭職的消息。

　　葉利欽堅(jiān)定地向前走去。導(dǎo)演發(fā)出命令：準(zhǔn)備，開(kāi)始！

　　“親愛(ài)的俄羅斯公民們，親愛(ài)的……”

　　葉利欽在回憶錄中寫(xiě)到：“我?guī)缀鯖](méi)有緊張，真的！當(dāng)讀到最后一句的時(shí)候，我聽(tīng)到大廳里滴噠滴噠的鐘聲。”

　　有人開(kāi)始鼓掌。葉利欽抬起雙眼，所有在場(chǎng)的人都站在那里迎接著他的目光。“我簡(jiǎn)直不知道怎么做才好�！迸�士們?nèi)滩蛔×�，流下了眼淚。葉利欽盡可能讓她們平靜下來(lái)。這時(shí)，有人拿來(lái)香檳，還給女士們送上鮮花。大家一起舉杯慶祝新千年，慶祝這特別的一天。

　　葉利欽暗暗地試探著體會(huì)一下自己的感覺(jué)。他自己都有些驚訝：“心情很好，非常好。”

　　攝像師從攝像機(jī)里拿出錄像帶，葉利欽接過(guò)這個(gè)小黑盒子�！斑@才是最重要的文件啊！它比任何總統(tǒng)令和致國(guó)家杜馬的信函還要珍貴。從電視講話播出這一瞬間開(kāi)始，我的總統(tǒng)任期就完全結(jié)束，普京代總統(tǒng)的時(shí)代從此開(kāi)始了�！�

　　葉利欽用目光尋找尤馬舍夫，鄭重地把這個(gè)沉甸甸的盒子交給他�？死锬妨謱m第六入口處早已準(zhǔn)備好汽車，尤馬舍夫親自把錄像帶押送到奧斯坦基諾國(guó)家電視中心。

　　中午12時(shí)整。俄羅斯電視臺(tái)新聞：俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)葉利欽辭去總統(tǒng)職務(wù)。電波將消息從這個(gè)莫斯科最高的建筑物傳到全國(guó)，傳到全世界。事先沒(méi)有任何暗示和跡象。世界被這個(gè)新聞驚呆了。

　　俄羅斯第一任總統(tǒng)葉利欽的時(shí)代從此結(jié)束。

　　-背景資料

　　葉利欽檔案

　　鮑里斯·尼古拉耶維奇·葉利欽，俄羅斯人，1931年2月出生于斯維爾德洛夫斯克州的布特卡村。1955年畢業(yè)于烏拉爾工業(yè)學(xué)校建筑工程系。1961年加入蘇聯(lián)共產(chǎn)黨。1968年開(kāi)始從事專職黨務(wù)工作，自1976年起先后擔(dān)任蘇共斯維爾德洛夫斯克州委第一書(shū)記、蘇共中央委員、中央書(shū)記并出任莫斯科市委第一書(shū)記；1986年2月當(dāng)選為蘇共中央政治局候補(bǔ)委員。1987年11月被解除莫斯科市委第一書(shū)記職務(wù)；1988年2月被解除政治局候補(bǔ)委員職務(wù)。

　　1990年5月，葉利欽競(jìng)選俄聯(lián)邦最高蘇維埃主席，以微弱多數(shù)獲勝；1990年7月，葉利欽在蘇共28大上正式宣布退出蘇共；1991年6月，他當(dāng)選為俄聯(lián)邦第一任總統(tǒng)。1999年12月31日葉利欽宣布辭去總統(tǒng)職務(wù)，就此退出政壇。(作者：王曉玉/轉(zhuǎn)自《青年參考》)