中新社北京十二月十三日電 雅典奧運(yùn)會(huì)一百一十米欄冠軍劉翔今天上午從北京出發(fā)前往意大利佛羅倫薩，代表中國(guó)參加都靈二00六年冬奧會(huì)火炬?zhèn)鬟f。

　　和他一起參加傳遞活動(dòng)的還有中國(guó)女子短道速滑運(yùn)動(dòng)員楊陽(yáng)，“希望工程”受助生——北京大學(xué)的謝衛(wèi)江和中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)的李敏，他們將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間十四日分別傳遞火炬四百米。

　　在首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)舉行的歡送儀式上，中國(guó)奧林匹克委員會(huì)秘書(shū)處主任、本次中國(guó)火炬手代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)左志勇說(shuō)：“自一九九二年以來(lái)，幾十名中國(guó)火炬手參加了歷屆夏季和冬季奧運(yùn)會(huì)的火炬?zhèn)鬟f，其中既有各行各業(yè)的普通大眾，也不乏成就卓然的佼佼者。今年，中國(guó)奧委會(huì)同可口可樂(lè)公司再次合作共同選拔了四名中國(guó)火炬手，希望通過(guò)奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f來(lái)展現(xiàn)中國(guó)人的風(fēng)采、共同傳承奧運(yùn)精神。”

　　登機(jī)前，劉翔表示，這是他第二次參加奧運(yùn)會(huì)的火炬接力。他會(huì)通過(guò)火炬?zhèn)鬟f這種方式，更好地向世界展示中國(guó)人民健康樂(lè)觀、積極向上的生活態(tài)度，展現(xiàn)北京二00八年奧運(yùn)會(huì)的風(fēng)采。他希望北京奧運(yùn)會(huì)時(shí)還能有機(jī)會(huì)參加圣火傳遞活動(dòng)。

　　據(jù)悉，參加完火炬接力，劉翔和應(yīng)邀一同前往的教練孫海平將于十五日提前踏上返程，回上海參加幾個(gè)活動(dòng)，大約在二十日左右回北京繼續(xù)冬訓(xùn)。