新西蘭新中友好協(xié)會(huì)惠靈頓分會(huì)四月份的例會(huì)上，一個(gè)女孩吸引了大家的眼球，她就是惠靈頓地區(qū)“漢語(yǔ)獎(jiǎng)”的獲得者王頔，中國(guó)駐新西蘭大使張?jiān)h(yuǎn)親自為她頒發(fā)了大獎(jiǎng)。
王頔獲得的獎(jiǎng)項(xiàng)是NZQA(“新西蘭學(xué)歷評(píng)估委員會(huì)”的英文縮寫(xiě)——中新網(wǎng)注)的年度獎(jiǎng)項(xiàng)，授予惠靈頓地區(qū)漢語(yǔ)考試中分?jǐn)?shù)最高的中學(xué)生�？荚囉蓛刹糠纸M成：口語(yǔ)和寫(xiě)作，每一部分各8分，王頔得到了15分，其中寫(xiě)作部分獲得了滿分，她因而也當(dāng)之無(wú)愧獲得了此項(xiàng)殊榮。這樣的一個(gè)小姑娘為何會(huì)獨(dú)得殊榮，《新民僑報(bào)》記者帶著好奇對(duì)她進(jìn)行了采訪。
第一眼見(jiàn)到王頔，人們會(huì)想起杜牧的詩(shī)句：“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初�！本碌奈骞伲缪┑募∧w，婀娜的身姿，她的全身透出江南女子的靈秀。不過(guò)，千萬(wàn)別“以貌取人”，她的祖籍卻是那冬日白雪飄飄、因冰雕而聞名的哈爾濱。由于四歲時(shí)就隨著媽媽從北京來(lái)到了南半球的新西蘭，當(dāng)問(wèn)起她在何處出生時(shí)，王頔笑著搖搖頭坦言已經(jīng)記不清楚是哈爾濱還是北京了。
漢語(yǔ)學(xué)習(xí)
由于四歲就來(lái)到了新西蘭，王頔最初的中文基礎(chǔ)可想而知。她來(lái)到新西蘭幾個(gè)月后，就進(jìn)入小學(xué)開(kāi)始讀書(shū)，由于年紀(jì)小，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)很快，和班上同學(xué)的差距不大，英語(yǔ)很快就和新西蘭本地學(xué)生說(shuō)得不相上下了。隨著她的英語(yǔ)水平的不斷提高，加上父親只說(shuō)英語(yǔ)，英語(yǔ)理所當(dāng)然地成了她的第一語(yǔ)言，童年時(shí)候在中國(guó)咿咿呀呀學(xué)的那一點(diǎn)漢語(yǔ)也就隨著長(zhǎng)大而漸漸地忘記了。
鑒于此，七、八歲時(shí)，父母送她去讀中文學(xué)校。她坦言，去中文學(xué)校學(xué)習(xí)剛開(kāi)始是媽媽的想法，但是現(xiàn)在雖然已經(jīng)不上中文學(xué)校了，自己依然主動(dòng)學(xué)習(xí)中文，因?yàn)橛X(jué)得學(xué)好中文是很有必要的一件事情，自己將來(lái)也會(huì)從中受益。
王頔說(shuō)，學(xué)習(xí)中文的過(guò)程不是一帆風(fēng)順的，其中也有很多辛苦。對(duì)她來(lái)說(shuō) ，由于外公外婆在家說(shuō)漢語(yǔ)，這給她學(xué)習(xí)口語(yǔ)創(chuàng)造了得天獨(dú)厚的條件。除此之外，在學(xué)校里，她也會(huì)和會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)的同學(xué)交流，這也給她練習(xí)口語(yǔ)創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。所以同王頔交流，她的漢語(yǔ)即使在母語(yǔ)是普通話的人聽(tīng)來(lái)，口音也是非常地道的。
