中新網(wǎng)11月17日電　中國(guó)與韓國(guó)17日發(fā)表聯(lián)合公報(bào)。雙方同意積極努力，推動(dòng)兩國(guó)貿(mào)易在發(fā)展中逐步實(shí)現(xiàn)平衡。韓方表示將為此采取派遣采購(gòu)團(tuán)等措施，繼續(xù)做出積極努力。

　　公報(bào)說(shuō)，雙方滿意地指出，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系日益密切，給兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)際利益，有利于兩國(guó)的共同發(fā)展與繁榮。

　　雙方高度評(píng)價(jià)兩國(guó)聯(lián)合研究小組根據(jù)2003年兩國(guó)元首的共識(shí)完成的《中韓經(jīng)貿(mào)合作中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃聯(lián)合研究報(bào)告》，認(rèn)為該報(bào)告應(yīng)成為今后兩國(guó)擴(kuò)大貿(mào)易、投資等中長(zhǎng)期經(jīng)貿(mào)合作的重要指針。

　　雙方對(duì)兩國(guó)年貿(mào)易額有望于2005年提前3年實(shí)現(xiàn)1000億美元目標(biāo)感到高興，商定繼續(xù)共同努力，爭(zhēng)取到2012年中韓建交20周年時(shí)兩國(guó)貿(mào)易額達(dá)到2000億美元。