對(duì)她來(lái)說(shuō)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)最難的也是極有魅力的方面在于漢字的書(shū)寫(xiě)，漢字的書(shū)寫(xiě)一直令學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人士望而生畏，這也許就是許多人認(rèn)為漢語(yǔ)難學(xué)的一個(gè)重要原因。就這個(gè)問(wèn)題，記者詢(xún)問(wèn)王頔她是如何攻克這一難關(guān)的。王頔說(shuō)其實(shí)她的方法很簡(jiǎn)單，多多練習(xí)。她說(shuō)讀書(shū)時(shí)碰到生字，她會(huì)記下來(lái)，然后一遍一遍地寫(xiě)，直到熟練為止。到目前為止，她會(huì)寫(xiě)的漢字約有2，000個(gè)。平時(shí)為了保持自己的中文寫(xiě)作水平，她會(huì)用中文給中國(guó)的朋友和親戚寫(xiě)信和發(fā)送電子郵件, 她的媽媽也會(huì)給她找一些簡(jiǎn)單的文章來(lái)讀。梅花香自苦寒來(lái)，這就不奇怪為什么她在考試中寫(xiě)作部分會(huì)得到滿分—--今天的斐然成績(jī)來(lái)自于平日的勤學(xué)苦練。
中國(guó)印象
四歲離開(kāi)中國(guó)，王頔對(duì)中國(guó)僅有的一點(diǎn)模糊的印象早已經(jīng)被新西蘭的藍(lán)天白云取代。在王頔的腦海中，早年的中國(guó)已全然沒(méi)有了痕跡，她現(xiàn)在了解的中國(guó)基于她對(duì)中國(guó)后來(lái)的三次回訪。王頔曾經(jīng)于8歲、12歲和18歲時(shí)回到過(guò)她出生的國(guó)度，游覽了北京的長(zhǎng)城、故宮等精粹景點(diǎn)，這些令她印象深刻。其中難忘的一次是12歲那年去中國(guó)，她去哈爾濱看到了皚皚白雪和瑩瑩冰雕。那次旅行也是她記憶中第一次過(guò)白色的圣誕節(jié)，所以印象尤其深刻。
王頔有關(guān)中國(guó)的另一感覺(jué)是自己的中文雖然很好，但是真正到了中國(guó)之后，才發(fā)現(xiàn)自己和那片土地上生活的人的語(yǔ)言還是有不同之處。她說(shuō)在日常對(duì)話時(shí)，會(huì)有一些理解困難。另外一些文化背景方面的知識(shí)欠缺也讓她和當(dāng)?shù)厝嗽跍贤〞r(shí)體會(huì)到了語(yǔ)言所承載的文化內(nèi)涵的重要性。
王頔對(duì)記者說(shuō)，外公外婆教過(guò)她一些唐詩(shī)宋詞，但那些古典精華對(duì)她來(lái)說(shuō)相當(dāng)深?yuàn)W，由于對(duì)歷史淵源知之甚少的緣故，她必須花費(fèi)相當(dāng)?shù)臅r(shí)間和精力才能領(lǐng)悟。然而她說(shuō)很想在多學(xué)習(xí)一些這方面的知識(shí)，讓自己的漢語(yǔ)水平能夠不斷升華。
未來(lái)展望
現(xiàn)在的王頔剛剛成為維多利亞大學(xué)的一名大學(xué)生，主修會(huì)計(jì)和貨幣金融。進(jìn)入大學(xué)讀書(shū)以后，她認(rèn)識(shí)的朋友更多了，在大學(xué)里可以結(jié)識(shí)到來(lái)自不同國(guó)家的人，感受不同的文化。
進(jìn)入大學(xué)后，她的眼界也更開(kāi)闊了。王頔選擇會(huì)計(jì)和貨幣金融專(zhuān)業(yè)除了因?yàn)樽约荷瞄L(zhǎng)經(jīng)濟(jì)和會(huì)計(jì)外，還考慮到這一專(zhuān)業(yè)的國(guó)際通用性較高，將來(lái)可以為她就業(yè)提供廣闊的天地。她認(rèn)為世界在越變?cè)叫�，全球化已是不可阻擋的發(fā)展趨勢(shì)，目前的專(zhuān)業(yè)正好契合了這一潮流。另外，在她的心中，還有一個(gè)愿望，她希望畢業(yè)以后，能夠到使用中文的國(guó)家和地區(qū)去開(kāi)拓發(fā)展，這樣一方面可以積累多樣的工作經(jīng)驗(yàn)，另一方面也可以充分發(fā)揮自己中英雙語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)。
看著娓娓而談的王頔，聽(tīng)她柔柔講述她的語(yǔ)言學(xué)習(xí)經(jīng)歷，我們衷心祝愿她在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中繼續(xù)體會(huì)陰平陽(yáng)仄的韻味，感受橫豎撇捺的魅力，也愿她的希冀早日展開(kāi)騰飛的翅膀。(來(lái)源: 新西蘭《新民僑報(bào)》)
